破产的美国

一天下午,坐在总统官邸那ว宽敞的客厅里,我与副总统阿尔瓦洛·加西亚·利内拉闲聊。我从中ณ得知,虽然莫拉莱斯频频露面,站在接触公众的第一线,但是副总统才是幕后的老板,是他负责将讨论最终形成政策。

在玻利维亚一次接一次的访谈中,我听到เ的民间看法大致是,鉴于政治变革席卷了整个南美大6๔,因此该国局势将不可能再倒退到以前๩的状况。“我过去因为自己的艾马拉血统而感到เ羞耻,”一位妇女告诉我,“现在不会了。埃沃让我们为此而自豪。”

莫拉莱斯也大大受益于另一个拉美领ๆ袖,他就是乌戈·查韦斯ั总统,因为他敢于与这个世界上势力最强大的统治者对决,并使其甘拜下风。数百万拉丁美洲人民并没有把乔治·布什当做合法当选的民主代言人,相反,他们把他视为一个ฐ以非法手段赢得选举的暴君,这一事实正好对查韦斯和莫拉莱斯都有利。如果说伟大领袖都要面临ภ敌手的威胁,那么他们自然也๣如此。

就布什政府而言,莫拉莱斯ั就任总统的事实被认为ฦ将极有可能ม造成禁毒战争的重大挫折,这关系到美国能否继续援助数千万美元用于打击毒品、展经济的款项走向。

当天晚些时候,我忙于应付多个来自非洲和欧洲的团体,其间,她好几次过来请求采访。我的态度仍很坚决。我和约瑟私下会见让我茫然失措,情绪低落,于是在街上漫无຀目的地闲逛。令我诧异的是,我竟然再次与她不期而遇。她又给了我一张名片。这次没有那么纠缠不休,可能ม察觉到我的情绪低落,可能ม我给出的行程已满的解释伤害了她,因为ฦ还我有时间散步。想到这里,一阵强烈的内疚感让我羞愧难当。我为ฦ什么要如此多疑呢?

大约谈了一刻钟็之后,她请求使用录音机。我同意照办。只见她从一个ฐ大编织手提包中取出录音机,将话筒放在我们中ณ间的桌子上,开始问了几个关于经济杀手的问题๤。然后,检查录音效果,将磁带倒回,戴上耳机试听。这时,她皱起眉头,摇摇头:“背景音太嘈杂了。”然后又拿出大包,匆匆翻了起来,拿出笔和笔记本,向我道歉,然后请我重复刚才的回答,我完全照ั做。

“都有谁被这些相机逮住了,听说过吗?”

“你认为他们将怎么对付他?”

他耸了耸肩。“我想学英语,也想挣很多钱。”接着,他伸出手臂,指向森林,“所有这些都在消失。那些传教士告诉我们,我们一定要过上现代生活,再也不能过古老的狩猎生活了。”

就在古铁雷斯ั计划到访的当天,人们成群结队,挤在泥泞不堪的街道两旁,都希๶望能握一握那位总统候选人的手。头戴插满巨เ嘴鸟羽毛的传统饰物的,是舒阿尔族萨满教信徒;头戴美国绿色贝雷帽的,是美国绿色贝雷帽特种作战部队;随行的还有石油开采商和厄瓜多尔突击队。他们混在一起,只见人头攒动,场面十分壮观,似乎大家都不计前嫌,昔日຅的仇恨都暂时搁置一边。军队和印第安人似乎ๆ已达成一致,他们将并肩作战,决意将数年来腐败成风、通货膨胀和遭受盘剥的祖国,从一蹶不振的危难关头拯救出来。

委内瑞拉官方แ的调查认定,意图推翻查韦斯的政变系美国政府支持策动。白宫事实上也承认了他们的过错。《洛杉矶时报》指出:“布什政府官员于星期二证实,数月以来,他们一直和委内瑞拉政治军事领导者讨论协商,中心议题是如何除掉现任委内瑞拉总统乌戈·查韦斯。”

拉丁美洲为之ใ扬眉吐气。在当代历史上,他们第一次看到เ了曙光,看到เ了从美国主ว宰一切的奴役之中解放出来的希望。

“世界取决你如何想象。”他告诉我,“你们梦寐以求的,是修建大型工厂,建造高楼大厦,拥有的车辆恨不能有河里的水滴那么多。现在,你们才开始意识到เ这是一个多么可怕的梦魇。”

最后,我们将这家非营利ำ组织命名为“梦想改变”,以此纪念那天我在亚马孙雨林从舒阿尔部ຖ落中获得的箴言。我们通过这家机构组织了很多旅行和讲座。我们安排人们和土著民智者一起生活,也组织这些土著民智者过来体验美国生活。我们的非营利组织出书、磁带、cນd及纪录片,致力于缩小来自两个世界不同文化的差距。我们建立的另一个组织—帕恰玛玛联盟,是我们一次旅行后的产物。目前,该组织已经募集了用以帮助土著民的数百万美元,这其中ณ的大部ຖ分资金用在资助对石油公司的法律诉讼方面。

结果是灾难性的。经济指标倒退,又创新า低。曾被得意地称为中产阶级的数百万人民现在丢掉了工作,加入了无产者的行列。人民现自己้的养老金、医疗卫生保障以及教育机构水平都在不断下滑。同时,他们注意到,那ว些掌权的政客却正忙于在美国佛罗里达购买຀地产,而不是投资本地商业。