怕打扰他谈话，我打算避开。他一把拉住我。
“考听力的时候能坐你旁้边吗？”宁安安悄悄地问，“我的随身听坏了，最近没怎么听磁带。”
“你住几楼？”
沥川ษ出事的第二天，房东打电å话来为么เ我，为什么他的房子里还有我的行李。我连忙托rene去帮我多交了两个月的租金。回去打开行李才想起来，那套碟子和我所有的书，已经装箱运到昆明我姨妈那儿去了。我只好拿着笔记本电脑，打出租车去了电子商厦买新的。所幸《雍正王朝》是畅销剧，到处都有卖的。买了它，我同时还买了一些别的连续剧，统统装进一个大包里，兴冲冲地赶回医院。打开4๒07的门，沥川ษ的床是空的。
“你别劝我了。沥川现在这样子，随时都可能ม挂掉。你想让我这时走？不可能。”我尽量保持镇定，“活着，我要等到他康复；死了，我也要跟尸体告别。”
我咬着牙，不让自己抽泣出声：“那他……那五年……是不是过得很苦？”
，我就回来。
我随手拿起来，现书很重，那种老式的精装本，字典那样的纸，又薄又白，经年不坏。书名是法文:
《Alaທre&#ี99;herchedutempsperdu》
我听见了他的脚步声。
“你喜欢这本书吗？”他走到我面前，问。
“我不懂法文。”
“你的二外是什么？”
“还没决定。”
“有目标吗？”
“除了英文和中ณ文，你还会哪些语言？”我问。
“法语和德语。日语只能应付简单对话，‘哈几美妈西德。’之ใ类。”
“我可能会选意大利语，或阿拉伯语。”
总之，不选他熟悉的，省得今后被人笑话。
他看着我的脸，狡猾地笑，明白我的意思。
“英文书名是‘rememaທn9gspast’你学文学，一定听说过。”
“中ณ文叫作《追忆似水年华》。”
“《追忆似水年华》？嗯，译得真美。如果哪天晚上你睡不着，让我用法语给你读这本书，读完第一页，你就想睡了。”他在我耳边絮语，声调低缓，如闻天籁。
“是吗？”我转过身来，现他披着浴袍，头倾着，气息拂拂，扫过我的耳垂，“为什么？”
“因为书的第一页就讲一个人躺在床上，翻来覆去睡不着。”他看着我，带着捉弄的笑：“头两句是这样的：
“longtepms,emesuis9eheureparfois,ไàpeinemabougieéteinte,ไmesyeuxsefermaientsivitequeen’avaispasletempsdemedire:“em’endors”
他背诵给我听，那样优美的法语，梦呓般朗朗道来，令我怅然而恍惚。见过我一脸迷茫，他又用英文解释：
“itsays:ihavelonghadthehabitofgoingtobedearlysometimes,9๗aputoutmy9dle,myeyes9ould ๗9;losesoqui9oteventimetosay‘i’mgoingtosleep’译：长期以来，我都有早睡的习惯。有时候，蜡烛一灭，我的眼皮随即合上，都来不及咕哝一句：“我要睡着了。””
“行行好，要不您干脆ะ给译成中ณ文得了……”他的中文也很动听啊！
“我不大会中文……只认得九百五十个汉字。我爷爷说，我只用认得那么多就够用了。”
“什么？什么？”我大声说，“祖国文化博大精深，九百五十个字怎么算够？”
“所以，我不敢译成中文，怕你笑话我。”
“我不笑话你，真的。”我看着他，“我们对海外华人的中文水平从来都不作太高要求。不过，如果你不坦白，我还真看不出来你是文盲。”
“文盲？”
“嗯，文盲。”
他及时地捏住我的手。
“干什么？”
“手不许乱动。现在是更衣时间，Alittlebຘitofprivacy,ไplease。译：请稍微回避一下。”
我知趣退出，过了片刻，见他衣冠楚楚地走出来，头湿湿的，好像涂了蜡。
“可以走了？”我问。
“可以走了。”他见我肩上的双肩包，又说：“你背这么重的包吗？我来替你拿。”
“不用，这包看着大，里面只是一些衣服。不信你掂掂？”
他淡笑，没有坚持。
“为什么这里没有你的照片？”我忽然问。沥川那么เ英俊，拍多少照片都看不够啊。
“我不喜欢拍照。”他说。
“