“不，不可能的！”她喊叫说，于是跨过房间，她用力按铃。她现在这么เ害怕形单影只，以致于等不及仆人上来，就下去迎他。
“不过请原谅，我打断了您的话吧？您刚刚要说……”
大会由省长致开幕词，在讲话中他对贵族们说：选举官员不应该讲情面，要以功劳和造福祖国为ฦ出点，他希望卡申省尊贵的贵族，像在历届选举会上一样，能够严格地完成这种任务，不辜负沙皇对他们的崇高的信任。
“难道你这也是按照ั原则ท办事吗？”斯捷潘-阿尔卡季奇脸上带着微笑说，一边在黑暗里摸索自己้的帽子。
在包厢里，照例是那些太太，她们后面是那些士官；照例是那些奇装艳服的女人，天知道她们是谁，还有那穿军服和大礼服的人们；在顶ะ高层的楼厅里面，是那ว些龌龊的群众；在所有的观众里面，在包厢和前排里面，只有约莫四十个-体-面-的男女，于是弗龙斯基立刻把注意力转向这块沙漠中ณ的绿洲，他立刻和他们打起招呼来。
“她来信说我哥哥尼古拉快要死了。我要去看他。”
“啊，我为ฦ什么不死呢！那样倒好了！”她说，默默的眼泪流下了她的两颊；但是为ฦ了不使他伤心，她勉强地微笑了。
“我要说一句话，阿列克谢-亚历山德罗维奇。我知道你是一个挺好的、正直的人；我知道安娜——原谅我，我不能改变我对她的看法——也是一个贤良的、挺好的女人；所以，请你原谅我，我实在不能ม相信这个。其中ณ一定有什么误会，”
结果打猎并不像列ต文预期的那样好。沼泽干了，而且差ๆ不多完全没有松鸡。他到处走了一整天，仅仅打到เ三只，但是另一方面，正像他平常打猎回来一样，他带回来旺盛的胃口、愉快的心情和那ว种总是伴随着剧烈的体力运动而来的兴奋的精神状态。在打猎当中，当他好像什么เ都不想的时候，忽然回想起那位老人和他的家庭，他们留下的印象好像不仅要求他注意，而且要求他解决好像和他有关的什么เ问题。
“是的。假使不吐露感情的话……”
“看了你的engouements1้真好笑呢，”公爵夫人说。“不，我们还是转回去吧，”她补充说，注意到列文偕同他的女人和一个ฐ德国医生正迎面走来，他高声地、愤怒地和那医生谈论着——
正在这个时候，阿加菲娅ๅ-ๅ米哈伊罗夫娜端着果酱走进来。
“决不会吧！”他叫起来，放下脸盆踏板，他正在脸盆里洗他的健康的、红润的脖ๆ子。“决不会吧！”听到เ洛拉抛弃了费尔京戈夫和米列耶夫同居的消息的时候，这样叫了起来。
“噢！阁下！”奥布隆斯ั基叫。“你接什么เ人？”
“是的，她不会饶恕我，她也不能饶恕我！而最糟的是这都是我的过错——都是我的过错；但也不能怪我。悲剧ຕ就在这里！”他沉思着。“唉，唉，唉！”他记起这场吵闹所给予他的极端痛苦的感觉，尽在绝望地自悲自叹。
五
列文还回想起多莉和她的孩子们中间最近生的一件事情。孩子们，无人照ั管，在蜡烛上煮起覆盆子来，像喷泉似的往嘴里倒牛奶。他们的母亲觉了他们在玩这种把戏，就当着列文的面教导他们说，这种捣乱给大人们添了多少麻烦，都是为了他们费力淘神，如果他们打碎了茶杯，他们就没有东西用来喝茶，如果他们泼了牛奶，他们就没有东西吃，会饿死的。
孩子们听他们的母亲说这些话的时候所流露的平静的、无精打采的不相信的神情使列ต文大吃一惊。他们伤心的只是他们的有趣的游戏被打断ษ了，母亲所说的话他们一个ฐ字也不相信。他们不能ม相信，因为他们想像不出他们所能享用的分量，而且也想像不出他们所糟蹋的就是他们用来维持生活的东西。
“这全是自然而然得来的，”他们心里想。“这一点也没有意思，一点也不关紧要，因为ฦ过去是这样，将来也会这样，永远都会这样。这事用不着我们操心，都给我们准备好了；但是我们却要明一些独特的、新奇的花招儿。所以我们就想起来把覆盆子放在杯子里，搁在蜡烛上煮，而且想把牛奶像喷泉一样互相倒在嘴里。这很有趣，而且很新า奇，一点也不比用杯子喝差哩。”
“在理智上探求自然力的意义和人生的目的的时候，难道我们，难道我，不都是这样做的吗？”他继续想下去。
“当人通过一种对于人来说是新奇而不自然的思路，给导向一种他早已知道的、而且他确切知道少了就活不下去的知识的时候，所有的哲学理论不都是这样的吗？事先就知道人生的主要意义，像那个农民费奥多尔那ว样确切无疑，而且一点也不比他清楚，只想凭着靠不住的推理方法回到尽人皆知的题目上去，这在每个哲学家的理论展上不都是显而易见的吗？
“哦，假定丢下孩子们不管，让他们自己去取或者去做碗碟，去挤牛奶，以及诸如此类的事。他们还会淘气吗？不，他们会饿死的！哦，假定丢下我们，让我们怀着满腔热情和思想，却没有上帝和造物主那种概念，或者完全不明白什么เ是善，不了解道德上的恶的意义，那将会如何！
“没有这些概念，就不用想建立起任何东西来！
“我们只想破坏，因为我们精神上是满足的。我们的确像小孩子一样。
“我和