第20章

wwwxshuotxtcນom

快动身吧!因为我们要走的是可爱的旅途,

拿起牧杖围上灰布披肩,

他的生活是祈่祷,他的欢乐便是赞美。

《巴西尔,一出悲剧》

沃顿[注]——

[注]与第一章的题词一样,这只的诗句也引自蒲柏的wwwxshuotxtcom

有人发觉枪尖刺进了胸ถ骨;

wwwxshuotxtcom

《马耳他的犹太人》[注]——

《花与叶》[注]——

《派拉蒙和阿赛特》

wwwxshuotxtcom

斟酒人耸了耸肩膀,有些不高兴。“我本想安排他住在向阳的房间里,”他说,“既ຂ然他这么เ不识抬举,只得委屈他,让他住犹太佬隔壁的小屋子了。”于是对拿火炬的仆人说道:“安沃德,把朝圣者带到南边的小木屋去。”然后又道:“晚安,朝圣者先生,没有礼貌是占不到便宜的。”

“一只犹太狗,”圣殿骑士说道,“居然要跟圣墓的保卫者待在一起?”

艾默长老已利用休息的机会,脱๳下了骑马穿的斗ç篷,换了一件衣料更贵重的长袍,外面罩了绣花精致的披风。手指上除了标明他在教会中的尊贵身份的图章金指环以外,他还不顾教规,戴了好几只宝石戒指;他的鞋子是用西班牙输入的最细的皮革做的;他的胡须按照他的修会所允许的程度,修剪得小巧玲戏;他那ว薙发的头顶则藏在绣满精致花纹的红色小帽下。

几个仆人注视着这位撒克逊贵人的脸色,等待着他的命令,他们的服饰在不同程度上介于主人的华丽和放猪人葛四的粗劣寒酸之ใ间。两三个地位较高的仆役站在土台上,主人的背后;其余的都待在大厅中较低的部分。伺候在这里的还有其他生物:两三只生着乱蓬蓬的粗毛的高大灵提,那ว种捕捉野鹿和狼用的猎犬;几只一般的猎狗,这种狗骨路大,脖ๆ颈粗,头大耳长,但跑得较慢;另外还有一两只现在称作便犬的小猎狗;它们似乎对这顿ู姗姗来迟的晚餐已等得不耐烦,只是因为天生善于揣摩人的表情,还耐着性子,没敢打扰主人郁郁不乐่的沉默,或者对主人放在喂狗的木盘旁边,随时准备用来打退这些四脚侍从的骚扰的小白木棍,还存有戒心,不敢乱来。唯独一只骇人的老狼狗,由于一向得宠,放肆惯了,钻到了那只高贵的椅子旁边,为了引起主人的注意,有时还不惜冒险,把毛茸茸的大脑袋凑近他的膝盖,或者把鼻子伸到เ他的手上。然而它也遭到เ了严厉的申斥:“下去,巴尔德,下去!我现在没心思跟你闹着玩。”

尽管他的伙伴不时叮嘱๥和指责,而且马蹄声也๣越来越近,汪八还是一种上磨磨蹭蹭,找各种借口闲逛,一会儿在榛ี