那时他们对于食物是多么不在乎，多么奢侈浪费啊！卷子，玉米松饼、小甜面包、鸡蛋饼，滴滴答答的黄油，每顿饭都有。餐桌的一端摆着火退，另一端是烤鸡。成锅的蓝菜炖得酽酽的，上面飘着一层放彩的油花。青豆在亮晶晶的花瓷盘里，堆得像一座小山。油炸果泥丸子，炖秋葵，拌在浓浓的奶油调味汁里的胡萝卜，等等，餐后有三样点心供每人自己้挑选，它们是巧克力饼干，香草奶油糕和堆满甜奶油的重油蛋糕。想起这些喷香可口的食物时，她不禁要伤心得落泪，而战争和死亡却不曾做到这一点，同时这种回忆也能ม使她由á辘辘饥肠转而恶心欲呕。关于食欲，嬷嬷是很替她伤心的的，因为一个1้9岁姑娘的正常食欲，由于她从未听说过的持续不停的艰苦劳动而增加了四倍。
她正要喊，要欢呼，可是却咽在喉咙里了。房子黑沉沉的，毫无声响，而且那个人影也没有挪动或向她招呼。这是怎么回事。怎么เ回事？塔拉完整无缺，可周围同样是笼罩着整个破碎乡村的那种可怖的寂静。这时那人影开始移动了，它僵硬地缓缓走下台阶。
即使你不碰上北方佬，那ว树林中ณ也到处是双方军队的散兵游勇。而且咱们的许多部队还在陆续从琼斯博罗撤退。他们会像北方佬一样即刻把你的马拉走。你唯一的办法是跟着部队沿麦克诺公路走，上帝ຓ保佑，黑夜里他们可能不会看见你。
“你可是冬天的糖浆，好，糊啊！"ิ百里茜一进大门，思嘉便厉声批评她。”她能不能马上就过来？米德太太怎么เ说的？”“她不在，"百里茜说。
围城初期，北方佬到เ处轰击城防工ื事时，思嘉被震天的炮弹声吓得瑟瑟抖，双手捂着耳朵，准备随时被炸得一命呜呼，见上帝去。她一听见炮弹到来前那ว嘘嘘เ的尖啸声，就立即冲进媚兰房里，猛地扑倒在床上媚兰的身边，两个ฐ人紧紧抱在一起，把头埋在枕头底下，"ิ啊！啊！"地惊叫着，百里茜和韦德也急忙向地窖跑去，在地窖里挂满蜘蛛网的黑暗角落蹲下来，百里茜扯着嗓子大声尖叫，韦德则低声哭泣，伤心地打着嗝儿。
“你像个捡破烂的女孩子呢，"他这样说，两只眼睛打量着她身上那件补缀过的浅紫色印花布衣裳，上面满是汗渍和污斑á，后者显然是护理伤员时沾上的，思嘉觉得又尴尬又奥恼，简直气坏了。他怎么总注意女人衣裳，怎么粗鲁到เ评论起她此刻๑很不整洁的穿着来了呢？
“你必须勇敢，不然的话，叫我怎么受得了呢？"她用高兴的眼光观察他脸上的表情，不知他这话是否意味着不忍心跟她分手，如同她自己的心情那ว样。他的面容仍和他告别媚兰以后下楼时一样绷得很紧ู，眼睛里也看不出什么意味来。他俯下身来，双手捧着思嘉的脸，轻轻在额上吻了一下。
“可这不是我的过错。我——我不能硬从她面前跑开呀，那样太不礼貌了。思嘉，我——我很替她感到难过，你是不是觉得我这样想太不应该了呢？"但是思嘉并不关心这件事在道德是否应该。像大多数有教养和天真烂漫的年轻女人那ว样，她对妓女怀着一份十分强烈的好奇心。
除了军队的英雄，他是在亚特兰大被谈论最多的人物。人人都清楚，他是由于酗酒和“跟女人的某种瓜葛"而被西点军校开除的。那件关于他连累了一位查尔斯顿姑娘并杀了她兄弟的可怕丑闻，已经是家喻户晓的了。人们还从查尔斯顿朋友的信中进一步了解到，他的父亲是位意志刚强、性格耿直和令人敬爱的老绅士，他把二十岁的瑞德分文不给地赶出了家门，甚至从家用《圣经》中画掉了他的名字。从那以后，瑞德加入1้84๒9年采金的人潮到เ过加利福尼亚，后来到เ了南美洲和古巴。他在那些地方的经历据说都不怎么光彩，比如，为ฦ女人闹纠纷啦，决斗啦，给中美洲的革命党人私运军火啦，等等，像亚特兰大人所听说的，其中ณ最坏的是干上了赌博这个行当。
思嘉ล正在吃她的鸡蛋饼，因此不曾注意，直到觉媚兰呜呜咽咽地哭了，才抬起头来，看见皮蒂帕特姑妈正把一只手放到胸口上去。
“嗯，这是真的，"ิ她向自己的良心辩解。"人人都在把他们当做神圣，可实际上他们只不过是凡人而已，而且还是很不好看的凡人呢。"当然，斯蒂芬斯先生由于终生残废，他对于自己的长相是没有办法的，可是戴维斯ั先生呢——思嘉抬起头来望着那ว张浮雕般光净而骄傲的脸孔。让思嘉感到最讨厌的就是他那把山羊胡子。男人要么เ把脸刮光，只蓄八字须ี，要么蓄上全副的胡须，怎能这样不轮不类呢。
马车在大街上碾着泥泞一路驶去，思嘉不停地问这问那，彼得大叔很高兴显示一下自己的见识，用鞭子指点着一一回答。"那边是兵工厂。是的，小姐，他们在那ว里造枪炮什么的。
“这就太过分了。"沙深处传来声音说。
不过，思嘉记起了自己้的计谋，便打消这种轻蔑心理，反向他飞了个欣然的微笑，这使他不由得一怔，一面向苏轮伸出手臂，一面高兴得不知所措地把两眼睛朝思嘉ล身上骨碌碌乱转。
假设艾希礼和媚兰之ใ间没有爱情而只有很久以前许下的一个承诺，那ว他为什么不可能废除那ว个诺言来同她结婚呢？他准会这么办的，要是他知道她思嘉ล爱他的话。她必须ี想法让知道。她一定要想出个办法来！然后——思嘉忽然从欢乐่中惊醒过来，她疏忽了没有接腔，她母亲正用责备的眼光瞧