边，以阻止敌人的其余军队和物资渡海到马其顿ู去。每次当安敦尼用运输船
布拉；因为这些功绩，他从恺撒手中得到马西尼萨的领土，不是全部领土，
抬运个要抬去埋葬的尸体，把自己列入抬运棺架者之中。城门的卫兵注意
他的朋友们带着，留在桥上；他们来到小岛的中部ຖ，很清楚地可以被人看见，
们看见你对于荣誉比他们所想象的更加骄傲和更能ม自制，特别是当你拒绝了
个ฐ行动来进攻凶手们；因为这个ฐ缘故，元老院要求屋大维的帮助来反对安敦
不要侮辱个曾经是你的最大恩人的人。对于我，你可以尽情侮辱。在发给
罗马的时候，把所有这类的请愿书都交给了安敦尼，由他自由处理。安敦尼
情，也不请求人民的授权，而恺撒的命令就是切的话，如果甚至于他还没
114当他们认为他们已๐经有了足够的人数，不宜把这个阴谋泄漏给更多
了他的外衣，把它当作战利品悬挂起来。他在尼罗河的两岸和国王作最后
使粮食无论何时都可以从陆路上运到他那ว里去，每当海ร风吹着的时候，粮食
来做这件事的。
以致把他自己和庞培相比，庞培是当时罗马最有势力的人。
112๐在这时候，塞多留的许多士兵叛降了梅特拉斯ั，他大为愤怒，以野
2๐70่名克勒特伊伯里亚人的骑兵叛变，投到苏拉那边去。卡波本人杀死了其
马人表决以供米特拉达梯战争之用的军队也能够给他以充分的保障；但是人
他们公开地责难这个ฐ法案，等待人民会议开会的那天。德鲁苏知道了这个ฐ反
1当时罗马共有35๓个ฐ部落。参阅本卷第49。——译者
候，他也不因为这个缘故而不去作任何事，没有哪次阴谋不被他发觉的，就
他们称他们的掠获物为ฦ战利品。他们有工匠，用铁链系着工作，他们不断地
支战斗ç部队。有大群筑路工辎重队和随军小贩跟在后面。
其他的人，因为被怀疑有类似的阴谋而受到惩罚，当帕加玛有八十个公民在
24当这些事情正在进行的时候，罗得斯ั人加强了他们的城墙和海港，
1参阅本卷第49节。——译者
斯的兄弟，而狄密多留因此得到了千他连特。但是罗马人认为阿里阿累็西
25๓听到这个胜利的消เ息的时候，佛西亚又倒到安提阿边去了，跟萨
兄弟迸兵攻击密西亚人，到达条河畔，那里有六个ฐ希腊城市靠近密西亚
面是三十天的路程。罗马人测量这个地区，发现其长度在六千斯塔狄亚1以
中被他的敌人刺死了，他的继子朱理亚·恺撒号奥古斯ั都发现了这个备
这样，西庇阿原来只想取得营造官的职位，但是结果当选为ฦ执政官了。当他
离开海边百零四斯塔狄亚。2你们选中了哪块地方แ，我们就给你们那块地
中，迦太基享受了没有间断的和平，由于土地的肥沃和它在海ร岸上的优越地
有恐惧焦急和怀疑ທ的话，那么เ那些战败的人更加会受到เ这些感觉的压力。
尼萨以身作则，他只有骑兵，没有驮兽，没有粮食。这样，他能ม够很容易地
地围攻加普亚，急于想在汉尼拔还没有行动的时候，于冬季内攻下这个城
为ฦ他们所据的地位险要。在这个绝望的形势下，他杀死他的俘虏，数约五千
述这些经过率领四队骑兵，把敌人赶退。当敌人退却的时候，鲁福斯ั追赶
马人手中ณ的危险。他们所处的地位是这么困难的。因此，他们派遣使者，戴
了，马哥正在不久ื之ใ前，带着六十条战舰，到了汉诺的军营里。当他听到汉
有半天的海程。1至于其余的人，无论罗马人也好，他们的任何附属民族也
也不攻击战败者的军营。他向罗马人提出和皮洛斯建立和平友谊和同盟的
者
们推定他大约生于公元95年，卒于公元1้65年。近年所发现他的作品的
屠杀从侧面进攻的时候，这是很自然的。战役旦ຆ开始，他们就进攻列
阵在他们对面的屋大维的军队，把他们击溃，追赶他们到安敦尼和屋大维两
人共有的军营，把这个ฐ军营攻下来了。屋大维本人不在那里，正如他自己在
他的回忆录中所写的那样，因为他在梦中受到警告，要他当心那天。
111当安敦尼看见两ä军交战的时候，他很高兴，因为他的给养发生困难，
他迫使敌人交战的。他认为他最好不要再回到เ平原地带去，恐怕在改变的时
候，他的队伍会发生混乱。所以他跑着继续进攻，因为他已经开始进攻了。
他冒着阵雨般的投射器前进，向前直闯，直打到喀西约的军队前。喀西约
的军队坚持阵地，看到这种料想不到เ的勇敢精神，大为吃惊。他勇敢地冲破
敌人的前卫，向敌人军营和沼泽之间的城墙冲去，不顾城墙上向他投射的投
射器，破坏栅栏，填塞壕沟，挖掘墙脚，杀死守门的人，直到เ最后他从门中
冲入，另些人冲破了城墙，还有些人从碎石堆上爬上城墙。这切进行
得如此迅速，所以当那ว些刚攻下城墙的人，遇着那些在沼泽中工作的喀西约
的部下跑回来援助他们朋友的时候，他们猛力进攻，也击溃了这些人，又把
他们赶到เ沼泽中去，于是