这是一个探险的故事，叙述三个ฐ勇敢的英国人到未开发的非洲去，历尽奇险，寻到一个白种人足迹未到เ过的王国，和女王发生恋爱，引起国中绝大的战争和屠杀，结果三人中之ใ一和女王终谐眷属，其余二人幸能重回文明的世界。这一类的故事，虽乏上的价值，却是很好的娱ຉ乐品。译笔华丽精炼，自是林译的特色。前半部充满阴惨恐怖的空气，引人入胜；后半部奇幻美丽，很能启发读者的幻想力。
(《无轨列ต车》林疑介著)แ
——小姐虽然身高体重并不超常，但任何人站在她面前都会感到自己的渺小，这是因为她性格里的深湛智慧和丰ถ富经验是无法从外貌上去估量的。她有一个ฐ挺直的希腊ຘ式的鼻子，细薄而有力的嘴唇和一对似乎一眼就能洞察人和事的锐利ำ的黑眼睛。整个ฐ看来她的面庞如同古代的雅典娜女神像，尽管刻๑印着岁月和风雨的痕迹，却闪耀着智慧的光芒。也许她富有感情，但她从不向人流露。她代表冷静的摾硇詳，如果圣玛丽亚女校能与雅典城相比的话，那她就是雅典娜棗智慧女神，引导它度过攻击、阻挠和困苦。
——小姐身材颀长纤弱，她有栗色的头发，一个长而庄重的鼻子，一双淡蓝ณ色的忧郁的眼睛，当她耐心倾听某个同学结结吧吧地背书时总是射出柔和而同情的目光。她的双手优雅而富有表现力，在她试图解释什么时，双手就像一对白蝴蝶一样在空中上下飞舞。在进行趣味性的讨论或者如她所说摫泶锬骋銛时，它们确实是她最得力的助手。她具有当今名门之女都缺乏的稀有品质棗典雅，她的一举一动，她双手的每个ฐ姿势，她每次上课前所道的早安，都显得那么优雅自如。我有时设想，假如她在路易十四时代，以她的出众仪表和自然典雅，她会成为凡尔赛宫出色的宫廷女侍。
如果用一个词描述——小姐，那就是&ุquot;๙棕色"。她有漂亮的棕色眼睛、棕色短发、棕色服装ณ，以及秀气的鼻子，一张拿破仑式的小嘴和一个ฐ表现决断力的下颏๕。她具有一种别人无法模仿的走路方式，一只手臂自然晃荡着，另一只则抱着一大堆书，带着一种男子式的尊严迈着大步走过草地。与她的走路方式相反，她的嗓音温软柔和，充满女性魅力。在她心情愉快时，她唱歌，玩尤克里琴，谈轶闻，眼里闪着顽皮的神采，玩些小男孩喜爱的聪明的玩意。她性格的另一方แ面则是一个尊严的科学家和哲学家，她忙碌地安排试管和输送管，或给热切专注的听众讲解生活的意义。她工作刻苦，同时又是个精神炮满的娱ຉ乐者。我们中间的"๙书虫";和乐天派，似可以她为最好的榜ึ样。
（一九三七年）