“不太清楚，大人！”班长回答说，“我们少校大人只命令我把您送到拘留所里去，再把太太带到他那ว里去。就这样，我的大人！”
“你这是什么意思，我的少爷？”沙威里奇打断ษ了我，“要我放您个ฐ人出去，门儿都没有！如果您非要去，就算您骑马，我走路，我也要跟着你，绝对不能ม放您个人去不管不顾，如果没有您，我个人待在这个石头城里还有什么用啊？难道是我抽疯吗？您爱怎么办就怎么办，我的少爷！我是绝对不能离开您的！”
当我们走到司令家时，太阳刚刚下山。绞架上挂着些尸体，黑漆漆地，恐怖极了。司令夫人的尸体还抛在台阶上，两个哥萨克正在那里站岗。把我带来的那个哥萨克进去禀报声，说我来了。他会儿就回来了，带我去间小屋子里，那里正好是我和玛利亚·伊凡诺夫娜昨天晚上依依不舍道别ี的地方。
伊凡·库兹米奇楞了下，他事先没准备这个问题的答案。于是小声嘟囔着，含含糊糊地敷衍了过去。华西里莎·叶戈洛夫娜看穿了他的诡计。但她知道，自己根本不可能ม从他嘴里问出什么消息来，因此也就不再多问了，然后把话题转到了腌黄瓜上，因为阿库琳娜·潘菲洛夫娜掌握了种腌黄瓜的特殊方法。华西里莎·叶戈洛夫娜直想着丈夫的秘密，整宿没有合眼，她怎么也不明白，这老头子到เ底有什么不能告诉她的事呢？
我要将她美丽的身影忘记，
“为什么？”沙威里奇吃惊地问道。
“他们定会来的，不用担心。有人纯粹是因为好奇，另些人是为了消遣，无论怎样都得打发掉个无聊的夜晚，还有些人，他们只不过是为了在别人而前显摆自己้能听懂ฦ意大利ำ语罢了。我再重申ã遍，只要紧跟潮流，切都不是问题，而你，也肯定会被人们视为当前最流行的人物的。”
到了楼梯的尽头，赫尔曼发现扇门，他用丽莎给他的钥匙打开了门，走进了条直接通往大街的过道。
圣热尔蒙：十八世纪法国炼丹术士和冒险家。
‘让我们的新人接吻吧！’旁边的人对我们说。
2๐拉布吕耶尔1654๒1696，法国作家，性格论书的作者，此处所引文句并非拉布吕耶尔所写，实为普希金自拟。
时而又像迟归的旅人，
缓缓地朝前迈步，
“怎么เ了？”我急忙问道。
“前方有岗兵，少爷！”车夫回答道，他用力勒住奔跑的骏马。
果然，我发现前方有些障碍以及个手里拿着粗木棍的哨兵。那个ฐ农民走了过来，摘下头上的帽子，问我有没有通行证。
“什么意思？弄这么多障碍做什么？你在这放哨是想看着谁啊？”我问农夫。
“年轻人！我们开始暴动了。”他挠着脑袋对我说。
“谁是你们的头儿，他在哪儿呢？”
“我们的头儿嘛，在哪儿？”那个ฐ农夫重复了遍说，“我们头就在谷仓里。”
“咦？怎么会在谷仓里呢？”
“因为我们村里的秘书长安德留沙下达了道命令，把他们给铐ຖ起来，并把他们押送到皇帝那儿去！”
“天啊！快把障碍给我搬走，你这个蠢货！还杵在那ว里干什么？”
哨兵迟疑ທ了会儿。我跳下车，当即给他就是个ฐ耳光我是有罪的。自己亲自动手挪开了路障。那个农夫楞住了，傻傻地看着我。我回到车上，吩咐车夫继续向老爷家前进。谷仓就在院子里，谷仓的大门死死地锁着，门外同样站了两个手持粗木棍的农夫。我们的马车直驶到เ他们跟前。我跳下车，朝他们走过去。“把门打开！”我大声命令他们。也许是我的模样很恐怖，他们吓得扔下手中的木棍，立刻๑逃跑了。我原本想撬开锁，砸烂大门，但门却是用橡木制成的，那把大锁怎么也撬不开。正在这时，个ฐ年轻的体型均匀的年轻农民从间仆人屋子里走了出来，脸高傲的表情，问我为什么เ敢冒死来这儿胡闹。
“秘书长安德留แ沙在哪儿呢？让他出来见我！”我冲他大声嚷道
“我就是安德列·阿方纳西耶维奇，可不叫安德留แ沙。”他双手叉着腰，傲慢地说道，“你想干什么？”
我二话没说，把抓起他的衣领ๆ，把他拖到谷仓门口，命令他给我开门。他原本想反抗，但是严父般的惩罚对他起了作用。他立刻从兜里掏出钥匙，打开谷仓大门。我脚跨进门槛ນ，冲到里面。屋里黑漆漆地，只有顶部个狭小的天窗透过来道细微的光亮。昏暗中，我看见我父母坐在个角落里，他们的双手绑了起来，还被扣上了脚镣。两位老人用惊讶的目光看着我，因为我离开了他们三年，这段时间的军旅生活使我的模样变了很多，他们差ๆ点没把我认出来。我母亲深深叹了口气，眼泪直往外涌。
正在这时，我听到เ了个既熟悉又甜蜜的声音。“彼得·安德列伊奇少爷！真的是你吗？”我下子愣住了回头看，原来是玛利亚·伊凡诺夫娜，她坐在另个角落里，同样也被绑了起来。
我父亲句话都没有说，双痛苦的眼睛紧紧地盯着我，我简直不敢相信我的眼睛。脸上露出了兴奋的表情，我立刻用军刀割断ษ了他们手上的绳索ิ。
“你好啊！彼得鲁沙！”父亲紧紧地抱着我说，“上帝慈悲，我们终于把你盼来了！”