第30章

进来的人是唐-克罗斯,穿得没有迈克尔记起的那ว次有名的午餐时好。他那赤褐色的面孔依然是那样的呆板无情。他摇摇摆摆地走到迈克尔面前๩拥抱了他。他与克莱门扎握手。然后,转过身,仍然站着,直面盯着维拉蒂督察,没有讲一句话。一股强劲的力量从此人的巨大身躯里放射出来。从他的脸上和眼睛里辐射出强大的权力。“这两人是我的朋友。”他说,“你有什么合法理由这样无຀理地对待他们?”话语听不出愤怒和任何情绪,似乎仅仅是一个需要用事实回答的问题。这也是一种语气,声明逮捕他们是没有任何事实根据的。

这时,一名武装警察军官走进来,在维拉蒂的耳边窃窃低语了几句。维拉蒂简短地说:“让他进来。”

魔鬼正昏头大睡。

迈克尔在一张床铺上躺下。他听见克莱门扎在打鼾,心里既惊讶又钦๔佩,此人在这个时刻竟然真能睡得着觉。迈克尔想24๒小时后他将在突尼斯ั,然后再过1้2小时他就会和家人在一起了。两ä年的流放之后,他将有一切自由人的选择,再也不要逃避警察,不再受到他的保护者的规章制度的支配。他可以完全按照自己的意愿做事。不过只要他捱过那36小时。他一边遐想着在美国的最初几天干些什么เ,身体一边在船的轻轻摇晃下松弛下来,他静静地睡着了。

“是的。”迈克尔说。

他们沉默了一阵。然后,皮西奥塔说:“你拿到过那本证据?”

部长面目严厉地地点了下头。他卡嗒一声拿起内部电话机,命令式地说:“叫督察进来。”几秒钟็后,一位高个,有着一双冷峻的蓝眼睛的人走进了房问。他瘦瘦的,穿着讲究,长了一副贵族๣式的面孔。

唐-克罗斯意识到เ无຀论如何他自己必须ี适应特雷扎的需要。毕竟这是一位他想要使之担任意大利总理的人。他对部ຖ长说:“当然必须是这样。你的确没有选择,你必须ี追捕吉里亚诺。不过,在我能够使那ว本证据失去作用之前๩,尽量地放他一马,这件事我保证能做到。”

此时,他们已出了镇,开始走上一条通向卡米塔山的岩石小道。西尔维奥-费拉绝望地回头一望,但没看到有人跟随而来。他对昆德纳说:“难道你仅为了像政治这样的小事而去杀一个家庭的父亲吗?”

昆德纳以一种通情达理的口吻在对他讲话:“我们要劝说你停止一切的愚蠢行为。在指控‘联友帮’酿成了吉内斯特拉事件时,你对他们进行了攻击,对此我们已经原谅了你。但是,我们的耐心不是无຀代价赏赐的,它是有限的。你认为ฦ明智吗?如果你这样继续下去,你将逼着我们做出让你的孩们失去父亲的事。”

皮西奥塔经过拱廊进来,目睹了这一景象,在他阴郁๗的脸上露出一丝微笑。他的英俊也๣是出众的,但与吉里亚诺形成直接的对照。他肺部疾病消เ瘦了他的身体和面容。脸຀上的骨头似乎ๆ要往外顶出橄榄色的皮肤。他的头发经过认真地梳理,乌黑光滑,而吉里亚诺的一头黄褐色的头发密密地贴在一起,好像钢๐盔一样。

这是西西里农民对地位高的人――神父、地主或贵族的一种传统的打招呼的方式,意思是:“我吻你的手。”而且吉里亚诺的脸上露出高兴的笑容。但是,唐-克罗斯确切地知道他为什么这样说。这并非说明他对唐的奉承或对他年纪的尊重。他这样说是因为唐把自己้置于吉里亚诺的权力之下,因此吉里亚诺才表示ิ对这种信任的尊重。唐-克罗斯缓慢地站起身,他的沉重的面腮在吃力地站起来时变得更加黯淡。他把吉里亚诺抱在怀里。这是一个高尚的年轻人,他想要表示对他的爱慕。当他拥抱吉里亚诺时,他看到赫克托-ๅ阿道尼斯自豪地微笑着――他的教已经把自己表现为有教养的人。

克莱门扎准确地砍了粘接的缝隙。这把刀不可能ม砍断坚硬的橄榄木。他把刀放在桌上,从无头的雕像里把证据取出,他解开皮绳,并把这些件摊开放在桌上。它们是一捆大约15张用黑墨水写着密密麻麻笔迹的葱皮纸。在每页的底端都由á吉里亚诺以大家风度那种随意、潦草的签名,还有一些盖有政府公章的件、用信笺写的信以及盖有公证人印章的声明书๰。件在回卷,恢复它们被卷过的形状。迈克尔用两段塑像和那把刀将件压平在桌上,然后他客套地从床头桌上的罐里倒了两杯酒,递给克莱门扎一杯。他们边饮酒,边开始读那ว本证据。

迈克尔把黑色的圣母像放在沉重的木制的食具柜上。他一只手抓住刻在雕像底部的圆盘,另一只手扣紧ู塑像头部ຖ的顶ะ端。克莱门扎小心地把菜刀放在圣母像的颈部ຖ,抬起粗壮的臂膀,迅速而有力地一击,敲掉了头,力量很大,砍下的头飞越整个ฐ房问。从空心的脖里甩露出一捆用柔软的灰皮革裹着的纸卷。

皮西奥塔把新成员带上来之前,告诉吉里亚诺全部情况,然后说道:“图里,他似乎有些‘发霉’。”“发霉”是西西里俚语,意为告密者。

队伍的五十多人散布在悬崖四周,擦枪和修理装备,吉里亚诺正坐在桌旁用望远镜观察。

赫克托-阿道尼斯ั上山去见吉里亚诺。他为他的教感到恐惧和不安,他决心开诚布๧公地和图里谈一谈。他要吉里亚诺明白,他们之间的爱是第一位的,甚至高于他对唐-克罗斯的忠心。他到达营地时,悬崖边摆放着几把椅和几张折叠桌,只有图里和皮西奥塔坐在那ว儿。

麻花:“你可以向他保证,他将在‘联