2参阅本卷第46๔节。——译者
尼斯逐出王国。
的军队到附近去取谷物的样子。以后，保西马库斯看到这种行动，认为ฦ如果
萨摩斯去，跑到陆地上保西马库斯的后方แ去，引起混乱ກ；而他本人则ท于半夜
死了。
101和Ⅺ29。——译者
可和解的战争，他们很为焦急。不可能有媾和的希望，因为ฦ是他们首先破坏
太基。选举的日期快到了，西庇阿是个营造官的候选人，因为ฦ他年纪还轻
花冠，拿着桂枝，其中最勇敢的佩戴着他们的军事勋章。他们称赞某些队长，
10迦太基的党派和马西尼萨对
兵，日夜训练他们投射标枪前进退却又前进的战斗方แ法，以加强他所
谷物；他们只吃草，很少喝水。马西尼萨所聚集的军队就是这样的，大约二
为他的诽谤而怀恨他。于是密纽喜阿斯承认自己缺乏็经验，放弃了他的兵
和以前样，监视汉尼拔，防止汉尼拔劫掠乡村。他不以全部队伍作战，而
逃跑了，维里阿修斯也是其中的个ฐ。他不久之ใ后，成为ฦ吕息坦尼亚人的领ๆ
他已经是罗马最富的人中ณ间的个。但是，据说，就是在平时，他也不惜利
逃跑了。4
第六卷在西班牙的战争
马城和罗马王国，从那时候起，国王的统治终结，政府的管理权力转移到执
4前7๕1้5—67๕3年，罗马纪典的创立者。——译者
军队，由á多利ำ劳领ๆ导到希腊ຘ去支援阿基拉斯，阿基拉斯还有他以前的军队的
残余万人在那里。苏拉占据奥科美那斯ั附近的阵地以对抗阿基拉斯ั。当他
看见敌人很多骑兵来了的时候，他在平原地带挖掘许多宽十英尺的壕沟，当
阿基拉斯前进的时候，他把他的军队列成阵势迎战。罗马人战斗ç不利ำ，因为
他们害怕敌人的骑兵。苏拉骑着马，长时期地到เ处跑动，鼓励和威吓他的士
兵。就是这样，他也不能把他们集合起来，他从马上跳下来，夺取面军旗，
带着他的持盾者，跑到两ä支军队的中间去，大声说道，“罗马人，如果有人
问你们，你们在什么地方曾经遗弃你们自己的将军苏拉的话，你们可以说，
那ว是当他正在奥科美那斯ั战役中战斗的时候。”军官们看见他危险了，从他
们自己的行列中冲出去援助他，士兵们由á于惭愧，也跟着前进，把敌人打退。
这是胜利ำ的开端。苏拉又跳上他的马，在军队里面跑来跑去，夸奖和鼓励他
们，直到获得全胜。敌人丧ç失了万五千人，其中约万是骑