“老师，”马尔夫喊“老师，我需要人帮我把这菊花根切开，因为我的手臂——”
乔治刚抬起头，看到马尔夫假装太恐慌而昏倒的姿ู势。
“不行。”罗恩大声说“我那可怜的斯ั卡伯斯ั怎么办？”
“看呀，这才是最标准的。”一个方脸的巫ใ师对他的同伴说。
他弯下腰看他的皮箱，但立刻他又站起来，手里还紧ู握着他的魔杖，他是感觉到เ而并非听到有人或者有些东西站在他后面的车房和栏杆之ใ间的小道。哈利ำ斜视着那小胡同，如果它会动的话，他会知道那是一只猫或其它的。
帕尤妮亚姨妈是一位很瘦，脸型像马脸的女人，她从餐厅的窗口快速往外望，哈利知道帕尤妮亚会喜欢成为那热线电话的成员。
哈利ำ那时恰好在旁边，他听到เ罗恩的声音时简直呆住了。
伯希、弗来德、乔๒治、金妮、比尔、查理：威斯里的孩子，大都在霍格瓦彻学校学习或已毕业。
快迪斯队有七个ฐ人，三个捕手，他们要做的就是把可尔夫球(เ一个红色的，像足球般大的足球)แ放进球场两ä边都有的五十尺高的筐里面，两个ฐ后卫，他们的工ื作就是保护其他队员不被布鲁佐球撞下来，还要用它们打击对方球员。一个守门员，是用来守着球筐，还有一个搜索ิ者，这游戏最难的角色，就是去接史尼斯ั球——长着翅膀的，微小的，核桃般大的球，找到了游戏就结束，并为ฦ搜索者那队加一百五十分。
奥里沃。伍德是一个ฐ十七岁的结实的小伙子，他现在霍格瓦彻读七年级也就是最后一年了。他们在黑暗的球场边的寒冷课室里集中ณ。奥里沃对他六个队员谈话的时声音里有点绝望。
“这是我们最后的机会了——我最后的机会了，要拿冠军杯。”他在他们前前后后踱着步时跟他们说“我在今年年底就离开，我永远也没有机会再打了。”
“已๐经整整七年没有赢过了，我们是最不幸的了，又有人受伤，——去年的锦标赛又没得举行…”伍德说不下去了，他的回忆像是把他的喉咙塞住一样。“但我们是学校里最好的队。”他说，把拳头捶向另一只手，一向的狂躁又在他的眼睛闪动着。
“我们有三个极好的捕手。”
伍德指向艾丽斯亚。斯宾那ว，安格莉娜。琼瑟和凯特。比利。
“我们有打不倒的后卫。”
“不要这样吧，奥里沃，你让我们觉得难为ฦ情。”弗来德和乔治假装脸红地说。
“还有，我们有一个ฐ一定会赢的搜索者，”伍德大声说，他用一种狂热的骄傲盯着哈利“还有我。”他想了想加上这句。
“我们都认为你非常好，奥里沃。”乔๒治说。
“最厉害的守门员。”弗来德说。
“问题是，”伍德继续踱着，继续说“快迪斯冠军杯在这年里会有我们的名字的。自从哈利加入我们队后，我就认为金杯就在我们的袋子里，但我们还未拿到手，这次是最后的机会了，我们会在上面见到我们的名字的…”
伍德那样萎靡地说着，连弗来德和乔治都同情地看着他。
“奥里沃，今年是我们的。‘佛来德说。
“我们会赢的，奥里沃！”安格莉娜说。
“肯定的。”哈利说。
这支队充满决心的球队开始训练了，一个星期三次，天气越来越冷了，夜也变得越来越暗了，但是泥泞，寒风和雨能没有冲走哈利对最终胜利赢取银闪闪的快迪斯杯的信心。
一晚哈利ำ训练后回到格利芬顿楼的公共室，虽然又冷又累，但是觉得很高兴今天训练完了，他发现房里的人都很兴奋。
“发生什么事啦？”他问罗恩和荷米恩，他们正坐在火炉旁最好的两个位置上，正在做天的星图。
“第一个去霍格马得的周末，”罗恩指着那ว又旧又破的公布栏的通知说“在十月底，万圣节那天。”
“太好了，”弗来德说，他跟着哈利通过那画像口“我要去参观卓克特可，我差点就出了斯场。普里斯ั。”
哈利在罗恩旁边猛地坐下，他的兴奋一下子泄气了，荷米恩好像读懂他的心思。
“他们很快就会捉住吧拉克的，已经有人看到他了。”
“吧拉克也不会那ว么笨去霍格马得的，”罗恩说“你去问问麦康娜教授这次你是否可以去，哈利，很久ื才会有下一次的。”
“罗恩！”荷米恩说“哈利应该留在学校里——”
“三年级中总不能够只剩下他一个，”罗恩说“去问问麦康娜教授，哈利，去——”
“对，我想我会去的。”哈利说，他已经决定了。
荷米恩正要张开口说，但那ว时候克路殊克轻轻跳出来坐在她的膝盖上，嘴里咬着一只大的死蜘蛛。
“它不是在我们面前吃那东西吧？”罗恩轻蔑地说。
“聪明的克路殊克，是你自己捉的吗？”荷米恩问。
克路殊克慢慢地嚼着那ว蜘蛛，黄色的眼睛傲慢地盯着罗恩。
“不要让它过来。”罗恩气愤地说，把头转到他的星图上“我的斯卡伯斯ั还在袋里睡觉。”
哈