深圳小说网 > 二战回忆录 > 第 67 部分阅读

第 67 部分阅读

1尼日利亚总督的来电说,在维希政府的默许或支持下,德国势力有迅速伸展到法属西非殖民地的危险。除非我们采取神速而有力的行动,否则,由德国空军支援的强大的潜艇基地行将遍布于西非沿岸带,如同欧洲西海ร岸样,使我们难以接近,而只有德国人能使用。

首相致伊斯梅将军,转参谋长委员会194๒0年8月8๖日

第二十二章取道地中海

第二次世界大战回忆录——最光辉的时刻第二十二章取道地中海

首相致洛西恩勋爵19๗40年6月9日

洛西恩对于6月4日我在下院演说的最后段话感到耽心,我当时是这样说的:“我们永不投降,即使我们这岛屿或这岛屿的大部分被征服而陷于饥饿之ใ中——我从来不相信会发生这种情况——我们海外的帝ຓ国臣民,在英国舰队的武装和保护之下也๣将继续战斗,直到新世界在上帝认为是适当的时候拿出它所有的切力量来拯救并解放这个ฐ旧世界。”他认为这些话会鼓励“这样些人,他们相信即便英国被征服,它的舰队也会横渡大西洋开到เ他们那ว边去”。读者知道我在幕后使用的辞句是完全不同的。当时,我曾对外交大臣和这位大使说明了我们的立场。

伊斯梅将军的答复再次使人感到放心。

我们之所以感到好转,是由á于敌人不投掷这种炸弹呢,还是由于我们处置这种炸弹的方法有所改进?

首相致空军大臣1940่年8๖月21日຅

请告诉我在地上击毁的那些飞机的类型。

首相致伊斯ั梅将军1940年6月2๐8日

跨越海峡入侵的可能性在当时虽然不大,但无论如何我们仍须对这种可能性作缜密的研究。我并不完全满意我们的军事部署。定要使军队了解他们所担负的任务究竟是什么,尤其是,不应在遭受威胁的海岸分散部署固定的兵员浪费力量,或者不适当地在整个海岸线上布置重兵,从而耗尽国家的资源。因此,我写道:

第三十段:这计划如果在技术上是正确的话,就可以毋需使用军队以及避免种种危险去袭击个设防的岛屿。

1索ิ楞特为威特岛与英格兰之间的海峡。——译者

现在让我们叙述下对方的情形。英国大使递送了英国对法国要求解除3月28日຅所承担的义务的两封复文。根据大使的报告,心情沮丧的雷诺先生对这两件答复不甚满意。他立刻说,把法国地中海舰队撤往英国港口,将招致意大利马上夺取突尼斯,并且也๣会增加英国舰队的困难。在戴高乐将军用电话把我的信通知他以前๩,他始终保持这样的想法。大使说,“这好像副振奋精神的良药。”雷诺说,像这样的文件,他定要为之斗ç争到底。这时,恰好曼德尔先生和马兰先生走了进来。他们也๣显然放心了。随后,雷诺先生迈着“轻快的步子”去向共和国总统报告这文件。他相信,有了这强有力的保证,他定能ม促使内阁会议同意迁往非洲继续作战的政策。我给英国大使打了电报,指示ิ他暂缓递交上文所述那两封措辞强硬的电报,或者无论如何要暂不采取行动;这封电报是在雷诺总理刚ธ刚离去之后送到的。于是便派了个人追上前去告诉他:早先那两封电报应当“作废”说“暂时扣下”也๣许比较好点。战时内阁丝毫没有变更它的立场。然而我们觉得最好是让联盟宣言在最有利的条件下充分发挥作用。如果它能够使法国内阁会议精神重振的话,那么大的局面便可以带动小的事情,法国舰队也๣就会自动驶往德国所不能控制的港口。如果我们的建议得不到支持,那么,我们就可以再次充分行使我们的权利并提出我们的要求。

※※※

只用五万七千人[非战斗人员]去修筑所有这些[防御]工事,这简直令人吃惊。另外,我担心有很大数量的部队都用去修筑防御工ื事。在目前๩这阶段中,部队每天至少要训练八小时,包括每天早晨进行次严格的检阅。所有必需的劳动都应当从非战斗人员方面设法。当我视察东安格里亚的时候甚至很难看到营人在列ต队操练,旅团中的作战部ຖ队既不应该用于防守易受攻击的弱点,也不应该用于修筑防御工事。当然,这种情况不能ม马上改变,但是,应如何尽快地促成其实现,请向我提出建议。

首相致陆军大臣1940年6月25日

在密室中看到这些万恶的匪帮准备将世界投入场血战的外国人,只有我个。按照匪徒的规矩,他们现在计划ฐ要镇压个危险的证人。但是他们估计错了,因为我在很早以前就把我的日记和各种文件存放在个ฐ安全的地方了。它们比我本人更能证明这些人所犯的罪行,证明后来那既ຂ可悲又卑鄙的傀儡墨索ิ里尼为了他的虚荣和无视道德的价值而加入他们那伙的情形。

我现在要赎我的罪:我曾亲眼目睹而且深深痛恨希特勒和德国人为发动这次战争所做的冷酷的和残忍无຀情的准备。

10因此,如果敌人对我本土的飞机工业不断进行夜袭,他们就可能ม在有关的工ื业区造成这种物质上和精神上的损害,从而使全部工作陷于停顿ู。

9空袭是否能成功地摧毁飞机工业,不仅取决于轰炸造成的物质损失,也取决于对工人产生的精神影响以及他们在大规模破坏面前๩是否有继续工ื作的决心。

1他的著作:军中记事rr。并未阐明他本人在战争中的举ะ措,也๣没有说明战争的般过程。

这是我最后次同甘默林将军见面。他是位爱国者,位好心的人,对军事很精通,毫无疑