她揉了揉眼睛，又拿着报纸看了好几遍，这才确信，她刚刚所看到的是事实。“可怜的玛丽ษ，这场戏才刚刚开始，你就不在了，可真够惨的。哦，还有哈里，老天也真会跟他开玩笑。”她自自语，脸上露出了令人很难察觉的笑，一种胜利者的笑。她小心翼翼地把那则ท讣告撕了下来，放进她的皮夹里。
“你这样良心尽失，迟早会遭报应的。”威แ廉的声音明显地提高了八度。
鲍威แ廉站在门口，他一直目送着米尔走下人行道，走到他的敞篷车前，直到เ米尔上了车，动引擎，把车开进拥挤的车流里，他这才收回了视线。
“是阿黛，她起了疑心。她怀疑我和露丝有染。露丝平日里很懒โ，很少做家务，而且更不会自己去卸窗帘ຈ，这个她很清楚。”米尔医生说。
“要是检查得不仔细的话，应该问题不大。不过，她不会被仔细检查的。按照ั本州法律，只要我打急救电å话，叫救护车送她去医院抢救，在抽出铁ກ杆救助无效时，我就有权出具死亡证明，说她是因意外受伤，救治无效而死。这种意外每天都会生，数量太多，根本没人去验尸。”米尔医生缓缓地说。
这一瞬间，鲍威廉觉得自己้反倒像是个外来的，一个不请自来的不之ใ客。
他幅度很小地点点头，似乎不想被人察觉。
“再给我来一杯。”吉恩喝下酒，对酒保说。就在酒保随即给他斟ต酒时，他现了我。
“对，没错！双料é威士忌！快点，你这爱尔兰傻瓜！”
“我应该歇一会儿。”说着哈利洒脱地晃一下脑袋。这个动作在她看来很有吸引力。“走吧，轻松一下。”他向她送上一个ฐ足以令人心荡神移的微笑。
“偷窃？我偷窃？天啊！”她睁大了蓝色的眼睛，显得特别无辜，“你竟然怀疑我是小偷？”
哈里在一式两份的文件上签了字。朱迪把自己้的一份放进皮包，剩余的一份则由á哈里放进自己的皮夹克口袋。那个ฐ口袋里装着哈里的钱夹。
“好了，办妥了。”他的语气很轻快。
“办完离婚手续，你就会和玛丽ษ结婚吗？”朱迪问。
“是的，当然，我是要跟她结婚。”哈里回答。
她微笑着回应他。哈里看到朱迪的笑，松了一口气说：“我们之间的事已๐经用和平的方式解决了，或许，你不介意我搭你的便车回去吧，气象台预计明天会有一场暴风雪，我担心因为这个，会赶不上明天的飞机。”
“不，哈里，我可不想因为你要搭便车，在这里待上一夜。”朱迪抗议。
“一个多小时以后，我们就能出。我们开两部ຖ车下山，然后我把车寄放到飞机场。”哈里解释说，“不过，我得先喂完鸟才行。”哈里从柜子里取出一袋杂粮，那是专门给鸟准备的。“然后，我需要去一趟‘瓦拉布’，在那我预ไ订了一些东西，我得取回来。”他一边说着一边伸手去取皮夹克，还没等朱迪表示ิ同意，就推开门出去了。
现在，对于朱迪来说，最不喜欢做的事，就是跟哈里一起回家。哈里刚从屋后的林子里消逝，她就想驱车赶路。
可是，这会儿，她急需一根烟。烟会放在什么เ地方呢？她的脑子转了起来。眼睛也开始上上下下打量起整个房间。突然，她的眼前一亮，目光落在一张写字台上，这应该是最有可能的地方了。
写字台最上层的抽屉被打开了，她找到一支手电筒、蜡烛和火柴，但就是没有烟。下一个抽屉是放着知识性的说明书，上面介绍的全是像如何关闭壁炉的节气闸、如何点燃煤油灯、如何关掉水管里的水等一类的问题。
她把这些说明书推到一旁，试图拉开第三个抽屉。在这只抽屉里，放了一个ฐ金属保险箱，箱子上着锁。找到这里，她似乎已经不再奢望找到什么香烟了。不过，有了皮夹子的前车之鉴，她决定把那个箱子打开，看看里面有没有她可能很感兴趣的东西。她研究了一下箱子上的锁。这种锁，结构不太复杂，只要使用适当的工具，想要打开也不是什么难事。哈里看到之后，肯定知道是她干的，但这似乎已经不重要了。就算他知道，又能怎样呢？他们已经离婚了，再无瓜葛。