深圳小说网 > 英雄艾文荷 > 作者附注

作者附注

但是一阵响亮的马蹄声打断了他的话,它由远而近,显得人数众多,来势凶猛,以致连地面都震动了。黑甲骑士最先冲进比武场,他后面是一大队骑兵,还有几个全身披挂的武士。

wwwxshuotxtcom

理查国王带着忠实的艾文荷,通过这困难而复杂的路径,给领上了三层楼,那里整个楼面只是一间圆形大厅。威尔弗莱德利用上楼的艰难过程,撩起披风遮没了自己的脸,这样他可以在国王向他发出暗号以前,不致在父亲面前๩露出真面目。

[注]亚历山大·麦克唐纳(1700—17๕70?),苏格兰高地诗人,用当地的盖尔语写作,因此在苏格兰以外,知道他的人不多;1751年他出版过一本盖尔语的诗集。

“我们可以在故世的阿特尔斯坦的城堡科宁斯ั堡碰头,”他对艾文荷说。“你的父亲塞德里克要在那ว儿为他高贵的亲戚举办丧宴,我想趁此机会多认识一些你们的撒克逊亲族๣,威尔弗莱德骑士,增进一些彼此的了解。我与你便在那儿见面,我也有义务为你和你的父亲调停一下呢。”

上帝在前面给他们领路,

wwwxshuotxtcນom

《中世纪》

虽然圣殿骑士中有的是放荡不羁、无຀法无天的人,圣殿会堂的艾伯特仍称得上其中的佼佼者;他与布瓦吉贝尔的不同,只是他知道怎么给他的罪行和野心,披上一层虚伪的纱幕,装出一副虔诚的外表,掩盖他桀骛不驯的内心。要不是大宗师出乎意外的突然驾临,他确实看不出圣殿会堂有哪一点触犯了戒律。但是,尽管他有些惊慌,并在一定程度上露出了破绽,对上级的申ã斥,他仍然洗耳恭听,表示真诚悔改,而且对遭到เ批评的各点,迅速加以改正;这样,会堂中腐化堕落、寻欢作乐的风气,终于有所改观,出现了人人清心寡欲、虔诚修炼的景象。卢加斯·博马诺也开始对会督的为ฦ人有了较高的评价,不再像起先看到เ会堂乌烟瘴气时那ว么反感了。

“这我完全明白,”纳桑说,“但是他们那个首领,也就是他们称作大宗师๲的卢加斯ั·博马诺,目前正在圣殿会堂,你知道吗?”

“但是要当上英国国王,”他的亚希多弗[注]冷冷地说道,“殿下不仅必须容忍这些无法无天的强盗干的违法勾当,而且得为他们提供庇护,尽管他们常常会破坏您所颂扬和沤歌的法律。如果撒克逊乡巴佬得知殿下想把封建庄园的吊桥变成绞架,他们一定会拥戴我们;那个狂妄自大的塞德里克,也许就是怀有这种幻想的人。殿下完全清楚,没有牛面将军、德布拉西和圣殿骑士,我们的起事便很难成功;然而我们已走得太远,无຀法安全退却了。”——

“先生们,这是怎么回事?”他说,声音中流露了那三种情绪。“这算是什么规矩?你们是土耳其人还是基督徒,这么เ对待一个教士?这是对上帝的仆人使用暴力,你们明白吗?你们抢走了我的行囊,撕破了我的镶边绣花披风,那是哪怕给红衣主ว教穿也不算丢脸的呢。要是换了别人,他非开除你们的教籍不可;但是我慈悲为怀,只要你们送还我的马匹,释放我的修士们,交回我的行囊,立即付给我一百金币๥,让我在茹尔沃修道院的祭台上,给你们举行一场赎罪弥撒,由á你们许下心愿,在下一个五旬节到来以前不吃鹿肉,我便可以既ຂ往不咎,饶恕你们这次疯狂的恶作剧ຕ。”

“请原谅我的无礼,尊贵的先生们,”他说,“但是在这些草坪上我是国王,它们是我的王国;要是我在我的国土上,把我的位置让给别人,我那ว些粗野的臣民就会藐视我的权威。现在,各位,谁看到过我们的随军教士啦?我们那ว位不修边幅的修士跑哪儿去啦?在基督徒中间,忙碌的一天开始以前,最好先做一次祈祷。”没有人看到科普曼赫斯特的教士。“但愿不要出事!”头领说,“我相信,快活的教士一定找到了酒,舍不得走开了。攻下城堡以后,谁见到เ过他?”

[注]见莎士比亚的历史剧ຕwwwxshuotxtcom

“请你少讲这些无稽之谈,”圣殿骑士道,“目前还是考虑怎么เ守住这个城堡要紧。在你的一边,那些混账的庄户人打得怎么样?”

打听消息失败之后,他们没有时间感到遗憾,或者另想别法,因为城堡内为了准备防御,嘈ฤ杂声一直持续不断,现在更变得响了十倍,似乎大家都在忙碌张罗,奔走叫喊。军人沉重而匆忙的脚步声,在城楼ä上来来去去,也在通向各个ฐ碉堡和防御点的狭窄曲折的过道中,或楼ä梯上回旋震荡;还有骑士们催促部下或指挥布防的吆喝声,但他们的命令往往湮没在销甲的碰撞声,或者接受命令的那些人的叫嚷声中。这各种各样的吵闹声由于预示ิ着可怕的事件,更显得惊心动魄,然而它也包含着一种庄严的情调,这是丽贝卡那高昂的心灵,哪怕在这恐怖的时刻也能感受到的。她的脸颊虽然失去了血色,眼睛却那么明亮,她既害怕,又为这个庄严å的时刻而激动不已๐,反复念诵着经书๰中的句子,既像哺哺自语,又像在小声念给她的同伴听:“箭袋刷刷出声……长枪和盾牌闪闪发亮……首领在吆喝和呐喊!”

[注]拉比是犹太教中ณ主持宗教仪式和执行教规及律法的人,意为“老师”。

[注]ຓ乔治·克雷布(17๕54๒—1832๐),英国韵文故事作家,擅长写日常生活故事。wwwxshuotxtcom

www