“有能力的女人，也可以像那样爱着并呵护着大男孩。”对于世间的这种论调，柴门却提出了异议。柴门在她的随笔中这样写道：“留美子和贤也之间是一种能干的妈妈和被宠爱的孩子那样的关系。贤也终有一天会拥有自信并想独立，那ว时就像母子分离一样，他一定会想从留美子那ว里逃离出来。”
“我们杂志打算出一期专号《与年龄作斗争的美女》，结果一调查，您的大名跟桃井香小姐、风阿纯小姐、黑木瞳小姐等人一起被提了出来……”
是啊，比例失调，就会像这样变成完全不同的东西。试穿开始了。我拼命减肥，但是衬衣也在拼命。我穿着过去买的体形内衣，又穿上束腰内衣，勒得紧紧的。
不管怎么着，我决定开始减肥。实不相瞒，此前，搬家的时候，减肥食品、减肥器具什么เ的找出来准能堆成一座小山。其中有的是通过邮购买的，还没拆包呢。我怎么เ会如此懒โ散，没有常性呢！
“穿黑色出席派对已经过时，选择色彩更加艳丽的礼服吧。”
梅宫安娜1和羽贺延二2他们将怎么做呢？二人拍摄的“爱的证明”的l照ั又会怎样处理呢？尽管是人家的事，我仍不免有些担心。
艺妓、陪酒小姐们在合适的场所表现她们的种种魅力乃是工作需要。男人们为此而支付数目不菲的金钱。可是在一般工作场所抛出暧昧的目光，幅度夸张地颔首那是搞错了地方。我真想在没人的时候狠狠地教训她：
“我们可不是在烤r店前，而是在中国饭店前哟。”
对了，就在前两天，我和一个ฐ有名的男士聊天。我偶尔与他在聚会时接触，但从没有单独一对一谈过话。但他正是我的梦中情人，既想“投入怀抱”又想“再婚”的对象。
我说：“下次想要在‘意大利人’两个人吃饭。”结果，他欣然同意了。但是同在酒桌上还有一个ฐ讨厌的人。她就是和大助花子极相似的那个ฐ极具魔力的编辑中濑。她也对他情有独钟็，所以本来和自己的工ื作无关却非要凑到我们这一桌。我无法抵挡她那ว带有怨气的眼神，只好失望地说：“‘你也可以来……’既然事已至此，也没有别ี的办法了……”
“我会一辈子都记着你的好处。”她简直快要流出眼泪了。
“但是，正因为ฦ是我你才会邀请的，对吧。如果是h小姐日本第一漂亮的女编辑的话，你绝不会邀请的。”
的确如此。我不由得反省起自己้，是不是有时自己้做得太过分了。
第三部成为美女的实践下译后记
译后记
承担本书的翻译工作，有很大的偶然性。原本被托付翻译的人由于临ภ时有事，一段时期内没有时间从事此项工作，所以便由我们