日本大使馆参赞19๗37๕年12月1้5日
我们从"帕奈"号上岸，穿过燃烧的下关回城简直是不可能的。晚上7点，在新闻发布会结束前，我们刚ธ好赶回家。我们听说，日军在此期间，已๐经推进到เ城门前，或者是离城已经没多远了。我们可以听到เ南城门和光华门上的炮火轰鸣声和机枪扫射声。路灯熄灭了，在夜幕中，可以看见伤员在街道上蹒跚，没人去帮助他们，已经没有医生卫生员和护理人员了，只有鼓楼医院的几个正直的美国医生还在坚持着。安全区的街道上挤满了带着大包小包的难民。原来的交通部武器装备部ຖ已经对难民开放，仅仅会儿的时间，里面就挤满了人。我们关闭了两个房间，因为在里面发现有武器弹药。难民中也有逃兵，他们扔掉了自己้的军服和武器。
3鉴于上述原因，日本政府认为，即使该建议受到中国当局的欢迎，但仍然不能保证在南京发生战斗时，做到完全阻挡住中国军队进入安全区并将安全区用于军事目的。
罗森博士尽心竭力照顾我，很令人感动。留在这里的德国人当中，我是最让他操心的"孩子"。他担心我不和他以及其余的德国人英国人等乘怡和洋行的三桅帆船离开，而要留แ在这里。他塞给我张英国领事普里多布龙的证明，凭着它我可以登上不久将被拖着逆流而上的怡和洋行的三桅帆船。就连张群部长的房子，不管我是否用得着，他也想方设法给我弄到了，说是以防万。总之ใ，凡是他能做到เ的，他都做了！我们昨天下午谈了谈心，他给我讲了他的遭遇。他祖父经与罗森档案资料核对，此处应为罗森的外曾祖父。和贝多芬是朋友，他给我看了贝多芬写给他祖父的封信。他的家族自他祖父起直从事外交工作。他父亲当过部长，可是到เ了他这里也许永远只能当大使馆秘书——因为他祖母是犹太人。因为ฦ这他的前程被断送了。真是个不幸的人啊！
韩湘琳先生还是没有买到去汉口的船票，始终无法把他的家人送到安全的地方去。佣人们睁着惊恐的大眼睛走来走去，因为ฦ他们以为我也要乘"库特沃"离去。我明确地告诉他们，不管发生什么事情，我都会留แ在南京后，他们又开始高兴起来了。
他们还附上了张十分精美的汉堡冬季风景明信片，这让我们的"ิ心肠完全变软了"！天呀，圣诞节——我们还点也没有想到เ！今年的圣诞节我们将会在哪里过呢？——喂，别ี哭啊，拉贝。过去的你可不是这样的！
对于第1้点我还想补充，我们十分尊敬的中ณ国客户还想不断ษ向我们订货签订合同，但前提条件是：
多好的航空天气啊——太阳出来了，空中ณ还少云。中ณ午以前都很平静。在中ณ午1้2点～下午2点15分有警报。日本人再次来访了。我数了下，有6๔架飞机，它们受到เ了高炮中队的射击，分成了两个梯队各3架拐向东面和西面方向飞去。偶尔会听到投下炸弹的声音。然后，天空的云越聚越多。我看见有4架中国飞机不断地盘旋于城市的上空，但没看见日本飞机。我刚才听阿尔纳德少校说，当时的他，正在座山上值勤，看到เ日本飞机从他头顶上方约1้00米高处飞走了。
直以来，我都不是特别的悲观，对于那ว些具有"ิ预卜吉凶目光"的人，我都是尽可能的回避，以免有朝日被骂成是"不祥的乌鸦""乌鸦"ิ在德语中和"拉贝"为同个词虽然拥有健全理智的我，不会每次都冤枉这些悲观估计者，但在最后刻，我都会用句"得啦，约翰尼拉贝的呢称。，别害怕"来宽慰自己้，躲进乐่观主义แ者的阵营里去。这就是我能在这个远东地区坚持30年的原因所在！这里军阀和各省当权者之ใ间的战争与革命，就像条正在转动的传送带样，迅速地交替着，它对商业也产生了影响。由于战事不断ษ，上海ร和天津之间的交通动脉——津浦铁ກ路，已完全瘫痪了两年之久ื，这只是个很小的例子。不止次，战事切断了我和我的家人以及北平的外界联系达几周甚至数月之久，但我并没有因此而产生某种"特别ี的"ิ担心。我们经常这样告诉自己：这些战争只是中国人的事，我们欧洲人是不会因此而受到เ真正威胁的，我们只需要像人们忍受夏季的炎热尘暴和"赤色分子"那ว样来忍受这些就可以了。
3我们再次请求贵方，在贵军恢复安宁和秩序之前，在18个较大的收容所的入口处设置岗哨。而且必须严å格命令岗哨，全面履行职责，禁止士兵爬墙进入收容所随函附上收容所清单。
4另外我们再次请求，在各收容所张贴日语布告，便于日军士兵了解收容所的性质，禁止他们进入收容所马蚤扰可怜的难民。
二搜家
1日本搜家小分队的军官们显然并不了解收容所的性质和作用，因此建议贵军派名高级军官在收容所所长的陪同下，逐视察全部18๖个收容所，在白天视察并了解收容所的内部情况。
2我们都十分清楚，目前在安全区已经没有解除武装的中国士兵了，也不存在任何狙击手。但是日军现在仍然在不断搜查收容所和私人住宅，而且这种搜查直伴有抢劫和强行为。所以我们认为，日军以前打算阻止中国士兵躲藏在安全区的计划，由á宪兵巡ำ逻队来执行。
3我们之所以冒昧地提出以上建议，是因为我们坚信，只要平民百姓过上两ä三天太平的日子，他们就能在安