他的电话铃声响起，他立即拾起电话。“喂？”他应答道，标准的自信。
“就在此刻……”他说道，眼睛依然盯着屏幕。在这个账户的最下方，出现了一次短暂的闪烁——于是正在处理中……变成了已๐支付。
我竭力露出矫饰的微笑——感觉血液从脸上渗出。
意识到他们不会离开，我把这叠纸弄整齐，赶紧ู站起来，然后走进电梯，加入了他们的行列。
房门关上的同时，我立即扑向免提电话，重新拱在桌子上，然后按下了安提瓜岛银行的电å话号码。
我切断ษ了免提电话，查理指着他“神奇女侠”手表上的有魔力的套索秒针。二十分钟渐渐耗完了。剩余四十分钟็，还需要开设四个账户。不够让人满意。
“那么你们需要的截止时间是？”本迪尼问道。
“告诉我你的价格。”谢普说道。
那是我的专长。曼海姆与他的妻子离婚的时候，亨利和我在总共一个半小时的时间之内开设了一家控股公司，以及安提瓜岛银行的一个账户。那是亨利钟爱的卑鄙行为——而且是我了解得太好的行为。我伸手去拿电å话。
“是时候找到那些结巴๒了。”谢普说道。
查理依然处于惊愕之中ณ。
肯尼说了点别ี的什么เ，然而我心中ณ思考的一切是谢普。我和查理面面相觑。在你的兄弟的目光中ณ，没有什么比恐惧更加糟糕的了。
出于本能ม，查理写下了城市、州名和邮政编码。我写下了街道地址。这是我们记忆电话号码的惯常方แ法：我记前一半；他记后一半。“我的生活故事。”他常常这样说。
查理抓住信函。我抓住电话听筒，关掉了扬声器。“好的，再次感谢您的帮助。”喀哒一声，我挂断了。
我扔掉信封，猛地抽出那两ä页信函。我的双眼开始浏览，寻找着专门用语，可是那ว就像打开一份大学录取通知书一样——我几乎不能ม阅读。放松一点，卡卢索。从最上方แ开始。
“所以？”查理问道，坐在我的大门口的台阶上，“胡威尔小镇有什么消เ息？”
“是吗？你以为ฦ自己是这家银行的顶ะ级助手，而且即使你通过搜索纽约大学校友杂志，独自地为亨利增添了超过一千二百万美元的新账户价值，而且即使公司里的几乎ๆ每个同事进入了你所申请的那ว四所商学院，难道有可能ม连续两ä年被拒绝吗？”
“我并不是说亨利从一开始就是这样策划ฐ的，但是你知道吗，雇用一个新人并且训练他与自己思考得完全一样，对他来说那ว是多么เ辛苦啊？你必须找到合适的小孩……最好是没有背景的穷小子……”
“你不是在开玩笑吧？我们一直等到เ星期一，然后我们告发这个ฐ冒牌货。”
“就像拥有金钱。”我打断道。
他读着一封署名为“达克沃斯”的信函——“感谢您的来信……提醒您注意，我已经在如下的纽约银行中ณ开设了一个新า的账户……请将我的现金余额转到เ那里。”——然而对于查理来说，它却似乎只是一个普通的电å报请求罢了。“我不懂。”
“这么说来，第五年之ใ后，我们就把那ว笔钱交送给政府？”
状态：已๐支付。
“是……是的，先生。”我说道，勉强地报以微笑，“是确认。”
一股寒意席卷了我的颈背上的头发，我放开鼠标，试图忽略๓那股寒意的存在。我转身面对着我的弟弟。他早已停止书写了。
他的话语骤然停止——他已经知道我心中的压迫感了。
我坐在查理的椅子上，输入了亨利的用户名和密码。我或许没有蹲坐在图腾柱的顶端，但我依然是一名助手，最年轻的助手——而且是直接指派给亨利的惟一的助手。在一个只有十二名股东的地方，仅凭那一点就让我有足够的施展空间了。和我一样，亨利长大的时候，他的口袋里没有钱夹。但是有合适的工ื作，加上合适的老板，将他引领到合适的商学院，并以此使他可以通过私人电å梯稳步攀升。如今他打算回报恩惠了。正如我第一天上班时他教导我的，简单的规划才是最有效的。我帮助他，他帮助我。就像查理，我们都有自己摆脱债务的方法。