”布鲁诺吼道，“干吗？”“我是个微生物学家，”埃尔默回答，“我的世界是微生物的世界。”“我过去总认为你非常渺小1้，埃尔默。”布鲁诺厌恶地说，“滚开。”埃尔默嘟哝着什么他缺乏合作精神之类的话，挺不情愿地把那ว套玩意儿收进去了。“噢，别这么垂头丧ç气的，埃尔默，”布鲁诺安慰他说，“也许哪天我会好好地生场什么เ病，那时候就让你来治。”“真的？”埃尔默满怀希望地问。“真的，”布鲁诺回答，“我保证尽力去得场可怕的病。”他看着这位室友巡视自己的各项ำ实验。埃尔默小心翼翼温情脉脉地重新开始了他的植物实验，关上了梳妆台最底下的那个抽屉，这使得布鲁诺记起，他把箱子放在外头的日子得有百四十四个小时。那些蚂蚁已经掘出了条全新的隧道，他奖了它们匙白糖。尽管还没有条鱼苗孵出来，但浴缸里的切都进行得非常顺利，不过，这个鱼缸已经不那么平静了。“我的食藻鱼!ำ”埃尔默喊了起来，“它死啦!”“没准它吃了什么东西，”布鲁诺启发他说，“瞧我吃这顿早ຉ饭受了多大罪。”“你靠近过这个浴缸吗？”埃尔默疑心地问。“我根本就没往那个方แ向瞧过眼，”布鲁诺为自己辩护，“我可不喜欢摆弄鱼，除非把它们蘸上面糊来个ฐ法国式油炸。”“我想我是把鱼缸清洗得太彻底了，”埃尔默断定，“没给它留下足够的食物。可怜的小东西。”布鲁诺翻了个身，脸对着墙打开了他的手提收音机。“不，不!ำ”埃尔默喊了起来。“又怎么啦？”“快把它关了!噪声对我的植物不利!”“你的植物关在抽屉里呢!”布鲁诺大叫，“它们根本听不见!”“不是那些植物———是这些植物。”埃尔默下拉开窗，露出窗台上的三排花盆。“明白啦。”布鲁诺叹了口气，关掉收音机———他要赶走埃尔默的决心更加坚定了。〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓布茨下课回来，发现乔๒治正趴在地上用酒精擦洗房间。“好啊，你回来了，”乔治说，“请仔细瞧着，下星期该轮到เ你做消毒值日了。每隔两天就得消次毒。”“你要洗什么呀？”布茨惊奇地问，他被那股强烈的气味熏得皱起了鼻子。“什么都洗。”乔治回答。“天花板？墙壁？”布茨问，“家具？”“还有所有别的东西。”乔治补充句。“那要是我想在这个容易着火的窟窿里抽烟可怎么办？”“抽烟？”乔治嚷道，“抽烟对你的健康有危险!我绝对禁止抽烟!ำ再说，这也违反校规，你才不敢呢。”布茨长这么大从没抽过烟，可这会儿真想点上枝气气乔治。“行啊，”等怒气平息下来时他说，“你要给房间消毒的主意妙极了。你来干吧。”他大步走向窗户，把窗子完全敞开，他那ว足以熔化钢铁ກ的目光镇住了乔治反对的叫声。“这里臭气熏天。”他硬邦邦地说，然后在书桌前坐下做起功课来。过了会儿乔治说：“我可以关上窗吗？屋里越来越冷啦。”布茨已经冻僵了，可又不想承认这点。他说：“当然可以。我不想叫你得肺炎。”这天晚上他们再也没说过另外句话。〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓布茨提前十分钟到了大炮那ว里，发现布鲁诺已๐经到了。“得，布鲁诺，就这么定啦!”他宣布说，“要么你现在拿出主意来，要么我这就开小差!那ว个三世逼得我要发疯了!”他开始五十地讲起消毒值日的细节来，“还有今天早上我打喷嚏时———你知道我早ຉ上是怎么打喷嚏的———他往房间里喷药水，还扯起块检疫帘子把我隔开。我再也受不了他了!”“嘘!别嚷，”布鲁诺悄声说，“咱老沃尔顿ู的脑瓜早就拼命转过啦，我已经想好了个精彩透顶的主意。你跟我干吗？”“我什么都干!”布茨起誓说，“告诉我。”布鲁诺离开灌木丛，从那门大炮里取出了那包食物。他们坐在起，开始嚼那些干透了的面包。“这其实非常简单，”布鲁诺说，“乔治和埃尔默都不怎么喜欢咱们。可要是他们恨咱们的话———我是说真的恨咱们———恨得去向‘鱼儿’告咱们的状，那又会怎么样呢？”“那么干有啥用？”布茨不同意，“我们只会更加倒霉。”“住口，你想想，”布鲁诺说，“‘鱼儿’会处罚咱俩，那两ä个家伙是全校最好的乖学生哩。要是他们要求甩掉咱们，‘鱼儿’说什么也会答应的。那时候咱们会到哪儿去呢？”“也许在办公室里罚站。”布茨咕哝道。“得，那你有什么更好的主意吗？”“没有。”布茨丧气地承认。“那好吧，就这么定了———从明天开始，咱们得叫自己让人讨厌，讨厌得让好乔治和乖埃尔默溜烟尖叫着到‘鱼儿’那里去告状。”4&b&
弄巧成拙1้
早晨六点，埃尔默的闹钟็又刺耳地尖叫起来了。他立刻爬起来，开始穿衣服，心里模模糊糊地觉得有点不对劲儿。他拼命地想这种奇怪的感觉是怎么回事，但还是在继续穿衣服。“我的蚂蚁!”他猛地喊了起来，“我的蚂蚁不见了!ำ”埃尔默瞅瞅布鲁诺的床，床是空的。他很快就意识到布鲁诺的不在与蚂蚁的失踪有着某种联系。他推开门，冲上走廊。大约在离他三个房间远的