浅褐色的散发着恶臭的地毯、陈腐的臭虫飞沫的气味、污秽的小厨房里的腐烂的聚乙烯薄膜地板。该死！仅仅这一景象就让它重新泛滥在我的脑แ海中ณ。谢普……那笔钱……达克沃斯。我希望它是一个ฐ噩梦，它不是，它是我们的生活。
没有回应。
他抬起头来，但不愿回答。
“我不想陷入它的折磨，卡卢索。”
“或许你应该打电话给老板——他在情报局有一些朋友。”
“你该不会返回那幢公寓吧？”
没有时间回答了。乔伊想发动她的汽车，可是太迟了。他已๐经过来了，粗厚的指关节拍打着她的车窗。“打开。”高卢命令道。
“别装傻了！”高卢警告说，“你知道你没有权限的！”
查理亲吻着自己的照片。“嗯……这个小伙子是金色的……”
“你见过这么有线条的金发没有？”查理问道，指着他自己้，“还有他那ว令人讨厌的黑色鸟巢ิ？”他补充道，指着我，“从现在起，女人是我们最不必担心的了。”
我们迅速地恢复到现实之中ณ，从浴ภ室中走了出来。我还在拨弄自己的头发。查理没有触碰自己้的头发，已经习惯它了。毕竟，这不是他第一次改变颜色：十年级的金黄色、十二年级的暗紫色。当年，妈妈确信他不得不让它离开他的身体系统。我真想知道她现在会说什么。
“我数三声，你说‘机动车部门……’”
麦姬歇了一口气，试图在脑中描绘这一瞬间。很多意思依然不清楚。“我不明白……”
“对不起，”她终于说道，“那是一个不公开的号码。”
“怎样？”我挂上电话时，查理问道。
摇摇欲坠的金属书架上挤满了一堆堆绑着橡皮的邮ุ件，站在两个ฐ书架的中间，这个女人从她的临时小房间探身出去，扫视着完全敞开的里屋。正如绝大多数邮局中的分发区域，它是人类活动的蚁穴：四面八方แ地，一袋袋的邮件被倾卸出来，分门别ี类。确信没有人注意，她审视着乔伊手中的一百美元。“你是个ฐ警察？”
“你就扔了它吧，”她重复说道，“没有坏处的。”
“你还没有结束吗？”诺琳恳求着。
“把宪法拿给我吧！这两ä个是危险的。”
下一个ฐ。
“找到什么了吗？”诺琳问道。
“或许我们应该过去察看一下。”他批驳道。
查理点点头，意味着这只是弥天大谎。他一旦激动起来，就会神经过敏，难以平静下来。
电话在我的手中振动着，我的颈่背一阵冰冷的寒意。我审视着来电显示中ณ的号码，但它不是我所熟悉的。上一次，我没有理睬它。这一次……如果他们追踪它……我需要了解。
“你最好回到这儿来吧。”他命令道。
“你确信我们不应该接听吗？”查理问道，观察着我的表情。
“一点也不是。”她很快撤回了，但是她清楚地发现了她的第一个攻击点，“我只是想了解是否有人具有动机——”
“他在屋里吗？”一个嘶哑的声音从走廊里喊道。没等昆西回答，高卢侦探和德桑克蒂斯侦探就推搡着进入了房间。面对这一打断，乔๒伊露齿而笑。松垂的西装……桶状的胸膛……劣质的皮鞋由于奔跑而磨损了。这两ä个人不是银行职员，意味着他们是保安或者——
“你们有票吗？”一个ฐ男人从检票亭喊道，夹杂着波多黎各口音。
“别以为ฦ我会把那个打扫干净。”波多黎各的家伙在他的亭子里警告道。