这个年轻柔媚俊美的人，现在竟象朵鲜花，舒放而恬静地躺在这儿，如果不是由于我的牺牲，他定会跌得粉碎，染遍了污血，弄得面目不可辨认，气息断绝，眼珠迸裂，被人在随便哪处悬岩边上发现的。是我挽救了他，他已๐经被我挽救住了，——我有了这样的想法不禁欣欣自喜，不禁骄傲起来了。而现在，我用双——我不能换个说法——母亲的眼睛凝望着这个ฐ熟ງ睡的人，他是从我的身上重新获得生命的，我经受了无边的痛苦，正象是自己้生育了个ฐ孩子，在这间朽蔽污浊的屋子里，在这个ฐ可厌的不洁的偶然来到的旅店里，我忽然得到เ个ฐ——我说出来您会更觉得可笑的——置身教堂的感觉，奇迹降临圣灵荫庇的福乐感觉。我整个ฐ生中ณ最最可怕的那秒钟，现在忽然成长，变成了另个秒钟，极可惊异极有力量，又是无限的亲切。
突然，我对面这个人蓦地站起身——完全象个猛然感到不适的人，站起来以免窒息；他背后的椅子吧哒声倒在地上。他却没有回顾ุ眼，也不注意身边的人，拖着步子离开了赌台，别ี人对这个摇摇欲倒的人既惊且惧慌忙避让。
六点钟左右，我出去寄信，在火车站那ว儿又遇见了他。他急忙走过来告诉我，说他必须向我告辞，因为有朋友突然来信要他去，不过，两天后他还要回来的。果然，黄昏时餐厅里不再见到他了。
正是我刚才梦想着的模样正是前天的那般模样，两眼牢牢盯着转轮里的圆球，脸色亢奋苍白是他是他明明是他
“我凉骇无比，直要叫出声来，可是，眼前的景象太不可思议了，我极力镇定，赶紧ู闭上眼睛。‘你神经错乱了你做梦了。你发热了，我对自己连连说道。‘这是不可能的，你见着了幻影半小时以前他已经离开这儿了。’后来，我又睁开眼睛。可是，太可怕了：还象刚ธ才那ว样，他坐在那儿，明明是他在千百万只手里我也能ม认出来那是他的手不，我没有做梦，确实是他。他并没有实践自己的誓言，还不曾离开这儿，这个疯狂了的人又坐上了赌台，他又有了钱，我拿给他叫他回家的钱，他又陷入这种激|情完全忘掉自己了，又来大赌特赌了，而我还在痛苦绝望地整个ฐ心儿飞向他。
“我猛地下冲上前去：阵忿恨使我两ä眼模糊，我忿恨得眼睛发红了，这个ฐ背弃誓言的人这么เ无耻地欺骗了我，将我的信赖我的情意我的牺牲全都抛在脑แ后，我直想扼死他。
然而，我还是克制ๆ着自己้。我强迫自己้放慢脚๐步我费了多么大的劲啊！走近赌台站在他的对面，位先生有礼ึ貌地给我让了个座位。我们两人之ใ间隔着两米宽的绿呢台面，我象是坐在剧ຕ院楼厢里观剧样，能够看清他的脸，正是这张脸，两ä小时前我曾见它光采四射满含感激之ใ意，闪耀着欣蒙神恩的灵辉，现在却又因为地狱火焰般的激|情而抽搐改样了，他的两只手，正是那ว两ä只手，今天下午我还曾见它们抱着教堂里的经案立下最神圣的誓愿，这时又弯曲如钩๗地四面攫钱，象是两只嗜血的蝙蝠。因为，他这时赢了钱，定已๐经赢了很多很多钱：他面前亮晃晃地胡乱ກ堆着许多赌筹许多金路易许多钞ๆ票，凌乱ກ地缠在处，他的手指，他的神经颤栗的手指，大得其乐่地在钱堆里来回抓搔扒弄。我看见他的手指紧捏着那些钞票，将它们抚平折叠起来，翻转着那些金市，喜滋滋地再摩挲着，突然，他猛下抓起了满满把钱，扔到เ处下注的方格里。立刻，他的鼻翼两ä侧又开始飞快地连连抽动，管台子的人的叫喊展开了他的两ä眼，使它们露出了贪婪的光芒，从钱堆上抬起来瞪着前面，盯着那个正在跳动的圆球，他仿佛被股激流带着要向前冲，可是两肘却象是被牢牢地钉ล在了绿呢台面上。他那ว副着了魔般的神情，比前天晚上所表现的更为ฦ可怕，更为ฦ骇人，因为ฦ，他现在的举动使我心上原有的印象相形之ใ下黯然失色了，恰象是镶嵌在金边像框里的照片，而这个金像框是我自己时轻信给镶嵌上的。
“我们两人相隔两ä米面对着面，各自喘息不宁；我盯着他，他却没有注意到我。他不曾看见我，他谁也不曾看见：他只瞧着钱堆，目光只在向后倒滚的圆球上溜转：他所有的知觉全被这个ฐ狂乱的绿色圆圈囚禁住了，只在那里面来回奔突。在这个嗜赌如命的人眼里，整个ฐ世界整个人类全部熔化了，已被铸成这片铺着绿呢的方แ围之地。我知道，我尽可以在那ว儿连站上几小时，他也决不会感觉出有我在场。
“可是，我再也不能ม忍耐了。我突然下定决心，绕着赌台走到他的背后，使劲地用手抓住他的肩膊。他目光昏乱ກ地抬头望了眼——他瞪着玻璃球似的眼珠盯了我秒钟，活象个醉汉被人从沉睡中猛力推醒，眼里还是灰雾茫茫烟幛重重。然后，他似乎认出了我，筋肉抽搐地张着嘴，兴致勃勃地仰看着我，喃喃地说出些不知所云的知心话来。
“‘运气不坏我走进来看见他在这儿，马上知道要交运了我马上就知道了’”
第八章
“我不懂ฦ他说些什么。我只看出他已๐赌得如醉如痴了，我看出这个神经错乱了的人已๐经忘掉切，忘了他的誓愿他的诺言，忘了我，也忘了整个世界。可是，他这种疯魔状态中ณ的狂喜神情令我大为着迷，我竟不由自主ว地应答着他，十分惊异地问他见到了什么เ人。