深圳小说网 > 地球生存笔记 > 第二十五章:淘宝翻译店

第二十五章:淘宝翻译店

是的,三百五十一个ฐ贴子,每个贴子都是一本世界名著的翻译版,用个性的描写方式翻译名著,即符合天朝的阅读习惯,又能达到เ准确细致的翻译意图,且文辞华美,符合时代潮流!因此我特别资询过一个ฐ资深翻译,他告诉我,达到这种水平的翻译,即使是一个专职翻译,一天也只能翻译万把几千字,否则根本无法保证质量,我粗略统计了一下,这一夜间出现在我们文学贴吧里的译文,至少有上千万字,这意味着什么?意味着至少有数十个人一齐为此付出了数十天的劳动。

但令人遗憾的是,在与陈国彬一同逛街的时候,在香洲的街头,我看到了路人总会投来一些好奇的目光,甚至还有不少人试图接近我们,这让我们感到有点厌烦,陈国彬告诉我,他们只是想练习๤他们的英语,于是他教了我一句汉语,“我真的不会讲英语…”这句话给了我们后来的天朝之旅很多的方便,它可以让很多意图在我身上学习英语的人们快速地离开,直到เ现在,我还记得它的发音,它用西班牙语是这样读的。(编者按:由á于作者写出的发音在汉语中有严å重岐意,为避免对汉语的认识不足的读者受到误导,特别ี删除此段发音。)

在班上,能ม令陈国彬佩服的人并不多,这林夕颜๨却也๣能算是其中一个,她的成绩一直很好,听说家境也๣不差,但是待人接物却彼为适宜,没有大多数女生的坏脾气,更不谈那吸引了大多数同学目光的相貌和才华,单只是自己班上,对她暗恋的男同学也๣不知道有多少个ฐ,她拒绝过的追求又何止十数次,尽管,陈国彬一直克制着心里的种狂热而又有点愚蠢的想法,他是,他还是无法抹去面对她时那种特别的感觉,这些从自己口中说出却不是自己说的话要是被她听到了,会怎么เ样?一笑而过或是再也不理自己?

陈国彬幸庆这来得不易的清静,他不想记起今天上的是什么课,或者今天是星期几,即便今天早上是专业课也没用,反正现在自己正走在情侣路上,而且一时半会也不可能ม回去,回去了也不好受,自从来了9๗527之后,这课已๐经是非逃不可了,或许明天也一样,被她这么一弄,生活早就乱了套,又谈什么上课?如果可以,他连死的心都会有了。

陈国彬现在很是理解外交官的困难,因为他体会到了交涉是极为复杂的过程,而与一个小女孩的交涉更为甚,即便她可能是鬼或者其它古怪的东西,但是,一切都无຀法改变她的心性,她充满着无限的想像力,对网络极为ฦ沉迷,不讲道理且一旦认定就不经易作出改变…虽然她这样的存在似乎不受未成年人保护法保护,可是,明显处于弱势的陈国彬同样拿她没办法。

“白菜工作室精心译制:《属于他类型的最后一人》…”

“什么เ?sununderstandingsky,这是孙悟空?太阳理解天空倒是挺有哲理的,但是这个用来当名字似乎有点…如果悟是明白,理解,那空就是天?你这也算是翻译?太扯了吧?”陈国彬很快就表示了自己้的不满,就在他看到孙猴子拜师的时候。

“…腿在一般的情况下只是拿来走路的,一只根本就不能起到什么作用,它应该属于公用器官…没错,它是可以踢人,可是一般踢了人之ใ后被踢的次数可能ม会多很多,所以这个应该属于我控制ๆ。”

念头一起,陈国彬立即转身快步冲进小庙,这是他第一次进到这种地方里,只见庙的正中整齐摆放着一大二小三个香炉,居中的那个大香炉里插着三支拇指粗半人高的巨香,香炉左边是一个大火盆,火盆里那折成元宝状的黄纸及数张印着无数个零的纸钱还在燃烧着,香炉后面是一张一米见方的台,烛台上搁着特制的插糟,上面十来支香烛烧得正旺,随着陈国彬匆匆走进去带来的风,烛影晃了几下,烛影下,烟雾迷蔓,倒显得有几分神秘…

“这或许是人类承认自己错误的一种方式吧,对着那个小燕弯腰,这是赔礼的方法,要勇于承认自己的错误。”

“这是一个ฐ自私的种族,或许他并没有领会我们的人情,不过,这是一个好的开始,不是吗?从他的脑แ电å波分析,他没有任何伤害我们的想法,而且,他对我们的人情非常有兴趣,或许我们应该给他更多的人情,毕竟他是我们了解这个世界的窗口,而且暂时来说,是唯一的窗口。”

思想再次停顿,陈国彬已经再次奔入洗手间,随着他哇的一声,口腔对着马桶再次做出那个在这半小时内重复了几遍的动作,但是,除了几口口水之外,他再也吐不出其它东西来,因为能吐的已经在刚ธ才都已经吐了出来,他实在回忆不起昨天自己睡前到เ底有没有冲过厕所,其实并不重要

“或许可以用其它的方式试一下,比如,我们得提醒他人情…”西斯特姆谆谆教诲。

突然不经意看到电å脑的硬盘灯还在亮着,不禁有些纳闷:‘这是怎么回事?昨晚明明记得已经关了电å脑的,’再一想,也就坦然了,那么多奇怪的事情都发生了,也๣就不在乎多这一件了。

陈国彬这个ฐ小伙子来到这家公司之后,虽然没有什么太深入的接触,但是平时工作上的他一直都给她很好的印像,他平时待人很有礼貌,谦虚勤奋又没有太多年青人的轻浮,与老板和其他同事相处也彼为融洽,这也是她喜欢帮助他的原因。