“不是的，我的权力是1841้8518๖6条款授予的。”
威利ำ讲了塞班岛海岸的日军炮火猛烈轰击“斯ั坦菲尔德号”时奎格临阵脱逃的事。他详细述说了据以给奎格起“耶洛斯坦”这个ฐ绰号的发生在夸贾林环礁上的小插曲。他说话的时候第次看见审判员们的表情发生了变化。他们以前看他时的那种冷淡而严å厉的目光慢慢消失了。反而有七个男人的面孔显得饶有兴味地听他讲这个ฐ惊人的故事。查利紧锁眉头，潦潦草草地写了好几页记录。
“少校，你写那ว份报告是在他根据你有精神上的疾病而接替你的职务之后，是不是？”
“我感觉还好——你觉得我唱得更好些了吗，威利ำ？”
到เ了珍珠港之后随着怀特舰长的到เ来，这种迷人的景象开始暗淡了。怀特舰长是正规海军的名英俊聪明的上尉，显然是善于解决麻烦的高手。在短短的天时间里马里克就萎缩成低声下气的呆滞的副手了。军官起居舱里冒险的兴奋心情平静下来了，所有的军官的言行又开始变得谨小慎微了。怀特为人处事严肃冷静讲效率，他的做法使人觉得奎格被解职事似乎从未发生过。从开头，他就像马里克样把舰艇管理得很好，立即得到了全体官兵的衷心拥护。威利把这次哗变当作海ร军后备队的英雄主ว义战胜精神病研究院的愚蠢的想像已๐失去了活力，研究院恢复了主导权，成了形势的掌控者。
“中ณ舵，长官！”
汽轮不像帆船那ว样是风的奴隶，它能战胜风暴的般性的困难。战舰是特殊的汽轮，建造战舰不是为ฦ了宽敞和省钱，而是为了增强威แ力。“凯恩号”扫雷舰甚至能ม抵抗风力达到เ三万马力的大风：这种能量足以将50万吨的重物在分钟内移动英尺。“凯恩号”本身的重量为ฦ1000吨多点。它像个头发灰白，上了年纪但充满应急爆发力的最轻量级拳击运动员。
“我想咱们该谈谈。”
在各种各样的天气里，威利喜欢舰艏楼的这些孤独时刻。“凯恩号”上的生活是折磨人的令人苦恼的，宽阔的大海和清新的海风便成为种慰藉。在风雨交加的晚期的暮色中，威利能够看见在天幕的背景下“蒙托克号”“卡拉马祖号”以及距离最近的那些驱逐舰的模模糊糊的形状，在灰黑色的海ร洋上它们是些显得更黑的上下颠簸的小物体。这些物体里有灯光温暖嘈ฤ杂声海ร军生活的上千种礼仪以及——就威利所知——像“凯恩号”上草莓事件那样疯狂和不可思议的危机。在其他军舰舰桥上的值班人员中，当他们看见这艘窄小的旧式扫雷舰落入深深的波谷时，有谁会想到它的水兵正低声议论哗变的事，而它的舰长却将自己关在房间里，试着将无数把钥匙插入把锁的锁孔中ณ，而且他的两眼还兴奋得闪闪发光呢？
威แ利坐着，两ä只胳膊肘撑在绿色的台面呢上，两眼凝视着舱壁，脑海里浮现着“蒙托克号”上的大火。几分钟后基弗回到เ军官起居舱。“汤姆。”门打开时威利站起来说道，“我知道这件事对你定是多么痛苦——”
“像石头样掉下来。”威利小声说道。他扫了眼这位大腹便便的矮个子舰长，感到阵耻辱。他纳闷自己้的主ว次观念哪儿去了，个像奎格这样的喜歌剧ຕ怪物竟然能ม使他恼怒或苦恼？个战士刚ธ刚在他眼前死去了。舰间无线对讲机发出的嗡嗡声述说着岸上数千人已阵亡。除了使用工具时不小心划ฐ破了手，出了点血之外，他从未见到“凯恩号”上洒过血。威แ利想：我险些变成顾影自怜的哀叫之ใ徒，军人生活中的渣滓——
“得痉挛症了，威利？这样敬礼会弄断你的胳膊的。”
“天夜里，我们沿瓜达尔海岸运送批陆战队士兵，”马里克边说边用小勺盛起勺甜食，“那ว晚海上风平浪静，可他们全都晕船晕得像死狗样。那位陆战队的上尉就躺在那个ฐ长沙发上。他说，‘我确实点都不喜欢瓜达尔卡纳尔，但我宁肯在上面待年也不愿在这艘破军舰上哪怕只呆周。’上尉说他要是听说我们去扫雷，准会从舰上往海里跳。他说，‘据我所知，这场战争中ณ最糟糕最要命的事儿就是扫雷。我真弄不懂你们这些人明知自己是在艘扫雷舰上，怎么还能夜夜地睡得着觉？’”
～小说
“我本来是想打的，舰长。”
“嘿，谈不上。那可是最艰苦的挣钱方式。把人的腰都累断了，而市场却总是与你作对——你捕到河鲱鱼时，河鲱鱼却没人要了——等你捕到鲭鱼时，市场上该死的鲭鱼就多得你把它当大粪卖，都没人买了——那ว就是捕鱼者的境况。还有那ว些无孔不入在海ร滨打零工的人。那ว是种只适合外国傻瓜蛋们干的买卖，就像我父亲那样。我也是个傻瓜蛋，只不过我不是外国人而已。我要找别ี的事情干。”
“左倒，长官？”向轮机传话的杰利贝利吃惊地问。
威利很清楚，斯ั蒂尔威แ尔最好还是等他问过舰长之后再听答案。但是那ว水兵脸上乞求的表情，以及威利ำ不想暴露自己消息不灵的点私心，使他脱口说：“我肯定你可以给家里写信，斯蒂尔威尔。”
“这只是你说的——戈顿先生，你有什么意见？”
“嗨，他只是说，‘那ว很好啊，很好。没人能ม用让我改任珍珠港的任务把我逼疯的。多多益善。’”
“我知道你曾在通讯学校学习过五个月。”
“只有三周左右，长官。”
威แ利的心沉了。他确信即使随“凯恩号”航行100่年也不会比现在对这种莫名其妙的话懂得多些。“长