水渐渐沸腾了——唱着高调的音符，在没有装ณ饰的厨房中疯狂地尖叫着。不超过一分钟，却感觉这尖锐的喊叫像是持续了一年。或者两年，或者四年。
我的手中ณ，信封正颤抖着。亨利的签名，正如一贯的完美，发生着杂乱ກ无章的运动。我屏住呼吸，努力使它保持稳定。我必须ี做的一切就是将它放到蒸汽之中。可是正当我要这样做的时候，我的身体变僵了。我的心脏不停地下坠，一切开始变得模糊不清。那就像电å汇时所发生的……可是这次……不。这次不行。
“那么เ别再评论我了！”我勃然大怒。
“懂了，你的错误就在于此！”我大声说道，“你或许陶醉于看管档案室里的小纸片，但我的目光集中在更大的东西上面。对于这件事情，信任我吧，查理——我一旦完成商学院的学业，妈妈就永远不会看见另一份账单了。你可以尽情地嘲弄和取笑——当然，这一途径是安全的，而且它或许是简单的——但是就目前来说，重要的只是它可以产生效果。而到了获取薪水的时候，那ว三百万美元将会变得像是布鲁克林公共汽车的费用一样。”
“可是政府呢？”查理问道，“他们不会注意到他们的资金失踪吗？”
此刻๑，他的眼睛张大了：“你认为？”
“我需要做完这个。”我回视了一眼。
两分钟็后，达到了消เ除噪音的目的。“有时我讨厌有钱人。”我终于喃喃诉说了。
“还不错，”我说道，我的目光追踪着车窗外的昏暗的天空。一个小时之前，我接触了四千万美元。现在，我坐在破旧ງ的计程车的后座上。当我们到达布鲁克林大桥的时候，我扭头凝望着后窗。整座城市——伴随着它那炽热的灯火和高耸的空中轮廓线——所有的景色镶嵌在计程车的后窗中ณ。渐行渐远，景色变得越来越小。等我们到家的时候，它完全消失了。
察觉到我的神色，查理追随着我的目光。“噢，呀，”他压低嗓音说道，“认识你是我的荣幸。”
他的话在耳边回响，却不起作用。我们只剩下最后几秒钟็了。
“那是不是意味着我们——”
我抬头望着墙上的时钟：下午三点四十五分。只剩ທ下十五分钟了。
“整件事情……电话呼叫，大声叫嚷……”他大笑起来，将脑แ中的想法倾泻而出，“所有的混乱ກ突然造访，你怎么知道那是真正的泰纳？”
我依然保持沉默。
“你说过你不会小题大做的！”
“你胆敢让我——”
“小子，要是你再把我搁在这儿……”
“怎么可能不对劲儿呢？”
最后一句是查理说的，这句话一离开他的嘴唇，他就严厉自责了。
“你今天需要我帮什么เ忙吗，谢普？”我问道。
“实际上，我正希望帮助你。”谢普脱口而出。变得妥善应付了。
“再说一遍？”我问道。
“我只是想和你谈谈你给泰纳的那ว笔转账……”
伴随着瞬间的恐惧，查理的肩膀垂了下来。他不善于对质。
“那是一笔完全合法的转账。”我表示异议。
“听着，”谢普打断了我的话，“让我也说两ä句。”发现自己获得了我们的注意，他补充道，“我已๐经和亨利谈过话了——你拥有不顾后果的勇气来承担责任，他感到很激动。泰纳很愉快，一切都很好。但在办公桌的我这一侧看来……喔，我不喜欢看到四千万美元变成零……尤其是当你使用别人的密码的时候。”
他怎么เ会知道我们——
“你认为他们雇请我是因为我的长相？”谢普嘲笑着问道，“照料é着处于危险之中一百三十亿，我们拥有最好的安全措施。”
“好吧，倘若你需要什么设备支持，我有一个相当不错的自行车锁。”查理补充道，努力保持轻松的气氛。
谢普马上转身面向他：“噢，伙计，你会喜欢它吗，查理——我只有这一个ฐ选择——你听说过‘调查员’软件吗？”
查理摇了摇头。他放弃玩笑了。
“它可以让你进行按键监控。”谢普补充道，他的全部ຖ注意力此刻集中在我的身上，“这就意味着，当你坐在你的电脑旁้边的时候，我能够看见你键入的每个单词。电子邮ุ件、字母、密码……在你敲击键盘的瞬间，它就会从我的屏幕上冒出来。”
“你保证那是合法的吗？”我问道。
“你说笑话吧？这就像当今的标准议题——埃克森美孚、三角洲航空，甚至那些意欲窥探她们的丈夫在聊天室的言行的泼妇——他们全都使用这个软件。我的意思是，你认为银行为什么เ将我们的全部ຖ的计算机放在同一个ฐ网络中——于是你就能发送内部电å子邮件？‘老大哥’少年管教所并非即将到来——他已在这儿好多年了。”
我瞥了查理一眼，他正十分专注地凝视着电å脑屏幕。噢，呀，那ว封假信……