在白厅周围的那ว些政府建筑物，再被击中。唐宁街的房屋已有二百五十年的历史了，这些摇摇晃晃修得很马虎的房屋，是个ฐ唯利是图的人承建的，上面迄今还留有他的名字。在慕尼黑危机期间，为唐宁街十号和十号的居住者构筑了防空壕，并把地面下的那些房间的天花板用另外层木头天花板和结实的木柱支住。人们认为这样就能在房子被炸毁或震塌时支撑残垣。当然，无论是这些房间或防空壕，都是经不起颗直接命中的炸弹的。在9月的后两个星期里，已经作好准备，把我的内阁办公室搬到斯多利门附近遥对圣詹姆斯公园的比较新式和坚固的政府办公大楼。我们把大楼ä称为ฦ“新楼ä”。在“新楼ä”下面有个作战指挥室和几间避弹卧室。这时的炸弹当然比以后各阶段投的炸弹小，但是在新居还未准备就绪之前的个时期里，唐宁街的生活是非常紧ู张的。我们好像是生活在前线的个ฐ营指挥所里。
在伦敦西区，每个人都照常工作娱乐吃饭和睡觉。剧场里经常客满，熄灭了灯光的街道到处是三三两两的人群。同巴黎的失败主义分子在他们5月间遭到严重的空袭就怕得要死喊叫连天的情况相比，伦敦人的这些反映可以说是健康的。我记得，有次在连续不断的猛烈空袭中，我和几个朋友正在吃晚饭。斯多诺威大厦朝着格林公园的几扇大窗全部开着，公园里闪烁着高射炮的火焰，还时而被颗爆炸的炸弹的火光照得通明。我觉得我们在冒不必要的危险。吃完晚饭后，我们走到那ว俯瞰大堤的帝国化学公司大楼去。从那些用石头构筑的高高的阳台上可以眺望美丽ษ的河景。南岸至少有十几处地方在燃烧，正当我们在那里的时候，落下了几颗重型炸弹，有颗距离很近，我的朋友们急忙把我拉到根坚固的石柱后面。这次，证明了我关于我们在日常生活的享受上应当受到许多限制的看法是对的。
7๕月21日，三军首脑会见了元首。他告诉他们，战争的决定阶段已经到来，但是英国还没有认识到这点，还希望转危为安。他谈到美国对英国的支持以及德国对苏俄的政治关系可能发生的变化。他说，应该认识到执行“海狮”作战计划是迅速结束战争的最有效的方法。希特勒在同雷德尔海军上将进行了长时间的谈话以后才开始了解到，由于潮汐海流和海上的种种神秘，渡越海峡将牵涉到些什么问题。他把“海ร狮”作战计划说成是“种非常大胆勇敢的事业”。“即使航程很短，但这不是渡过条河，而是渡过敌人控制的个海。这不像进攻挪威那样下就可以过去的；采取突然袭击是不行的；在防守上有所准备并且极端坚决的敌人将对我们进行抵抗，并控制我们所必须利用的海域。陆军作战需要四十个师。最困难的问题是物资的补给和储备。我们不能指望在英国就地获得任何物资的供应。”首要的条件是完全控制空中，在多佛尔海峡使用威力强大的大炮掩护渡海，并用布雷区保护。他说道：“年中的时间也是个重要因素า，因为北海和英吉利海峡在9月份的下半个月天气非常恶劣，在1้0่月中旬就开始有雾。因此，主要的登陆行动必须在9月1้5日完成，过了这天以后，德国空军和重型武器的配合就不大可靠了。既然空军的配合是决定性的条件，就应该把这点当作决定日期的主要因素。”
德国陆军统帅部对入侵英国的问题开始还感到相当犹豫。他们对这件事既ຂ无计划，又无准备，并且也未进行过这种训练，但是，由于在几个星期中接连打了几次漂亮的大胜仗，所以他们的胆子也就壮起来了。保证安全渡海不是陆军的责任，但大军登了陆，他们便认为战斗的任务就应由á他们担负了。的确，早在8月间，雷德尔海军上将就觉得应当提请他们注意渡海ร的危险，在渡越海峡时，说不定会全军覆没。当把运送陆军过海的责任明确地交给海ร军以后，德国海军部就直表示悲观。
首相致陆军大臣1940年7月3๑日
限即日行动
我们空军力量的发展，尤其是在没有被轰炸所波及的各地区的发展，将使希特勒在德国面临日益增加的困难，不论他在欧洲·或·亚·洲获得怎样的成功，这些困难很可能对他是有决定意义的。
紫气阁免费
如果我们在此间的抵抗失败，现政府和我个人虽然定要把舰队调往大西洋对岸，但是，这斗争可能ม达到这种地步：现任的大臣们到时已无力控制事态的演变，只要英国肯变成希特勒帝国的附庸，那么，讲和的条件是非常容易的。那时必然会成立亲德政府，进行和谈，使个满目疮夷或饥寒交迫的民族不可抗拒地完全屈服于纳粹的意志。正如我过去曾向你提到过的，英国舰队的命运将决定美国的未来，原因是：如果英国舰队同日本法国和意大利的舰队联合起来，再加上德国庞大的工业资源，那么，占绝对压倒之势的海上力量便要掌握在希特勒之手。当然，希特勒也可能十分适度地使用这力量。但在另方面，他也未必这样做。海上力量的对比可能迅速发生剧变，而且必然是远在美国作好应付的准备以前发生。如果我们战败，出现在你们面前的，将是个在纳粹统治下的欧洲联邦，它远比新大陆的人数多力量强，并且拥有更好的武装。
1阿尔萨斯—洛林位于法国东部，靠近德国，为ฦ历史上法国与德国发生争议的地区。——译者
我想起了查尔斯·默里博士在第次世界大战中