老兄，你这是个人主义แ。这就是说，让我们大家都忙得团团转，你却坐着读书。这
不来，那个人很自高自大。”
见过托卡列夫之后，他在工地上找到了保尔。他俩亲热地互相问过好。接着，克拉
他手里接过来就交给我，说给保尔捎去吧。她听阿基姆说过，你穿着单衣在冰天雪地里
看了看。虽然他已经誓不再骂人，但是这次却怎么也忍不住了。他拎着破靴子朝板棚
个一点也不老的妇女可真是得天独厚——肩膀同男人的一样宽，胸脯高高隆起，大腿又
木柴场空荡荡的，风卷着锯末到处飞舞。
因此，列车经常出轨。车厢摔得粉碎，睡中的旅客压成了肉饼，宝贵的粮食同鲜
士！
乌曼前线停止了一切积极的军事行动。从莫斯科直达哈尔科夫前线司令部的专线不
铁匠像一只可怕的困兽，不顾ุ一切地保卫着两ä条生命。匪徒们知道出了事，纷纷跑到小
他那沉重的身体倒下去了。
“非常喜欢。我已经看完六十八本了。每次领到工ื钱，我就买五本。加里波第可真
“您想看看我们的图书室吗？”冬妮亚问他，说着就拉起他的手。
冬妮亚站在敞开的窗户前，闷闷不乐地望着熟悉而亲切的花园，望着花园四周那些
局的小径，两ä旁种着妈妈喜爱的蝴蝶花。花园里的一切都是那样干净利落。处处都显示
他就会产生一种空虚和孤独的感觉。
又清晰地浮现在眼前。
“保尔，你听我说，”他压低声音说。“咱们俩这次谈话，过后别告诉任何人。我
明白，为了不让安娜感到痛苦，你是不会说的，不过，你可以相信我。告诉我，那个歹
徒掐住你的时候，另外两个ฐ是不是强奸了安娜？”说到这里，茨韦塔耶夫再也不敢正视
保尔，忙把目光移向一旁。
保尔这才开始模模糊糊地明白了他的意思。“如果茨韦塔耶夫对安娜只是一般的感
情，他就不会这么激动。可是，如果他真的爱安娜，那么……”保尔替安娜感到受了侮
辱。
“你干吗要问这个？”
茨韦塔耶夫前言不搭后语地说了些什么，当他觉得人家已经看透了他的心思，就恼
羞成怒地说：“你耍什么滑头？我要你回答，可你倒盘问起我来了。”
“你爱安娜吗？”
一阵沉默。然后茨韦塔耶夫挺费劲地说：“是的。”
保尔勉强压住怒火，一转身，头也不回地沿走廊走了。
一天晚上，奥库涅夫不好意思地在朋友的床旁边来回踱了一会儿，后来在床沿上坐
下来，用手捂住保尔正在读的一本书。
“保尔，有件事得跟你说一下。从一方面说，好像是小事一桩，从另一方面说呢，
又完全相反。我跟塔莉亚·拉古京娜之间弄得怪不好意思的。你看，一开始，我挺喜欢
她，”奥库涅夫抱歉地搔了搔头，但是看到保尔并没有笑他，就鼓起了勇气：“后来塔
莉亚对我……也有点那个了。总而言之ใ，我用不着把全盘经过都告诉你，一切都明摆着，
不点灯也看得见。昨天我们俩决定尝试一下建立共同生活的幸福。我二十二岁了，我们
俩都成年了。我想在平等的基础上跟塔莉亚建立共同生活，你看怎么样？”
保尔沉思了一下，说：“尼古拉，我能说什么呢？你们俩都是我的朋友，出身都一
样。其他方แ面也都相同，塔莉亚又是一个再好不过的姑娘……这样做是理所当然的。”
第二天，保尔把自己้的东西搬到เ机车库的集体宿舍里去了。几天之后，在安娜那ว里
合伙举行了一次不备食物的晚会——庆祝塔莉亚和尼古拉结合的式的晚会。晚
会上大家追述往事，朗诵最动人的作品，一起唱了许多歌曲，而且唱得非常好。战斗的
歌声一直传到很远的地方แ。后来，卡秋莎和穆拉拿来了手风琴，于是整个房间响彻了手
风琴奏出的银铃般的乐曲声和浑厚深沉的男ç低音和声。这天晚上，保尔演奏得十分出色，
当大个子潘克拉托夫出人意外地跳起舞来的时候，保尔就更是忘怀一切了。手风琴一改
时兴的格调，像燃起一把火一样奏了起来：
喂，街坊们，老乡们！
坏蛋邓尼金伤心啦，
西伯利亚的肃反人员，
把高尔察克枪毙啦……
手风琴的曲调追忆着往事，把人们带回那战火纷飞的年代，也歌唱今天的友谊、斗ç
争和欢乐。可是，当手风琴转到沃伦采夫手里的时候，这个钳工马上使劲奏出了热烈的
“小苹果”舞曲，跟着就有一个ฐ人旋风似的跳起舞来，这个人不是别人，正是保尔。他
跺着脚，疯狂地跳着，这是他一生中第三次也是最后一次跳舞。
第四章
？第四章
国境线——就是两根柱子。它们面对面地竖在那里，默默