“我想，”基弗说，“你最好原封不动地交给他母亲。她应该是他最近的亲属，对吧？”
但是当太阳升起之ใ后，威利时忘掉了恐惧，陶醉于塞班岛的美丽景色中。塞班岛有着园林化的街坊，就像日本漆器屏风和瓷瓶上的风景般：座从灰蒙蒙的海面升起的宽阔岛屿，岛上是连绵起伏，满眼绿色，经过耕种过的丘林，小山上点缀着乡居的农家。阵带着花香的微风越过海面从岛上吹来。威利看了看下面肮脏的舰艏楼，只见穿着破烂的粗蓝布制ๆ服和救生衣，头戴钢盔的1号炮炮手组成个蓝色方队在那儿，凝视着对面的海岸。威利的心里闪出丝对日本人的同情。他意识到了个子矮黄皮肤效忠于连环画里的皇帝，而且眼看就要遭到驾驶着喷火的机器从四面八方แ蜂拥而来的高大白人消灭的日本人可能有的感受。海上的炮轰空中的轰炸让岛上出现了片片燃烧的火焰和朵朵尘土和烟雾的蘑菇云，使岛上的田园美景显得更有生气，这里的情景跟上次夸贾林环礁的情景不样，没有将岛上的青葱草木毁坏殆尽。排排的攻击艇好似慢慢地向娱乐公园驶去，而不是去攻击暗藏杀机的海岸堡垒。
当威利在过道上离开艾克雷斯时，这位通讯官说：“随时过来起吃饭吧，中饭晚饭。咱们聊聊天。我们任何时候都有草莓和奶油。”
“我怀疑它真能那样，”基弗回到他的座位上。“那些还活着的日本人全都躲在修筑得很好的深洞里，而我方的些人也和他们起被炸上了天，这是可以肯定的。”
水兵们都知道斯ั蒂尔威尔是奎格挑明了不喜欢的人。这位二等准尉因马里克已给红十字会写信调查他母亲的病情而终日提心吊胆，惴惴不安。只是迄今尚未有回信。时间周周地过去，这个水兵也随之日见消เ瘦，他在等待那致命的灾难随时降临。他每次在舵手室值勤时都因为处在奎格的视野之内而饱受煎æ熬。那些反对奎格的水兵们却偏要想方设法向这位二等准尉表示友好，并设法使他的情绪好起来，结果竟以他为中ณ心形成了个奎格的反对派。水兵中ณ的其他人都回避斯蒂尔威尔。他们惟恐受池鱼之殃，担心舰长的仇视态度会蔓延到他的好友们身上。
“哦，长官，集合后不会儿我看见他在舷梯那儿。”
“那不成问题。”马里克点了支香烟说。
威利躲到个舰长看不见的地方，就像他常常看见那信号兵所做的那ว样，将身子紧ู紧贴在海图室的舱壁上。方面是眼看女友就要落入怀抱了，方แ面是有位暴跳如雷的舰长要大发滛威，这种时刻不躲得远远的更待何时。
“这是规定上说的呢还只是您的猜想，长官？”
奎格那张板着的脸伸进了海ร图室。“哎，啊？参谋们在开什么会吗？我还等着要回珍珠港的航线呢——”
“嘿，没错。现在就去叫。”
“我的意思是说，作为名军官怎么样？”
“还好，谢谢你。是从旧金山坐飞机来的，有点儿颠簸。”奎格的语气和态度显得挺高兴。没流露出点对“凯恩舰”的杂乱无章感到不悦的迹象，甚至好像是完全没有察觉。
“就算是吧，明天我要求在3๑0่分钟内完成。”
“可不是那从今天早晨直熬到现在的那ว种焦油似的黑汤。要新煮出来的。”
“干得好！”隐隐听见卡莫迪在下面喊，“再见啦。我这就去报告你们服从了命令。”
威利开始涕๓泣。他泪眼模糊地读完了最后几段。
“谢谢您，长官！”
“有点儿。”
姑娘耸了耸肩，“当然不是。它太美了。”
“海军会给我饭吃的，妈妈。您不用担心。”
“行，行。你知道些什么เ？”
“是食堂那帮勤务兵。我亲眼看见他们从容器里刮取草莓。是在凌晨1้点钟。我值完中班下去上厕所。他们正高兴地吃着呢。我想他们没有看见我从食品储藏室旁边走过——”
“那ว次开会你究竟为ฦ什么不把这件事讲出来呢？”
“威利ำ，你没有良心吗？那ว天晚上你没有看见惠特克的脸色吗？即使用烧红的铁ກ丝刺进我的指甲也休想让我讲出实情。”他把提包从床上拽了下来。“上帝ຓ啊，想到我就要自由了，要离开这个ฐ疯人院了——”
“走运的小子，”威利ำ吼叫道，“拿上你那张穿紧ู身胸ถ衣女郎的照片了吗？”
杜斯利显得有些尴尬，笑了笑，脸也红了，“我想战后你可以拿这事来敲诈我。威利，整整十天她在我眼里是绝对神圣的。我不知道怎么搞的。如果我在这艘舰上呆更长的时间，我想我会开始坚信我就是纳尔逊勋爵。”他伸出手。“威利，我自己้没用，但我会尊敬英雄。握握手吧。”
“去你的。”威利ำ握住他的手轻声说道。
惠特克来到门口。“全体军官开会，基思先生，马上——”
军官起居舱里挤满了军官轮机长级军士长，大家都围着餐桌，大多数人都站着。奎格坐在桌子上方，手里转动着钢球，抽着烟，屏气凝神地研究那几幅摊开在他面前桌子上的用红色蜡笔标注的图表。杜斯ั利神不知鬼不觉地穿过人群溜了出去。奎格开始概述他的搜查计划。他事先制定了个方案：把所有的人都赶到顶层甲板上，分组脱衣服搜身，然后再让他们回到เ下面已搜查过的地方。这样安排的用意是无论什么时候那把丢失的钥匙都不可能从未经搜查的地方转移到已经