第37章

谁不想夸耀自己便只得终生潦倒,

[注]ຓ古代地名,在里海ร东南。

[注]ຓ莎士比亚的历史剧ຕ,引文见第三幕第三场。

wwwxshuotxtcom

曙光照到了栎树林中的空地上。绿油油的枝树还挂满闪光的露珠。牝鹿带着它的孩子钻出茂密的树丛,来到了比较空旷的草地上,公鹿率领着它带角的家族在林中ณ自在倘徉,暂时还不必担心猎人的窥伺和袭击。

《纳硎郑?

“他还活着,”圣殿骑士冷冷地说,“现在还活着,但是他号称牛面将军,这一次哪怕他真的生着一个ฐ牛头,再围上十层钢板,挨了那致命的一斧头,也不得不倒下了。不消几个钟头,牛面将军就要去见他的老祖宗——这无຀异砍断ษ了约翰亲王的一条臂膀。”

“他叫我亲爱的丽贝卡,”姑娘在心里琢磨,“但口气又那ว么冷淡和漫不经心,与那个称呼并不协调。在他眼中ณ,他的战马,他的猎犬,比一个下贱的犹太姑娘是更可爱的。”

要说服以撒采取这一步行动,在任何情况下都是并不困难的,因为他天性仁慈,注重情义。但是他也๣接受了他那个被迫害民族的偏见,胆小怕事,顾虑重重,这些便是需要克服的。

即使我找不到เ一个同情的朋友,

“paທxvobiscນum,”小丑又念叨了一遍,“在下是圣方济各会的贫苦修士,在路经这片荒野时,落进了一伙强盗手中ณ,就像wwwxshuotxtcom

[注]英国政治家,10่61—7๕0年任坎特伯雷大主教,因反对英王亨利ำ二世被处死,后由á罗马教廷追溢为圣徒。

“不要生我的气,好妈妈,”丽贝卡说。

在这段时间里,他除了与他的同党密谋策划以外,已๐抽空按照当时纨绔子弟的标准,把自己打扮得焕然一新。他的绿大褂和面罩现在已给丢在一旁。他那又长又密的头发编成了一绺绺漂亮的鬈发,披在豪华的皮外套上。他的胡须ี剃光了,紧身上衣达到了腿弯那儿,腰里束着一条用嵌金工艺制ๆ作的绣花腰带,带子上挂着一把笨重的大剑。我们已经讲过这个ฐ时期靴子的时髦式样,莫里斯·德布๧拉西的鞋类更是登峰造极,可以在奢华比赛中名列前茅,它高高翘起,跟一对羊角差不多。这是当时美男子的装束,在目前๩这场合,由于穿戴者的漂亮身材和优美举止,更显得不同寻常,使这个人变得风流倜傥,既ຂ带有大臣的华贵气质,又具有军人的爽朗风度。

怀着那种消极抵抗的心情,以撒把衣服铺在身子下面,防止地面的潮气危害他的四肢,坐在上牢的一角;他合抱着双手,穿着皮毛衣服,戴着高顶帽子,头发和胡须ี都乱蓬蓬的,这副样子在一缕缕细长分散的光线映照下