幻夜作者：日东野圭吾
译者:李炜
页数:41้5
出版社:南海出版公司
第章
1
昏暗的工厂里，机床的黑影排成排。那ว样子让雅也想到เ夜晚的墓地。不过，老爸要进入的坟墓并没有如此气派。黑影们看上去就像失去了主人的忠实奴仆。它们也许正和雅也怀着同样的心情，静静地迎接这个夜晚。
雅也把盛着酒的茶碗送到เ嘴边。茶碗的边缘有个小缺口，正好碰在嘴唇上。喝干后，他叹了口气。
旁边伸过个ฐ酒瓶，把酒倒入他的空茶碗里。
“以后在各方面都会有困难，但不要气馁，加把劲儿吧。“舅舅俊郎说。覆满他整个ฐ下巴的胡须已变得花白。他的脸红红的，呼出的气息有股烂柿子味。
“也给舅舅添了不少麻烦。”雅也言不由衷地说。
“这倒没什么。我担心你以后怎么办。但你有技之长，应该不愁找工作。听说西宫的工厂已经录用你了？”
“是临时工。”
“临时工也行。这年头有个饭碗就不错了。”俊郎轻轻拍了拍雅也的肩膀。雅也对他这样触碰自己感到不快，但还是讨好地冲他笑了笑。
灵台前还有人在喝酒，是与雅也的父亲幸夫关系最亲密的三个ฐ人——建筑队老板废铁商和超市老板。他们都喜欢打麻将，经常聚在雅也家里。生意好的时候，五个人还曾同出游釜山。
今晚守夜，露面的只有这三个ฐ人和几位亲戚。雅也没有通知太多的人，人少也是理所当然，但雅也认为就算都通知了也不会有太大差别。那些客户就不用说了，同行们也不可能来，就连亲戚们都是上完香便匆匆离去，似乎ๆ生怕待久了雅也会开口要钱。亲戚中ณ留下的只有舅舅。至于他不回去的原因，雅也心知肚明。
建筑队老板把瓶里的酒喝光了，这是他们的最后瓶酒，剩下的只有俊郎像宝贝似的抱在怀中的那瓶了。建筑队老板边慢慢舔着杯中只剩ທ三分之的酒，边望着俊郎。俊郎屁股坐在炉子旁，边啃鱿鱼干，边独酌。
“我们该告辞了。”废铁ກ商先提了出来。他的杯子早就空了。
“是呀。”另外两个ฐ人也慢慢抬起了屁股。
“雅也，那我们回去了。”建筑队老板说。
“今天各位在百忙之ใ中还专门过来，真是太感谢了。”雅也站起身低头道谢。
“虽然帮不上什么大忙，只要我们能做到เ的尽管说，会帮你把的。”
“是啊，以前也受过你们家老爷子的关照。”旁้的废铁商说。超市老板默默地点点头。
“你们这番๘话让我心里踏实多了。届时还请多多关照。”雅也再次低头致意。三个明显见老的人也点头回礼。
他们走后，雅也锁上门回到屋里。和工厂相连的正屋里，只有间六叠大的和室和间狭小的厨房，二楼还有两间相连的和室。三年前母亲祯子病死前，雅也连自己的房间都没有。
在摆放灵台的和室里，俊郎还在喝酒。鱿鱼干似乎已经吃完了，他正把手伸向建筑队老板等人留下的花生米。
雅也开始收拾零乱的东西，这时俊郎怪声怪气地说：“说得倒好听。”
“啊？”
“前田à那老家伙。说什么能做到的尽管说，会帮忙的。真是口是心非。”
“那ว不过是客套话。他们手头也很紧ู。”
“那倒不是。就说前田à吧，通过接些小活，倒是挣了不少小钱。我觉得按说他能帮你爸爸把。”
“我爸并没想依靠那ว些人。”
俊郎闻言冷哼了声，歪歪嘴角说：“怎么会呢，你什么都没听说？”
俊郎的话让雅也停下了正在摞盘子的手。
“手头没钱偿还买车床的贷款时，幸夫最先想到的就是和那三个人商量。但是，他们不知从哪儿听到了消เ息，全都关门不见。那时候哪怕有人拿出百万日元，情况就会大不相同。”
“舅舅，这事你听谁说的？”
“你爸爸。他曾生气地说，生意好的时候都笑眯眯地围在身边的那些人，旦生意衰落，立刻๑态度大变。”
雅也点点头，又开始收拾。这事他第次听说，但并不意外。他原本就不信任那三个人，已去世的母亲也讨厌他们。母亲的口头禅是：“不管跟谁起出去都样，买单的总是你爸。”
“肚子饿了。”俊郎嘟哝着。升装的酒喝光了，盘子里的花生也没了，雅也把空盘子放到เ托盘上。
“还有什么吃的吗？”
“馒头倒是有。”
“馒头呀。”
雅也斜瞥了眼皱着眉头的俊郎，然后把放着脏ู碗盘的托盘端到เ厨房，放进水池。水池马上被塞满了。
“雅也，问你点别的事。”身后传来说话声。雅也扭头看，不知什么เ时候俊郎已站在厨房门口。“和保险公司谈过了吗？”
终于说到正题了。雅也心里这样想，脸上却不露声色，只是摇了摇头：“还