“再说个字！”罗比尔扯高嗓门怒吼道，“潘柏尼，你再说个ฐ字就被开除了！听到เ了没有？再个ฐ字！”
“你知道为ฦ什么吗？”气闷了好久的罗比尔讥讽地问，继而不等回答又继续说下去，“因为那些都是推托之辞！那会是潘柏尼的第4106๔个借口！不，应该是411้2个。我用电脑记录下你的说辞，个不漏，柏尼。”
吉儿忽然感到阵反胃，原来是飞机突然的俯冲，以及令人心悸的恐惧感所致。但她咬紧ู牙关，用力地告诉自己：“我现在绝不能ม输，我必须全神贯注让我度过未来的这几分钟，并努力求得生存。反正不论是生是死，切都将很快过去。”
柏尼的丰田车开始横越滚滚洪流上的桥了。这辆破车加足油门向前冲着，虽然仍是慢吞吞的，可是引擎声却是震耳欲聋。他过了好几秒钟็才反应过来，原来那个ฐ逐渐接近闪雷似的愈来愈大的声音并非来自他那四汽缸的破丰田车。它来自车外，听在柏尼耳中，是种巨大残酷要吃人的怒吼。就像他与乔๒伊那天在动物园中听到的狮子的吼声。
“因为有些生意上的问题而且怎么回事？”他忽然停顿下来，他看到เ乔伊走到个厕所隔间，弯腰将手伸到门底下。
你该如何向个10岁大的孩子解释生活其实不是那个样子呢？“这个嘛ใ，我们可以把它交给经理”柏尼开口说道，乔伊则不断点头。
伊琼恩剪辑着影片，轻吹了声口哨。她及时转身瞥见吉儿在暗暗拭去泪水。“他在现实生活中真是这样的吗？”她质问道，“如此伟大？”
吉儿笑着点头。“他真的是很不平凡。”她轻声说道。
她的脸上和声音里洋溢着的某种光辉激起了琼恩的警觉。
“你不是对他有兴趣吧？”她尖声问道。
“别ี傻了。”吉儿转身不让琼恩看见她的眼睛。“我是个记者。”
“记者就没有荷尔蒙吗？”
“记者必须凌驾于荷尔蒙之上。”吉儿平静地答道。而琼恩也意识到这是个敏感话题，遂转回身去面对她的屏幕和控制盘。
第4频道电视台的经理卫查理看着剪ຘ接好的影片，轻声地自言自语道：“他是个人才。”个可以让他的电视台锦上添花的念头在他的脑子里应运而生。
全美国的观众都在深深为巴强恩的谦虚诚实而感动。潘乔伊1้35在起居室里看见他妈妈边看节目边落泪，连粗里粗气的艾里也被感动了。欧丹ล娜和她男朋友躺在床上看着如此诚实的告白，和她每天在工作上所面对的无赖简直是天壤之ใ别ี，不禁令她喉咙哽咽起来。奇克在夜影酒吧的吧台后边擦拭玻璃杯边看着电å视。连美国总统也在看这节目时感动得热泪盈眶，伸手去握第夫人的手。
潘柏尼是唯看巴强恩的采访而不被感动的人。他也是唯知道强恩底细的人。看着原本该属于自己้的1้00่万美元支票落入巴强恩手中令他怒火中烧，而巴强恩虚伪的英雄式演讲更是让他无法忍受。
“我们全都是英雄，呃？”他对着电视不屑地说道，“5๓0美元赌这混蛋连越南都没去过。”
另个身材魁梧的囚犯转身凶恶地对他吼道：“闭上你的嘴，垃圾！这家伙是个真正的英雄，而你什么都不是，不过是堆愤世嫉俗的狗屎。”
柏尼沉着脸准备张嘴反驳——这么做无疑地会导致顿痛揍，甚至就此被“消灭”。幸好铃声——或者该说是警卫——救了他。
“潘柏尼！”他叫着，“姓潘的？”
柏尼指着自己的胸口道：“我吗？”
“你被保释了。来吧，我们走。”
保释？他怎么可能ม被保释？柏尼的保释金是25000美元，也就是说在被保释人可以出面负担剩余90％的保释金之前，必须有人先筹措2500块美金——现金。谁会为潘柏尼出这25๓00่美元呢？他唯想得到的人是芙琳，但是不可能ม。第，他不想让芙琳——尤其是乔伊——知道他被关的事；第二，即使芙琳有这2500美元，她也会留แ着给乔伊上大学用，而不会把它花在为柏尼这种人渣争取短暂自由的事上。何况她并没有这笔闲钱。
所以到底是谁呢？这事只有个可能ม性，那就是法官大发慈悲，减低了他的保释金。
卫查理的脑筋已由新า闻报导转到真人真事节目上去了。巴强恩对观众而言是个很好的收视点，何不在黄金时段播出集特辑呢？这事很简单：找1้04号班机的生还者来重演次坠机事件，让巴๒强恩再实际表演次救人的过程，让观众有机会目睹事件的经过。卫查理爱极了这个构想。这个念头太棒了。身为老板，他毋须向谁报告此事。他可以马上开始行动。
巴强恩对卫查理的计划ฐ无所知，直到他从房间里的大屏幕电å视上看到了预ไ告片。
首先，屏幕上出现些在飞机失事现场所拍摄的画面，混合些“障眼”的照片，还有巴强恩本人的些事前与事后配上发型和高级服饰的画ฑ面。震撼的音乐配上强有力的旁白：“巴强恩本人！加上其他20名10่4号班机的生还者！看事件中的主ว角重演飞机里的恐怖经历！”
搞什么เ鬼？这到底是怎么回事？巴强恩惊讶地瞪着电视屏幕