孙行者神通广大，不单会变鸟兽虫鱼，也会变庙宇，眼睛变窗户，嘴巴变庙门，只有尾巴没处安放，就变了一枝旗竿，竖在庙后面。5但那有只竖一枝旗竿的庙宇的呢？它的被二郎神看出来的破绽就在此。
现在只还有“书法拉丁化”的一条路。这和大众语文是分不开的。也还是从读书人首先试验起，先绍介过字母，拼法，然后写文章。开手是，像日本文那样，只留一点名词之ใ类的汉字，而助词，感叹词，后来连形容词，动词也都用拉丁拼音写，那ว么，不但顺ิ眼，对于了解也容易得远了。至于改作横行，那ว是当然的事。
3一九三四年二月十三日夏历除夕，《申ã报号外·本埠增刊â》临时增加的副刊《不自由á谈》上有署名非人的《开场白》说：“编辑先生们辛苦了一年，在这几天寒假里头，本想可以还我自由自在的身，写写意意，享几天难得享到的幸福。不料突然地接到เ一道命令：说不但要出号外，并且要屁股两排，没有办法，只得再来放几个ฐ屁。”4“反动分子乘机捣乱”参看《伪自由书·“多难之月”》及其注4。
1本篇最初发表于一九三四年四月二十六日上海ร《中华日报·动向》。
1้本篇最初发表于一九三四年五月二十日《中华日报·动向》。
1本篇最初发表于一九三四年十一月二十九日《中华日报·动向》。
7吉尔波丁bຘ．z．cjhdgrj苏联文艺批评家。著有《俄国马克思列宁主义的思想先驱》等。
3杨昌溪“民族主义文学”的追随者，他的中篇小说《鸭绿江畔》发表于一九三三年八月《汗血月刊》第一卷第五期。4法捷耶夫a．aທ．_ixxy，19๗01้—195๓6苏联作家。作品有长篇小说《毁灭》、《青年近卫军》等。《毁灭》由鲁迅译成中文，一九三一年先由大江书铺出版，译者署名隋洛文，继以“三闲书屋”名义自费重版，译者改署鲁迅。
7๕权贵南迁指汉族统治者不能抵御北方少数民族奴隶主的入侵，把政权转移到南方。如东晋为ฦ北方匈奴所迫，迁都建康今南京；南宋为ฦ北方金人所迫，迁都临ภ安今杭州。他们南迁后，仍过着荒淫糜烂的生活。
6据唐代封演《封氏闻见记》卷六：“古者享祀鬼神，有圭璧币帛ຑ，事毕则埋之……其纸钱，魏晋以来，始有其事。”用纸钱以后，也仍有以铜钱和金银埋在墓中的
2“狭斯丕尔”即莎士比亚。严å复《天演论·导言十六·进微》：“词人狭斯丕尔之所写生，方แ今之人，不仅声音笑貌同也，凡相攻相感不相得之情，又无以异。”
10文天祥12๐36๔—12๐83๑吉州庐陵今江西吉安人，南宋大臣。他在南方坚持抗元斗ç争，兵败被俘，坚贞不屈，后被杀。方孝孺1้35๓7—1้40่2，浙江宁海人，明惠帝建文时任侍讲学士。建文四年14๒02๐，惠帝的叔父燕王朱棣起兵攻入南京，自立为帝ຓ，命方แ孝孺起草即位诏书，他坚决不从，遂遭杀害。
4这里所说的刊文，指当时《会考升学指导》一类投机书籍。