电话里的声音消失了，与此同时，传真机传来了转动的嗡嗡声。我发誓，这几乎让我心脏病发作。
“还不是时机，”我打断ษ道，“正如你说过的——我们挑选这笔钱的去处。”
仍旧躲在拐角处看不见的地方，我和谢普等候查理过关，然后跟随他的脚步。我向他指了指木板门，引领他们进入了一间狭小的会议室。客户服务几个字就嵌在门外的一块黄铜铭牌中。这并非一个巨เ大的房间。狭小的红木桌子，几把装ณ了软垫的椅子，餐具柜上的百吉饼和奶油干酪，墙边有一台传真机，还有四部电话机。我们进行破坏活动所需的每件东西。
谢普滑到座位上，从他的口袋中掏出了号码，他那粗壮的手掌握住了电话。在他拨号的同时，查理按下了位于桌子中ณ央的海星扬声电话系统的免提按钮。大家都喜欢电话会议。
查理也是。他的牙齿轻轻咬着下边的嘴唇，一半是怀疑，而另一半是……
转身对着谢普，我补充道：“你刚才还在这儿谴责我们，而现在你又指望我们携手合作成为ฦ搭档？”
“我要告诉你，当年我在情报局的时候，他们从不那样干。”谢普继续说道，朝我们走了几步，卷起了他的衬衫袖口。他抓搔着前臂——起先是右边，然后是左边——我第一次看见它们是多么เ的结实。“如今……使用电å脑……你可以让它们通告你任何事情……”他补充道，那位老邻居此刻消失得无影无踪了，“……四千万美元的转账给泰纳……或者三百万美元的转账给达克沃斯……”
查理从他的座位上蹦了出来，注入了些微的笑声在他的话中ณ：“停，停，停，谢普——容易靠近警棍——你不认为ฦ我们——”
他担心我会说服自己脱离此事。我最后一次使指关节发出爆裂声，然后开始临摹达克沃斯的传真。
“求你能不能不把所有讨厌的东西放到เ我的头顶上？”
他走到เ床垫的边缘，用一个ฐ平滑的移动，仰面落下，从床上反弹，然后弹跳到地上。不论多么เ冒险，不论多么เ野蛮——总是一次完美的着陆。
“出去。”我补充道。
“那不是真实的；我让银行的规划者们——”
“我有一个计划ฐ——”
“查理，别绕弯了——告诉我，是什么——”
我低头看信。“为什么一个百万富翁自己买得起一万台传真机，而且能够直接走进银行，偏偏从拐角处的一家复印店给我们发送传真呢？”
“用什么混合，咸肉？”他伸开了双臂，准备拥抱。她没有配合他。
“那么你们的客户呢？”
查理咧嘴一笑：“你开车，我买票。”
“谢普去过麦迪逊。”查理骄傲地提及我们在布鲁克林中学的老对手。
“好像某个人明白自己正在谈论的话题？”
“不算坏主ว意。”查理表示同意。
我把电å话抓得更紧了，沿着走廊快速前进着，然后在一扇没有标记的金属门前停下了脚步。鸟笼，银行上下这样称呼它，是位于最底层的少数几间私人办公室之一，也是我们的全部资金转账系统的大本营。现金、支票、电汇——全都起源于此。
“我们能不能别ี在这儿谈论这件事情？”
我没有理睬这个玩笑：“你还记得会计科的玛丽ษ把她的用户名和密码放在哪儿吗？”
冲出我的办公室，我向右急转弯，沿着昏暗的桃花心木镶边走廊，直奔位于尽头的私人电å梯。我不在乎ๆ自己้是否只是为了客户才这样做。我在警铃按钮上方的键盘上输入了亨利的六位密码，梯门缓缓地滑开了。保安科的谢普也不喜欢那ว样的。
“我不想听，”查理反驳道，“如果我们坐在这儿争吵，谁也得不到一分一毫——所以，结束该死的文书工ื作，开始行动吧。我们只剩下几分钟็了！”
转身面向时钟，我不禁自责。
“将目光集中于奖品，卡卢索ิ，将目光集中ณ于奖品。”谢普说道。
“前进，前进，前进！”查理喊道，我匆匆记下最后一行。刚ธ才，他全盘放弃了我们的保险手段——不过它的价值依然比不上失去一切。特别是当我们这么接近的时候。查理把“红纸片”重新า塞进我的公文包里；我的胳膊下面有一堆四十个废弃的账户。蹒跚地走出门外，我没有回头看，一次也没有。只是向前。
“走那边，哥哥。”查理大声叫唤着。
我们开始了。是时候夺取一些钞票了。