===============================================================
===============================================================
今年一年中ณ，我所投稿的《自由á谈》和《动向》，都停刊了；《太白》也不出了。我曾经想过：凡是我寄文稿的，只寄开初的一两期还不妨，假使接连不断ษ，它就总归活不久。于是从今年起，我就不大做这样的短文，因为对于同人，是回避他背后的闷棍，对于自己้，是不愿做开路的呆子，对于刊物，是希望它尽可能的长生。所以有人要我投稿，我特别ี敷延推宕，非“摆架子”也，是带些好意——然而有时也是恶意——的“世故”：这是要请索稿者原谅的。
今年一年中ณ，我所投稿的《自由谈》和《动向》，都停刊了；《太白》也不出了。我曾经想过：凡是我寄文稿的，只寄开初的一两ä期还不妨，假使接连不断ษ，它就总归活不久。于是从今年起，我就不大做这样的短文，因为对于同人，是回避他背后的闷棍，对于自己้，是不愿做开路的呆子，对于刊物，是希望它尽可能的长生。所以有人要我投稿，我特别敷延推宕，非“摆架子”也，是带些好意——然而有时也是恶意——的“世故”：这是要请索ิ稿者原谅的。
我也赞成必不得已๐的时候，大众语文可以采用文言，白话，甚至于外国话，而且在事实上，现在也已๐经在采用。但是，两ä位先生代译的例子，却是很不对劲的。那ว时的“士”，并非一定是“读书人”，早经有人指出了；这回的“大雪纷飞”里，也没有“一片一片”的意思，这不过特地弄得累็坠，掉着要大众语丢â脸的枪花。
白话并非文言的直译，大众语也并非文言或白话的直译。在江浙，倘要说出“大雪纷飞”的意思来，是并不用“大雪一片一片纷纷的下着”的，大抵用“凶”，“猛”或“厉害”，来形容这下雪的样子。倘要“对证古本”，则《水浒传》里的一句“那ว雪正下得紧”，就是接近现代的大众语的说法，比“大雪纷飞”多两ä个字，但那“神韵”却好得远了。
一个ฐ人从学校跳到เ社会的上层，思想和言语，都一步一步的和大众离开，那当然是“势所不免”的事。不过他倘不是从小就是公子哥儿，曾经多少和“下等人”有些相关，那ว么，回心一想，一定可以记得他们有许多赛过文言文或白话文的好话。如果自造一点丑恶，来证明他的敌对的不行，那ว只是他从隐蔽之处挖出来的自己的丑恶，不