第31章

赫克托-阿道尼斯离开他在巴勒莫的寓所,乘坐有轨电车前往尤克西阿多恩监狱。虽然还是早晨,但2๐月的阳光已经很热了。他后悔穿了黑色的西服,扎了领带。但他感到เ在这样一个场合,必须ี穿得讲究些。他摸了摸外衣上口袋里的那片纸,牢牢地将纸压到口袋底端。

皮西奥塔喝了他自己预备好的早晨咖啡。他害怕被毒死,因此咖啡杯里的一切都由á他的家人带来。他首先用少量的监狱里的饭喂他的关在鸟笼里的心爱的鹦鹉。为了预防万一,他在柜里藏了绣花针、大量的纺织物和一大罐橄榄油。他希望将橄榄油灌入喉咙里抵消เ毒性,或者使他把毒药吐出来。他对其它的暴力行为并不感到害怕――他受到非常好的防卫。只有他同意接见的来访者才允许到他的牢房门口;他决不会被允许走出他的房问。他耐心地等待着鹦鹉吃下去并消化掉他的饭,然后才带着好胃口吃他的早餐。

后来,当吉里亚诺爱上了贾斯蒂娜๨并与她结了婚时,皮西奥塔认识到เ他和吉里亚诺的命运确实分道扬镳了。吉里亚诺将逃到美国,有妻室儿女。他,皮西奥塔,将永远是个ฐ亡命之徒。他不会活多久;一粒弹或他的肺病都会结束他的生命。这就是他的命运。他决不会生活在美国。

吉里亚诺一直是抱有信念和天真无邪的人;皮西奥塔看问题๤总是比较透。随着卢卡上校和他的特种部ຖ队的到来,皮西奥塔知道,末日即将来临。他们可以赢得一百次胜利ำ,但是,只要一次失败便意味着他们的死亡。吉里亚诺和皮西奥塔的争吵正如在沙勒曼传奇的罗兰和奥列佛的争吵一样,吉里亚诺一直由于他的英雄主ว义非常固执。皮西奥塔感到เ像奥列ต佛那样不断地请求罗兰吹响他的号角。

特拉诺瓦非常不幸,他的善心带给了他灾祸。他缺少帕຅萨坦波的残忍、皮西奥塔的狡诈、魔鬼的坚定,他也缺乏吉里亚诺的苦行精神๰。他聪明,但是个重感情的人,因此吉里亚诺经常用他去和那些被绑架的人交朋友,去给穷人发放钱财。正是特拉诺瓦和他自己的一帮人深夜在巴勒莫张贴标语,宣传吉里亚诺的主ว张。他不常参加那些更富有血腥味的行动。

这样,终于有一个头目被打死了。

费拉从未责备过吉里亚诺。他知道吉内斯特拉大屠杀使吉里亚诺极为震惊和悲痛,这一事件至今仍使他悲怀抑郁๗。他是从妻那儿听说的,她听了几个小时关于玛丽亚-ๅ隆巴多谈论她儿的事。过去他们一家是多么的幸福,可是几年前的那ว个可怕一天,她的一个儿被武装警察枪击,吉里亚诺为了报仇违背他的善良的天性被迫杀人。从那以后,每一次杀人当然都是不得已的,都是被坏人逼的。玛丽亚-ๅ隆巴多为每一次杀人和每一次罪行辩解,当她谈到波特拉-德拉-吉内斯特拉大屠杀时,她却支吾不语了。啊,幼小儿童的身体被机枪的枪弹打穿,毫无防御能力的女人被杀戮。人们会怎样看她的儿竟然干了这样一件事?他不是穷人的卫士,西西里的斗ç士吗?难道他没有散发钱财去帮助所有饥寒交迫的西西里人吗?她的图里决不会发出这样一个屠杀的命令。他也曾在黑色的圣母塑象前对她这样发过誓,然后母俩抱头痛哭。

当他的儿西尔维奥从战场回来成了一名社会主义แ的鼓动者时,西斯罗-费拉责令他离开家。并非他不赞同儿的信仰,而是担心家里其他人的安全。他对民主或罗马的统治者均不抱幻想。他曾提醒图里-吉里亚诺遵守诺言保护费拉家庭,吉里亚诺尽了最大的努力保护西尔维奥。西尔维奥被谋杀后,又是吉里亚诺向他承诺,一定为这场谋杀报仇。

第一个祈祷处是罗杰一世国王的坟墓,第二个祈祷处是弗雷德里克二世皇帝的坟墓,第三个是亨利四世的坟墓,最后一个祈祷处安放了弗雷德里克的妻康斯坦齐姬的骨灰。这些坟墓都用白色大理石做的,上面镶嵌了美丽ษ的马赛克。另外还有一个独自分开的祈祷ຕ处,那是银神๰龛,里面装ณ有100่0磅重的圣徒罗萨莉巴勒莫的保护圣徒的铸像,在她的圣日的时候,巴勒莫的市民们总要抬着她的铸像到街上游行。在这神๰龛里安放了巴勒莫所有大主教的遗骸,红衣主教本人死后也会安葬在这里。他首先在这里停下,在他跪下祈祷时,吉里亚诺和他的手下包围了他和他的随从。其他吉里亚诺的人员封锁了神龛的所有出口,这样就不会有任何警报发出。

大批的崇拜者们为耶稣复活的节日而欢欣,为洗去了他们的罪恶而振奋,他们离开教堂涌入广场,走上大街。红衣主教走到圣坛后面,他的助手把大主教的锥形主教冠压在他的额头上。戴上了这顶帽,红衣主ว教看起来高了一英尺,帽前๩面精美的金质卷形物在他粗犷的西西里面孔上方แ闪光;给人一种权力而绝非神圣的印象。在一群教士的陪同下,他开始在教堂里的四个私人祈祷ຕ处逐个进行他的传统的祈祷程序。

特雷扎部长并不感到吃惊。他是西西里人,了解这个岛屿的历史。这两个村镇的人民在反抗西西里富人和罗马暴君的斗ç争历来是值得夸耀、勇猛顽ื强的斗ç士。他们曾率先加入了加里巴尔蒂的队伍,在此之前,他们曾与岛上的法国人和摩尔人的统治者作过斗ç争。在皮亚尼-戴格里酉,村民们都是那些为了摆脱土耳其侵略者而逃亡到西西里岛上的希腊人的后裔。这些村民们至今仍保留着希腊人的风俗,操着希腊语以及按照传统的方式穿着