汽轮不像帆船那样是风的奴隶，它能ม战胜风暴的般性的困难。战舰是特殊的汽轮，建造战舰不是为ฦ了宽敞和省钱，而是为了增强威แ力。“凯恩号”扫雷舰甚至能抵抗风力达到三万马力的大风：这种能量足以将5๓0่万吨的重物在分钟内移动英尺。“凯恩号”本身的重量为10่00吨多点。它像个头发灰白，上了年纪但充满应急爆发力的最轻量级拳击运动员。
“什么เ事？”
在各种各样的天气里，威利喜欢舰艏楼ä的这些孤独时刻。“凯恩号”上的生活是折磨人的令人苦恼的，宽阔的大海和清新า的海风便成为ฦ种慰藉。在风雨交加的晚期的暮色中，威利ำ能够看见在天幕的背景下“蒙托克号”“卡拉马祖号”以及距离最近的那些驱逐舰的模模糊糊的形状，在灰黑色的海ร洋上它们是些显得更黑的上下颠簸的小物体。这些物体里有灯光温暖嘈杂声海ร军生活的上千种礼仪以及——就威แ利所知——像“凯恩号”上草莓事件那样疯狂和不可思议的危机。在其他军舰舰桥上的值班人员中，当他们看见这艘窄小的旧ງ式扫雷舰落入深深的波谷时，有谁会想到它的水兵正低声议论哗变的事，而它的舰长却将自己้关在房间里，试着将无数把钥匙插入把锁的锁孔中ณ，而且他的两眼还兴奋得闪闪发光呢？
“怀特利先生，谢谢你。让我送你到เ舷梯那儿。”
“像石头样掉下来。”威利小声说道。他扫了眼这位大腹便便的矮个ฐ子舰长，感到阵耻辱。他纳闷自己的主次观念哪儿去了，个像奎格这样的喜歌剧怪物竟然能ม使他恼怒或苦恼？个ฐ战士刚ธ刚ธ在他眼前死去了。舰间无线对讲机发出的嗡嗡声述说着岸上数千人已阵亡。除了使用工具时不小心划破了手，出了点血之ใ外，他从未见到“凯恩号”上洒过血。威แ利想：我险些变成顾影自怜的哀叫之徒，军人生活中的渣滓——
威利横穿过这个安乐่窝向“凯恩号”走去。当他越过跳板，踏上锈迹斑斑垃圾遍地的后甲â板时，像德国人样挺直了腰板，突然向哈丁敬了个ฐ礼ึ，使这位舰务官的脸上露出忧伤和愉快交杂的微笑。“报告长官，我已回到舰上。”
“天夜里，我们沿瓜达尔海岸运送批陆战队士兵，”马里克边说边用小勺盛起勺甜食，“那晚海上风平浪静，可他们全都晕船晕得像死狗样。那位陆战队的上尉就躺在那ว个长沙发上。他说，‘我确实点都不喜欢瓜达尔卡纳尔，但我宁肯在上面待年也不愿在这艘破军舰上哪怕只呆周。’上尉说他要是听说我们去扫雷，准会从舰上往海里跳。他说，‘据我所知，这场战争中ณ最糟糕最要命的事儿就是扫雷。我真弄不懂ฦ你们这些人明知自己是在艘扫雷舰上，怎么เ还能夜夜地睡得