这种事，你这个ฐ小神甫根本干不了。神学院的学生，怎么能当司令呢？你没用通条抽他
萨洛梅加瞧了瞧怒气冲冲的警备司令，哈哈大笑起来。
他的舞伴是神甫的大女儿。她兴奋到了极点，飞地旋转着，裙子就像扇子一样展
乐่队走去。他走到舞台脚๐灯前站住，挥舞了一下马鞭，喊道：“奏果拍克舞曲，卖点力
他那粗壮的身子由于惯性而向前飞去，两只脚触到เ了急向后退去的地面。他跑了两步，
立不安。丈夫没有一点消息。她只知道德国人把他和柯察金、波利托夫斯基一起抓去开
上，周围住的都是穷苦人，说不定会把农民的房子也烧掉。”
“对，太对了！”叶尔马琴科热烈地拥护说。“把这些枪给工人和别的老百姓，
伊万．扎尔基——红军战士，共青团区委书记
副部长
人们疯似的冲着他挤去，都把五人小组的四号车厢乘车证伸到他鼻子跟前。每
节车厢的门前都是这样，人们气势汹汹地咒骂着，喊叫着，往上挤。保尔看出来，照常
规办事是根本上不了车的。但是，他们又非上去不可，否则，代表大会就不能按期召开
了。
他把丽达叫到一边，把自己的打算告诉了她：他先挤进车厢去，然后打开车窗，把
她从窗口拉进去。不这样，就没有别的办法。
“把你的皮夹克给我，它比什么证件都管用。”
保尔拿过她的皮夹克穿上，又把手枪往夹克口袋里一插，故意让枪柄和枪穗露在外
面。他把装食物的旅行袋放在丽达脚下，走到车门跟前，毫不客气地分开旅客，一只手
抓住了车门把手。
“喂，同志，往哪儿去？”
保尔回头看了看那个矮墩墩的肃反工作人员。
“我是军区特勤部ຖ的。现在要检查一下，车上的人是不是都有五人小组的乘车
证。”保尔煞有介事地说，他的口气不容许别人对他的权力有丝毫怀疑。
那个工作人员看了看他口袋里的手枪，用袖口擦掉额上的汗珠，用无所谓的语调说：
“好吧，你只要能ม挤进去，就检查好了。”
保尔用胳膊、肩膀，甚至拳头给自己开路，拼命往里挤，有时抓住上层的铺位，把
身子吊起来，从别人肩膀上爬过去。
他受到了数不清的咒骂，不过总算挤到了车厢的中间。
他从上面下来，一脚๐踩在一个胖女人的膝盖上，她冲着他骂起来：“你这个ฐ该死的，
臭脚丫子往哪儿伸呀！”这女人像个大肉球，约摸有七普特［一普特等于16๔．38千
克。——译者］，勉勉强强挤在下铺的边缘上，两条腿中间还夹着一只装黄油的铁桶。
各式各样的铁ກ桶、箱子、口袋、筐子塞满了所有的铺位。车厢里闷得使人喘不过气来。
保尔没有理睬这个ฐ胖女人的咒骂，只是问她：“您的乘车证呢，公民？”
“什么？”她对这个突然冒出来的检票员恶狠狠地反问了一句。
一个ฐ贼眉鼠眼的家伙从上面的铺位上探出头来，扯着粗嗓子喊：“瓦西卡，这小子
是个什么玩意儿？打他滚远点！”
一个人应声在保尔的头顶上出现了。看来这就是瓦西卡了。这小子又高又大，胸ถ脯
上全是毛，两只牛眼睛瞪着柯察金。
“你缠着人家妇女干吗？用得着你查什么票？”
旁边的铺位上耷拉下来八条腿。这些耷拉着腿的人勾肩搭背地坐在上面，起劲地嗑
着葵花子。这些人显然是一帮合伙倒腾粮食的投机商，走南闯北，常在铁路上来往。现
在保尔没有工ื夫理睬他们，先把丽达接上车来要紧。
“这是谁的？”他指着车窗旁边的小木头箱子，问一个上了年纪的铁路工人。
“是那个女人的。”老工ื人指了指两条穿褐色长筒袜的粗腿说。
应该打开车窗，可是箱子碍事，又没有地方放。于是保尔把箱子抱起来，交给了它
的主人。
“请您先拿一下，公民，我要开窗子。”
“你怎么乱动别ี人的东西！”保尔刚把箱子放到坐在上铺的塌鼻子女人的膝盖上，
她就尖声叫了起来。
“莫季卡，你看这个人在这儿胡闹什么呀？”她又转过脸来，向身旁้的人求援。那ว
个人没有动地方，用凉鞋对保尔背上踢了一脚๐，说：“喂，你这个ฐ癞皮狗！快给我滚蛋，
要不我就揍死你。”
保尔背上挨了这一脚，忍着没有做声。他咬紧嘴唇，打开了车窗。
“同志，请您稍微让开一点。”他向那ว个铁路工人请求说。
保尔把一只铁桶挪开，腾出个ฐ地方来，站到เ车窗跟前。丽ษ达早就在车厢旁边等候，
就连忙把旅行袋递给他。保尔把旅๓行袋往那个夹着铁ກ桶的胖女人膝盖上一扔，探出身子，