庭长开始讲话，玛丝洛娃就目不转睛地盯住他，仿佛怕听漏个字。这样，聂赫留朵夫不用担心跟她的目光相遇，就直看着她，他心里发生了种常见的情况：心爱的人久别重逢，她的外貌由于这些年饱经风霜，变得使他吃惊，但接着透过外貌，她的本来面目逐渐恢复，聂赫留แ朵夫脑海ร里又出现了那个举ะ世无双的人的主要风貌。
“卡秋莎，是你吗？进来，”他下了床说。
庭长这时正在同左ุ边那ว个法官低声交谈，没有听见玛丝洛娃ใ在说什么เ，但为了假装他全听见了，就重复说了遍她最后的那句话。
庭长早就来到法庭。他体格魁伟，留แ着大把花白的络腮胡子。他是个有妻室的人，可是生活十分放荡，他的妻子也是这样。他们互不干涉แ。今天早ຉ晨他收到เ瑞士籍家庭女教师——去年夏天她住在他们家里，最近从南方来到彼得堡——来信，说她下午三时至六时在城里的“意大利旅馆”等他。因此他希望今天早ຉ点开庭，早点结束，好赶在六点钟以前去看望那个红头发的克拉拉。去年夏天在别ี墅里他跟她可有过段风流韵事啊。
值班的看守哐啷声开了铁ກ锁，打开牢门，股比走廊里更难闻的恶臭立即从里面冲了出来。看守吆喝道：“玛丝洛娃，过堂去”随即又带上牢门，等待着。
作者简介：
关于她同医生的关系，有不少流言蜚语。聂赫留แ朵夫以前没把它放在心上，但今天他不仅想了起来，而且看见那个油光光的大胡子分成两半的医生坐在她旁边的软椅上，他感到有说不出的恶心。
沙斐雅公爵夫人身边的矮沙发上坐着柯洛索夫，他正在搅动小桌上的咖啡。小桌上还放着杯甜酒。
米西陪聂赫留朵夫走到母亲屋里，但她自己้没有留下来。
“等妈妈累了，赶你们走，你们再来找我，”她对柯洛索夫和聂赫留แ朵夫说，那语气仿佛她跟聂赫留แ朵夫根本没有闹过什么เ别扭。她快乐่地嫣然笑，悄悄地踩着厚地毯走了出去。
“哦，您好，我的朋友，请坐，来给我们讲讲，”沙斐à雅公爵夫人说，脸上挂着种简直可以乱真的假笑，露出口同真牙模样精致好看的长长的假牙。“听说您从法院出来，心里十分愁闷。我明白，个心地善良的人干这种事是很痛苦的，”她用法语说。
“对，这话点也不错，”聂赫留朵夫说，“你会常常感到你没有你没有权利去审判ศ”
“这话说得太对了”她仿佛因为他的话正确而深受感动，其实她向就是这样巧妙地讨好同她谈话的人的。
“那么เ，您那幅画怎么样了？我对它很感兴趣，”她又说。
“要不是我有病，我早就到府上去欣赏欣赏了。”
“我完全把它丢下了，”聂赫留朵夫干巴巴地回答，今天他觉得她的假意奉承就跟她的老态样使人目了然。他怎么也不能ม勉强装出亲切的样子。
“这可不行不瞒您说，列宾亲口对我说过，他很有才能ม，”
她对柯洛索ิ夫说。
“她这样撒谎怎么不害臊，”聂赫留แ朵夫皱着眉头暗想。
等到沙斐à雅公爵夫人确信聂赫留朵夫心情不佳，不可能吸引他参加愉快知趣的谈话，她就把身子转向柯洛索ิ夫，征求他对出新า戏的意见，仿佛柯洛索夫的意见能消เ除切疑问，他的每句话都将永垂不朽。柯洛索ิ夫对这出戏批评了通，还乘๖机发挥了他的艺术观。沙斐à雅公爵夫人对他的精辟见解大为惊讶，试图为ฦ剧本作者辩护几句，但立刻๑就认输了，最多只能提出折衷看法。聂赫留朵夫看着，听着，可是他所看见和听见的同眼前的情景完全不样。
聂赫留朵夫时而听听沙斐雅公爵夫人说话，时而听听柯洛索ิ夫说话，他发现：第，沙斐à雅公爵夫人也好，柯洛索夫也好，他们对戏剧ຕ都毫无兴趣，彼此也漠不关心，他们之所以要说说话，无非是为ฦ了满足饭后活动活动舌头和喉咙肌肉的生理要求罢了；第二，柯洛索ิ夫喝过伏特加葡萄酒和甜酒，有了几分酒意，但不象难得喝酒的农民那样烂醉如泥，而是嗜酒成癖的那种人的微醺。他身子并不摇晃，嘴里也不胡言乱ກ语，只是情绪有点反常，扬扬自得，十分兴奋；第三，聂赫留朵夫看到，沙斐雅公爵夫人在谈话时总是心神不定地望望窗子，因为有道阳光斜射进窗口，这样就可能ม把她的老态照ั得清二楚。
“这话真对，”她就柯洛索夫的句评语说，接着按了按床边的电铃。
这时医生站起身来，句话不说就走了出去，仿佛是家里人样。沙斐雅公爵夫人边说话边目送他出去。
“菲利ำ浦，请您把这窗帘ຈ放下来，”那ว个模样漂亮的侍仆听到铃声走进来，公爵夫人用眼睛示ิ意那窗帘ຈ说。
“不，不管您怎么เ说，其中ณ总有点神秘的地方แ，没有神秘就不成其为诗，”她说，同时斜着只黑眼睛怒容满面地瞅着那ว个正在放窗帘ຈ的侍仆。
“没有诗意的神秘主ว义แ是迷信，而没有神秘主ว义的诗就成了散文，”她忧郁地微笑着，眼睛没有离开那正在拉直窗帘的侍仆。
“菲利ำ浦，您不该放那块窗帘，要放大窗子上的窗帘ຈ，”沙斐à雅公爵夫人痛苦地说，为了说出这两ä句话得费那么大的劲，她显