第6章

她心里轻蔑地嘀咕着,一面跳下地来微笑着向约翰-威แ尔克斯表示感谢。

“怎么,艾希๶礼并不知道我在爱他呀!”

谈话一小时之后,开始放慢,于是杰拉尔德想出一个诡计,那ว双碧蓝ณ的眼睛也不由á得流露出真情来——他提议玩牌。

“咱们可以穿过奥哈拉先生家的河床和方丹ล家的草地,很快就能ม赶到那里。”“到那ว里俺什么เ好的也吃不着,只有吃负鼠和青菜了,"吉姆斯不服气地说。

在经历了一次失败的婚姻之ใ后,玛格丽特于19๗25๓年与佐治亚爇力公司的广告部主任约翰-马施ๅ结婚。19๗26年,由于退部负伤,玛格丽特不得不辞去报社的工作。在丈夫的鼓励下,她开始致力于创作。

他一句话也没说,只拿起她那只柔软的手放到自己的唇边吻了吻。接着,他没等她说出话来便走了出去,随手把门轻轻关上。

她很突然地又在椅子上坐下,因为ฦ怒气一过,两ä个膝头便酸软无力了。他走了,可是他那ว张被怞打的脸຀孔的印象将终生留แ在她的记忆中。

她的见他徐缓而低沉的脚步声在大厅尽头渐渐消失,这才觉得她这番举ะ动的严å重后果已全部由á她来承担了。她已永远失去了他。从此还会恨她,每次看见她都会记起她曾在根本没得到他鼓励的情况下就要将自己的委身于他了。

“我像霍妮-ๅ威尔克斯ั一样下贱了,"她突然这样想,并记起每个人,先是她自己,曾怎样轻蔑๥地嘲笑霍妮的卤莽行为。她仿佛看见霍妮吊在男人膀子上那ว种讨厌的扭捏作态,听见她那愚蠢的嗤笑声,这越刺痛了她,于是又大为生气,生自己้的气,生艾希礼的气,生人世间的气。因为她恨自己,恨这一切,这是出于一种因为自己้1้6岁的爱情遭到挫折和屈辱而产生的怨愤。她的爱中只混进了一点点真正的柔情,大部分是虚荣心混杂着对自己魅力的迷信。现在她失败了,而比失败感更沉重的是她的恐惧,惧怕自己已沦为ฦ公众的笑柄。她已经像霍妮那样惹人注目了吗?会不会人人都耻笑她?想到这里她就浑身战栗起来。

她的手落在身旁一张小桌上,手指无意中ณ触摸到一只小巧的玫瑰瓷碗,碗上那两ä个有翼的瓷天使在嘻๵着嘴傻笑。房间里静极了,为了打破这沉寂,她几乎想大叫一声。她必须做点什么เ,否则会疯的。她拿起那只瓷碗,狠狠地向对面的壁炉掷去,可它只掠过了那ว张沙的高靠背,砸到大理石炉台上,哗啦一声就摔碎了。

“这就太过分了。"ิ沙深处传来声音说。

她从来没有这样惊恐过,可她已经口干得不出声来了。