思嘉烦恼地想：要是我，只要一提起艾希礼的名字，他就会竖起眉毛讨厌地笑起来了！
“我看——"皮蒂说，"是的，我看我最好是给享利ำ写封信去谈谈——尽管我极不愿意这样做——可他是我们家唯一的男人，让他去对巴特勒船长表示责备的意思——啊，亲爱的，要是查理还活着多好——思嘉，你可千万千万不要再理睬那个人呀！"媚兰一声不响地坐在那ว儿，两只手搁在膝上，盘子里的鸡蛋饼早已凉了。她站起来，走到เ思嘉身后，伸出胳臂抱住她的脖子。
啊，她为什么跟这些女人不一样呢？她永远不能ม像她们那样无私地爱什么事业或什么人。这是一种多么เ孤独的感受——而以前她无论在身心哪个ฐ方面都从没有感到孤独过。先她企图扼杀这种思想，可是她生成的那个ฐ忠实于自己้的本性不允许她这样做。因此，在义卖进行当中，当她和媚兰一起在她们的摊位上接待顾客时，她的思想仍在继续活动，并想方设法要相信自己是正确的——而这样的事，对她来说从来就并不怎么เ困难。
那个ฐ小小的市镇不见了，如今有的是一个迅扩大的城市，它正以无穷无尽的力量与紧张喧扰的活动不断更新า自己的面貌。这种繁忙景象使得刚从农村悠闲生活中出来的思嘉快要喘不过起来了，可是她喜欢这样。这地方แ有一种振奋的气氛令她鼓舞，仿佛她真正感受到城市的心脏在同她自己的心脏一起合拍地跳动。
她很突然地又在椅子上坐下，因为怒气一过，两个ฐ膝头便酸软无力了。他走了，可是他那张被怞打的脸孔的印象将终生留在她的记忆中ณ。
约翰-威尔克斯走下台阶，伸出手臂去搀扶思嘉。她下马车时见苏轮在得意地傻笑，便知道她已经从人丛中找出弗兰克-肯尼迪来了。
她的思想木然不动，默无声息，仿佛瘫痪了似的。好一会才继续向前奔跑。
那是一个很暖的春天夜晚，在萨凡纳的一家酒店，邻座的一位生客的偶尔谈话引起灰拉尔德的侧耳细听。那位生客是萨凡纳本地人，在内地居住了十二年之ใ后刚刚回来。他是从一位圣-在州ะ里举办的怞彩分配土地时的一个获奖者。原来杰拉尔德来到美洲前一年，印第安人放弃了佐治亚中部广大的一起土地，佐治亚州ะ当局便以这种方แ式进行分配。他迁徙到了那ว里，并建立了一个农场，但是现在他的房子因失火被烧掉了，他对那ว个可诅咒的"ิ地方"，已感到厌烦，因此很乐่意将它脱手。
回去给比阿特里斯ั小姐打个半死可不是好玩的。先她会问俺你们怎么又给开除了？然后又问，俺怎么เ今晚没带你们回家，好让她好好揍你们一顿ู？末了，她还会突然向我扑过来，像鸭子扑一只无花果一般。俺很清楚，她会把这件事通通怪在俺头上。要是你们带俺到เ到温德先生家去，俺就整夜蹲在外边林子里，没准儿巡ำ逻队会逮住俺的，因为俺宁愿给巡逻队带走，也不要在太太生气时落到她的手中。"哥儿俩瞧着这个倔犟的黑孩子，感到又困惑又烦恼。
1900年11月8日，玛格丽特-ๅ米切尔出生于美国佐治亚州亚特兰大市的一个律师家庭。她的父亲曾经是亚特兰大市的历史学会主席。在南北战争期间，亚特兰大曾于186๔4年落入北方军将领舒尔曼之手。后来，这便成了亚特兰大居民爇衷的话题。自孩提时起，玛格丽特就时时听到她父亲与朋友们，甚至居民之间谈论南北战争。当26岁的玛格丽特决定创น作一部有关南北战争的时，亚特兰大自然就成了的背景。
难道我不也像你们那ว样是个拥护南部联盟的人吗？'这样，思嘉，我真的给她那要求帮助的模样感动了。你知道，她要是想为主义效劳，就不能ม说全是个坏人了，你觉得我这样也很坏吗？”“看在上帝面上，媚兰，谁管你坏不坏的？她还说了些什么เ呢？”“她说她一直在看经过那ว里到医院去的女人，觉得我——我的面貌很和平，所以就拦住了我。她有些钱要给我，还不要告诉任何人钱是从哪里来的，让我用在医院的事上，她说埃尔辛太太一定要她说明那ว是什么样的钱才同意作使用。什么样的钱呀！说到这点我真要晕倒了呢！那ว时我感到很不好办，急于要离开她，只得随口应着'唔，是的，当真，你多好'，或者旁้的傻话，可她却微笑着说：‘你才真是个ฐ基督徒呢，'ู并把这条脏手帕塞到我手里。喏，你闻闻这香味！”媚兰拿出一条男ç人用的手帕来，又脏又带着强烈香味，里面包着一些硬币。
“她正在说'谢谢你'ู，并表示ิ以后每星期都给我带点钱的时候，得，彼得大叔赶着车迎面跑来看见我了！"说到เ这里，媚兰又泪流满面，把头倒在枕头上哭了起来。"ิ当他看清楚是谁跟我在一起时，他——思嘉你看，他竟对我吆喝起来了！我这一辈子还从没见人吆喝过我呢。他还说，'你就在这里赶快给俺上车吧！'当我上了车，他便一路上没完没了地骂我，也不让我解释一句，还说他要去告诉皮蒂姑妈。思嘉，请下去求求他不要去告我了，好吗？说不定他会听你的。你知道，姑妈只要听我曾经面对面见过那ว女人，她也会给活活吓死的呀！
思嘉，你愿意去跟彼得大叔说说吗？”
“好，我去，不过，让我们先瞧瞧这里有多少钱。还沉着呢。"ิ她解开手帕，一大把金币滚了出来，撒落在床上。
“有五十