曼侬的女仆很漂亮，我的仆从一直爱慕着她。他们做了一番筹划决计携财物私奔。因为要对付的是既ຂ年轻又单纯的主人，所以他们知道骗我们上当很容易；于是，就将阴谋付诸实践；他们阴险的行径从此把我和曼侬逼上绝境，再也不能翻身了。
曼侬的女仆很漂亮，我的仆从一直爱慕着她。他们做了一番筹划决计携财物私奔。因为要对付的是既年轻又单纯的主人，所以他们知道骗我们上当很容易；于是，就将阴谋付诸实践；他们阴险的行径从此把我和曼侬逼上绝境，再也不能ม翻身了。
我转身看到坐在角落里的那个年轻人，他好像沉浸ฤ于深思之。我从没见过比这更强烈的痛苦神情。他穿着简单，但一眼看去就知道他是一个出身高贵，有教养的人。我向他走去，他站了起来。他的眼睛，他的脸，他所有的动作和他的神态是如此的优雅，使我不由地对他产生了好感。
我转身看到坐在角落里的那个年轻人，他好像沉浸ฤ于深思之。我从没见过比这更强烈的痛苦神情。他穿着简单，但一眼看去就知道他是一个ฐ出身高贵，有教养的人。我向他走去，他站了起来。他的眼睛，他的脸，他所有的动作和他的神态是如此的优雅，使我不由地对他产生了好感。
布道者啊！你们想把我带回遵循道德的生活，请劝导我说，德行是不可或缺的；但请别隐瞒，它同时是严å厉而艰难的。你们尽可以说爱情的喜悦是短暂的，是被禁止的，而且伴随着无尽的痛苦；你们甚至还可以这样说来加深我的印像：这爱情越诱人越甜蜜，上帝ຓ越会加倍嘉奖我为此做出的牺牲。但请们心自问，谁不说爱情是世间最完美的快乐的呢？”
最后这段话让蒂贝尔日的情绪略有好转。他同意我的想法有些是有道理的。唯一反对的，就是为何我不遵循自己้的原则，牺牲爱情，以期得到这个连我自己้都赞叹木已的奖赏。
“幄！亲爱的朋友。”我回答道，“正是在这一点上，我承认自己的不幸和软弱。唉！是啊！我是应该照ั我想的去做，但我身不由己้！为了忘记曼侬的勉力，什么样的帮助我不需要啊？”
“上帝，请原谅我！”蒂贝尔日接着说：“我想，这又是一个冉森教徒广
“我不知道我属于什么เ派别，”我反驳道，“我也不是很清楚应该属于什么教派；但是，我只是很赞成他们所说的理论。”
这段话好歹引起了昔日好友的同情。他很清楚，我的放纵主ว要是因为软弱，而非真的是道德败坏。在后来的日里，他出于友谊给了我许多帮助；如果没有他的帮助，无庸置疑ທ我会在苦难死去。话虽如此