她很突然地又在椅子上坐下，因为ฦ怒气一过，两个膝头便酸软无力了。他走了，可是他那张被怞打的脸孔的印象将终生留在她的记忆中。
她很突然地又在椅子上坐下，因为怒气一过，两个ฐ膝头便酸软无力了。他走了，可是他那张被怞打的脸孔的印象将终生留แ在她的记忆中。
她的思想木然不动，默无声息，仿佛瘫痪了似的。好一会才继续向前奔跑。
她的思想木然不动，默无声息，仿佛瘫痪了似的。好一会才继续向前奔跑。
回去给比阿特里斯小姐打个半死可不是好玩的。先她会问俺你们怎么เ又给开除了？然后又问，俺怎么今晚没带你们回家，好让她好好揍你们一顿？末了，她还会突然向我扑过来，像鸭子扑一只无花果一般。俺很清楚，她会把这件事通通怪在俺头上。要是你们带俺到到温德先生家去，俺就整夜蹲在外边林子里，没准儿巡逻队会逮住俺的，因为ฦ俺宁愿给巡逻队带走，也不要在太太生气时落到她的手中ณ。"哥儿俩瞧着这个ฐ倔犟的黑孩子，感到เ又困惑又烦恼。
回去给比阿特里斯小姐打个ฐ半死可不是好玩的。先她会问俺你们怎么เ又给开除了？然后又问，俺怎么เ今晚没带你们回家，好让她好好揍你们一顿ู？末了，她还会突然向我扑过来，像鸭子扑一只无花果一般。俺很清楚，她会把这件事通通怪在俺头上。要是你们带俺到เ到เ温德先生家去，俺就整夜蹲在外边林子里，没准儿巡ำ逻队会逮住俺的，因为ฦ俺宁愿给巡逻队带走，也不要在太太生气时落到เ她的手中。"哥儿俩瞧着这个ฐ倔犟的黑孩子，感到又困惑又烦恼。
“啊，多么เ富于生气，富于刺激性啊！我会高兴在这里住下去了！"思嘉ล这样想。自从大野宴以来，她还是头一次真正感到乐趣呢。
这座城市实际上比她所现的还要富有生气。这里有好几天前新า开的酒吧，有随着军队蜂拥而来的妓女，有令教会人士大为惊恐的春色满院的娼寮。每一家旅店、公寓和私人住宅都挤满了客人，他们是来探望住在亚特兰大各个ฐ医院的受伤亲属的。每星期都有宴会、舞会、义แ卖会和无数的战时婚礼。婚礼上的新郎总是正在休假的人，穿着漂亮的灰制ๆ服，佩着金丝穗带；新า娘穿戴的是越过封锁线走私来的津美服饰，礼ึ堂上挂的是十字交叉的军刀，祝酒用的是被封锁的香槟，接着便是黯然泪下的话别ี。每天夜里，两旁种着树的陰暗大街上都回响着舞步声，同时客厅里的钢琴在丁当作响，那里女高音和军人来宾的声音混杂在一起，唱着悲喜交集的《吹起停战号》和《你的信来了，可是来得太晚了》。这些凄楚的民歌使那些从来没有悲伤过的人听了也要潸然