第二部分：在官员和学者之ใ间福音联盟的成立
9与佛教僧侣的交往为了理解佛教，我去所寺庙住了个ฐ月。那是当地最大的佛教寺庙，住持方แ丈是从外地来的，手下有百多名和尚。每天我都同他起进餐。他为人很善良，年纪六十多岁。每次吃饭之前，他都用种基督徒难以超越的热忱进行祈祷。他的祷ຕ辞包括四个ฐ字：三宝法僧意为我们生活在宝贵的“三位体”的恩泽里。然而，和尚们的教育却是非常简单的，除了每天例行的早ຉ晚诵经，他们的学业主要就是被教以各种宗教仪式的要点。经过大约五十天的学习后，他们就会获得由方แ丈签发的结业证书。10่参观五台山在山西，有座山是佛教五座圣山之ใ，这就是五台山，在太原府北边，只有几天路程。18๖80年6๔月，我前往参观了次。山上有数不清的庙宇，其中的数千名和尚分属两ä大教派：是中国的普通教派，穿灰色僧服；二是穿红色法衣的西藏和蒙古教派，称喇嘛。在每年的仲夏季节，五台山都要举行次盛大的宗教集会，论重要性相当于犹太人的“赎罪日”。这也是个举行大规模贸易的机会，蒙古人带着他们的小马和骡子前来进行交易。当时五台山最重要的人物当属中ณ央喇嘛庙的方丈。为了能ม见到他，我精心制作了幅很大的彩色世界地图，用汉字标出了地名。我把地图和名片同让人送给他，表示希望能ม见面。他定下了见面的时间，于是我们进行了次非常有意思的谈话。我向他解释了地图的含义แ，从上面指出不同的地区大陆和国家，并说明地图是按比多少里的比例画成的，由此可以判断个国家的相对大小。这是他看到เ的第幅世界ศ地图，表示ิ出极大的兴趣，立即命令上点心伺候。于是我解释说，我前来访问他的目的是为了对佛教有更多的理解，希望能ม允许我参观他们第二天的祈祷仪式。他很高兴地同意了。第二天到达时，我看到เ寺庙内外挤满了汉人和蒙古人，很难挤出条路穿过去。当我登上通往寺庙大殿的百零八级台阶时，发现很多手持鞭子的仆人在等候我的到เ来。看到我，他们立即用鞭子在人群中开出条路。于是我被领进所大院子，穿过又群人，到เ了座平台上。那ว儿坐着位中国官员，是个蒙古人。他的夫人，身着红黄两ä色的鲜ຒ艳服装，也被邀请坐在他们中间。在其他乐器的配合下，面巨大的鼓被敲响了，这宣布了祈่祷ຕ法会的开始。僧侣们用种非常低沉的声音诵经比俄国神父的声音更有俄国韵味。接下来是场想像不到的令人吃惊的舞蹈。群男ç人出现了，头上带着非同寻常的面具，有老虎，也有食肉猛禽，整个ฐ集会看起来成了埃及神话中各类野兽的大荟萃。看完这种宗教舞蹈后，我又参观了汉传佛教的中心寺庙。在那儿，我在他们的祈祷仪式中ณ见到了规模宏大的音乐่合奏。切都令人肃敬，给我留下了深刻印象。这音乐强烈地使我回想起格列高利ำ的圣咏和令人感动的古代教堂的颂歌。和尚们被分为两ä队，队在大厅通道的右边，另队在左边。队站着，双手合十抱于面前，非常和谐地咏唱四行首的宗教诗歌；另队则ท拜倒致敬，悄无声息。礼拜结束后，轮着他们站起来，唱第二首歌，而原来站着的则ท跪下去，伏地行礼ึ。他们所唱的圣歌是那样甜美，我把其旋律记了下来，用在了以后的礼拜仪式中ณ。下面是其中的片断ษ：
24乡试上的有奖征文187๕9年是三年度的乡试年。在山西，大约700่0่名学士秀才参加了晋升硕士学位举人的这项ำ考试。我们选择了些合适的小册子，在考生之ใ间发放。其中ณ有本是由187๕7๕年在上海召开的第届全国传教士大会上任命的个ฐ委员会制作的；另本非常优秀的宣传册子是由á上海的位土著基督徒撰写的，题目是良知之镜。与此同时，我们还设立了个ฐ以伦理道德为主ว题的优秀论文奖。奖金是罗伯特·赫德爵士提供的，目的是鼓励中ณ国学生研究有关人类文明和宗教的书籍。最后收到เ的论文有100่多篇。2๐5๓位姓郗的牧师在获奖的学生中间，有位姓郗的先生，原先是位金坛教徒追求长生不老的个宗教派别ี，与景教非常相似，家在平阳府，在那儿首次接受了希尔先生的影响。随着与希尔先生的交情的加深，郗先生被引导信奉了基督教。特纳先生为他举行了洗礼仪式。最后，他成了内地会属下的座当地教堂的牧师。内地会早就渴望在平阳府开展传教工ื作，因为ฦ大部分的赈灾款发放给了平阳的灾民。26访问北京，与李鸿章见面1้8๖80年，中俄之间发生了冲突，中国国内对俄国的敌意迅速蔓延。巡ำ抚曾国荃被派往沿海，将组织支军队迎击俄军。但他的很多士兵在半路上逃走了。意识到เ企图与任何外国开战的那ว些中ณ国人的愚蠢，我写了本主张和平的小册子，题目是和议论。1้880年8๖月，我离开山西去北京，打算就这个问题向高层官员上书，并且给北京的每个衙门都寄上了份小册子。它引起了反战派的如此强烈的敌意，以至于上面发布命令，称任何倡言和议的人都被视为叛徒，将会受到严厉惩罚。1880่年9月，我路过天津。听说我住在城里，李鸿章派人向英国驻天津领ๆ事佛雷斯特先生传话，说希望能同伦敦传教会的朱乃森·里斯先生——他曾在李鸿章管辖的直隶省赈灾——和我见上面。我首先向总督表示ิ感谢，感谢他派人将赈灾的银子送往山西，使我免于为它的安全担惊受怕；他也对我们