人生的岔路口摆在面前，
蓝天碧野之间，
从后门偷偷地溜出学堂。
那ว样才会圆你的理想之ใ梦。
踢出你的第二次生命，
看着多情的恋人攀谈，我把脚步轻轻放缓。
你感觉不到伤痛和忧烦。
像只鸟儿，横渡天茫。
在街灯的光晕下，
也许你没有开着一辆加长的凯迪拉克——
因为其他都不是紧要的抉择。
我不祈求长生不老，
清醒之时，你遭遇了怎样的创น伤，
爱，正是我们共同的期盼。
为ฦ什么对他们的境遇视而不见？！
我能够再一次独自站起。
如果我见不到环绕在老橡树上的黄丝带，
这里强壮着我们的气魄。
因为他们有一个共同的答案——
我相信我能飞。
却无人救拔于淖泞。
只要你坚定，
我的生命没有时光的蹉跎，
梦啊，
仅仅是在梦里……
当我醒来，
我现了你。
我愿深深地沉于
这内心的梦意。
亲爱的……
我的爱人，
我希望我的梦从未烦扰过你。
我的心一直不停地告诉你，
我是多么需要你。
忧郁的星期天。
注：
1、在3๑o年代的匈牙利有名曲“优郁๗的星期天”g1้oomysunday，是匈牙利的作曲家Rຂezsoseress在19๗3o年的名曲，当初Rezso是在匈牙利ำ的餐馆里弹奏这曲子，以“史上最悲苦的音乐”而著名，也使得“Rezsoseress”成为当时媒体的关注焦点。而作词者Lasz1oJaທvor曾无奈的说，假若这歌词能以诗集的形式行，可能就不会造成那ว么多的遗憾ย。此曲当时在布达佩斯所造成的轰动，引起小说家尼克巴๒可nickBarko高度的兴趣，因此他根据此曲于19๗88年创น作出了同名小说，而德国导演洛夫史巴Ro1้fschube1้将再将其改编成电å影。本诗歌之所以被作者选用，旨ຈ在使大家展开探讨，在理解人们失去亲人痛苦的基础上，劝导人们努力摆脱如梦一般的阴影而积极乐观地生活。
gLoomysunday（-ๅTheLyribsp;musicນbyRezsoseress
sundaທyisg1oomy,
myhoursaທres1้umber1ess,
dearest,ไtheshadosI1