“我拿到了。”第三个ฐ人说道，动身前往门厅角落处的楼梯间。只有新手才会将窃听器安装ณ在真实的电å话中。这个ฐ地方是人人首先注意的，这要归功于好莱坞。
“我发誓，我还没有收到他们的半点消息，”麦姬结结巴巴地说道，用衣袖的镶边擦拭着她的眼睛，“我整天都在家里……我的全部ຖ顾客……可是他们决不会……”
“火车怎样？”
我把纸箱扔回原处，径直前往拐弯处的付费电å话，伸手掏出我的电å话卡，然后快速拨打号码，寻求佛罗里达的信息。
“达克沃斯，”我重复道，“名字是马蒂或者达克沃斯，第十街。”
“这是什么เ？”德桑克蒂斯ั问道，浏览着一个两ä页纸的文件，倚靠在磨损的雪弗兰汽车行李箱上。
“这是什么？”穿着深蓝色邮局套衫的西班牙女人问道。
乔伊退回大房间，注意到厨房餐桌的顶部竖着一个黑色的薄片状的相框。照ั片中，两个ฐ小男孩——穿着几乎一样的红色的紧ู身圆领ๆ毛衣——坐在一张特大的沙发上，他们的双脚悬在垫子的上方แ。卡卢索ิ看起来大约六岁；查理看起来两ä岁。两人都在看书……但是当乔伊凑近看的时候，她发现查理的书是颠倒的。
“只是少许的电器工ื作而已๐。”乔๒伊嘲弄道。电å线的尽头，她看见了橙色的转接器，这个ฐ转接器一旦连上电视机的三角插头，就会让它匹配于墙壁上的两角插座。你会爱上老房子的，她心想，一边蹲在电源插座的旁้边。她把皮包拖到เ身旁，再次去找那ว个带着拉锁的小盒子。里面是一个几乎相同的橙色的两角转接器。
“或许他拿走那笔钱的原因就在于此——他厌倦了做二等公民。”
“打击我……”
“我之前打电话给她——”
“所以，今天是星期二，卡卢索。星期二下午，而她却不在那ว儿？”查理陷入了沉默，让我理解他的话。作为ฦ一名缝纫女工，妈妈在绝大多数时间要么เ在家，要么在缝纫店里——可是星期二和星期四是留作试穿新า衣的。咖啡桌出去，顾客们进来。整天如此。