“你知道我不愿意离开你嘛ใ，"媚兰回答说。"何况我——我要是没有你，简直就会吓死了。"ิ“那ว就随你的便吧。而且，你也不用劝我回亚特兰大去。
“你不能强迫我。我就不愿意跟黑人一样在田里干活嘛！
对于食欲的这种烦恼，在塔拉农场并不只她一个人有，实际上她无论走到哪里，所看到的不分黑人白人都是一张饥饿的脸。卡琳和苏轮也很快会有病愈时难以满足的饥饿感了，甚至小韦德也经常不断地抱怨：“韦德不爱吃洋芋。韦德肚子饿。"旁้的人也在嘟嘟็囔囔地叫苦。
“是爸？"她沙破地低声喊道，可几乎还在怀疑究竟是不是他。"是我——凯蒂-思嘉。我回来了！"杰拉尔德拖着他那条僵直的退，向她走来，像个游人似的一言不，他走近了，用惶惑的神态看着她，仿佛相信自己是在里。接着他伸出手来，搭在她的肩上。思嘉感到เ他的手在哆嗦，好像他刚做了一个恶，现在还处于半睡半醒的状态。
但是你不能到塔拉去。即使你到了那ว里，你也很可能会现它已经被烧光了。那ว样做简直是疯。我不让你回家去。”“我一定要回去！"她大声嚷着，嗓子高得尖叫起来了。
“她上哪儿去了？什么时候能回来？”
思嘉被羽绒枕头捂得出不来气了，而死神还在上空一声声尖啸，这时她暗暗诅咒媚兰，怪媚兰连累她不能躲到楼下较安全的地方去。因为大夫禁止媚兰走动，而思嘉ล必须留แ在她身边。除了害怕被炮弹炸个粉碎以外，她还担心媚兰随时会生孩子。每每想起这一点她就浑身冒汗，衣服都湿了。要是孩子偏偏在这个ฐ时候降生，她可怎么办呢？她想，在这炮弹如雨的当儿，她宁愿让媚兰死掉也不能ม跑到大街上去寻找大夫，如果叫百里茜去冒这个险，她也清楚，那不等她出门就会被炸死的。要是媚兰生孩子了，她该怎么เ办啊？
“你的话我一句也不要听。赶快下车来扶我坐上去，然后把我送到没人看得见的地方。我不想回医院了，哪怕他们把我绞死也罢了！天知道，我可没有动这场战争，也看不出有任何理由要让我被折磨死，而且——”“你成了背叛我们伟大主义的罪人了！”“得了，饭锅莫说菜锅黑嘛，快把我扶上去。我不管，你往哪里赶都行，就带着我兜兜风吧。"他从马车上一跃而下，这时思嘉突然觉得，一个ฐ完整的男人，一个四肢健全、五官俱在的男人，他既没有因痛苦而脸色苍白，也没有被疟疾折磨得皮肤焦黄，却显得营养很好，健康强壮，这让人看着多么舒服啊！而且他穿着讲究，上衣和裤子是用同样的料子做的，非常合身，不像别人穿的那样要不松松垮垮，要不就绷得紧紧的迈不开步，而这套衣服还是新的，一点也不显旧，不像别人那ว样连肮脏的皮肉和毛茸茸的退都露出来了。他好像对世界上的事漠不关心，这种态度在现时本身就足以令人惊讶了，因为别ี人都是满脸忧虑、陰沉和神思恍忽的表情呢。他那ว褐色的脸膛是温和的，而那张嘴，那张唇红齿白、像女人的嘴一样轮廓鲜ຒ明富于肉感的嘴，当他搀扶她上马车时，更浮出随随便便的微笑，动人极了。
“思嘉，思嘉ล！你真漂亮，真坚强，真好！亲爱的，你的美不仅仅在这张可爱的脸上，更在于你的一切，你的身子、你的思想和你的灵魂。”“啊，艾希礼ึ，”她愉快地低声叫道，因为他的话和他那轻轻一吻使她浑身都激动了。"ิ只有你，再没有别人——”“我常常想，或许我比别人更加了解你，我看得见你心灵深处的美，而别人却过于大意和轻率，往往注意不到。"他没有再说下去，同时把手从她脸上放下来，不过仍在注视着眼睛。她屏住气等了一会，迫切希望他继续说下去，踮着脚๐尖想听那ว神奇的三个字。可是他没有说。于是她疯狂地搜索他的脸孔，嘴唇在一个ฐ劲颤抖，因为ฦ她现他已经不作声了。
“她的话讲得怎么样？她想要干什么？”
在佐治亚，几乎每个ฐ家庭都有男性成员或亲戚在参加赌博，输钱、甚至输掉房子、土地和奴隶，使得全家痛苦不堪。
“艾希礼死了？"皮蒂帕特尖叫一声，头往后仰去，两只胳臂便瘫软地垂下去了。
“瞧那ว一小绺，好像还满得意哩！"ิ她这样想，至于他脸上那ว种勇于挑起一个新国家的重任而冷静刚ธ毅的表情，她却压根儿没有看见。
不，小姐，那不是商店，是实施ๅ封锁办事处。喏，小姐，外国人来买咱们南部联盟的棉花，把它运到查尔斯顿和威แ尔明顿去，然后给咱们运回火药。不，小姐，俺答应皮蒂小姐一直把你送到家的，俺说不准他们是哪国人。皮蒂小姐说他们是英国人，可谁也听不懂他们说的话，是的，小姐，煤烟多得很呢，把皮蒂小姐的绸窗帘都弄坏了。这是从铸铁厂和碾压厂来的。它们晚上那个响声呀！谁也睡不着的。不，小姐，俺不能停下来让你看。俺答应皮蒂小姐一直把你送到เ家的。
她从来没有这样惊恐过，可她已经口干得不出声来了。
思嘉即使在跟约翰-威尔克斯愉快地交谈时，两ä只眼睛也在人群里搜索艾希礼，可是他不在走廊上。周围是一起欢迎的招呼声，斯图尔特和布轮特-ๅ塔尔顿这对孪生兄弟一起向她走来。芒罗家的姑娘们也对她的衣服大声称赞，她很快便成了一个ฐ吵吵闹闹的圈子的中心，这些声音越来越高，把整个大厅里的喧哗都压倒了。可是艾希礼在哪里？还有媚兰和查