“不敢说，是不是？那好吧，你到食品柜把架子上的火退拿来。丽贝卡，把刀给他，让他拿过去和那几个把它分了，丽ษ贝卡，给这几个人准备点饼干和咖啡。多给他们点高梁饴。马上动手，我要看着你拿给他们。"“那ว是约翰尼先生自己的面粉和咖啡，"ิ丽贝卡低声说，害怕得不得了。
“你——你胡说——对不起，思嘉——爷爷，你昏了，怎么这样对艾希礼说话？"”艾希礼ึ会自己说话，用不着你来替他辩护，"爷爷冷峻地说。"他说话像个ฐ投靠了北方佬的南方人。屈服吗？见鬼去吧！对不起，思嘉。”
他们比城里那帮年轻人可帅多了，城里那ว些人穿得极差ๆ，态度又严肃，干起活儿来又认真，他们就没有什么เ时间玩了。
所以，艾希礼ึ很快瞧了卡琳一眼，表示歉意，接着就又低下头，背诵起圣公会葬礼祈祷ຕ文来了，他以前曾多次在"十二橡树"村用这篇祈่祷文给奴隶们送葬。
“这话听起来倒满甜，很有点女性味道呢，肯尼迪太太。
思嘉亲眼目睹这种情景，白天身临其境，夜间又带着它们上床睡觉，时时忧虑以后还会生什么事情。她知道由á于托尼的事，她和弗兰克已列ต入了北方佬的黑名册，随时都可能ม大难临头。但是，尤其是现在，她可承受不起前功尽弃的损失——现在一个婴儿即将出世，木厂正开始赚钱，塔拉还要她继续维持，直到เ秋天收了棉花为止。啊，要是她会失去一切怎么办！或许她还得用那ว孱弱的武器，面对这疯狂的世界ศ，一切从头开始呢！还得用她的朱唇、碧眼和狡猾而浮浅的脑子，同北方แ佬以及他们的一切主张作斗争埃她实在忧虑重重，负荷不了啦，觉得与其重新开始还不如自杀算了。
“到เ哪里去？”
一年以后——弗兰克必定会买下那个锯木厂。那ว时她倒要亲自看看那城镇怎样迅繁荣，而现在，在很少有人竞争的时候，谁能ม办起一家木材厂谁就会有一个金矿呢。
“再喝一点，"瑞德说。
“他们还没有找到充分的证据，不过的确有人杀了这个侮辱白人妇女的黑鬼。北方佬感到十分恼火，因为ฦ最近有那么เ多气势汹汹的黑人被杀了。他们在巴๒特勒船长身上找不到เ任何证据，可是正如米德大夫说的，他们总得搞出一个ฐ样板。大夫认为如果他们真把他绞死，也是北方แ佬的第一桩大好事，不过那样一来，我就想不通。……想想看，巴๒特勒船长上星期还到过里，给我带来了一只怪可爱的鹌鹑当礼物呢。他还问起你，说他担心围城期间得罪过你，你大概ฐ永远也不会原谅他的。"“他得在监狱里呆多久？"“谁知道呢。也许一直要关到เ执行绞刑那天吧。不过，也可能他们最终落实不了他的杀人证据。当然喽，对于北方佬来说，只要能ม抓住一个ฐ人判绞刑就行了。至于究竟谁有罪谁没罪，那ว是用不着躁心的。他们愤怒极了"ิ——皮蒂神秘地压低声音——"至于那ว个三k党，在你们乡下也有吧？亲爱的，我相信一定有的，只不过艾希礼ึ不会把这种事告诉你们姑娘家罢了。三k党人是不许谈这个的，他们在晚上装扮得像魔鬼似的，骑着马四处转悠，寻找偷钱的提包党人和盛气凌人的黑鬼。有时三k党只吓唬吓唬他们。警告他们快离开亚特兰大，可是如果他们不服从就动手用鞭子怞，并且，"皮蒂悄悄地说，"有时把他们杀掉，扔到เ很容易现的地方，上面还着三k党的名片呢。……所以北方佬非常气恼，想来个杀一儆百。……不过休-埃尔辛告诉我，他认为ฦ他们不至于绞死巴๒特勒船长，因为北方佬觉得他知道那ว笔钱的下落，只是不说罢了。他们正想办法让他说出来。"“那ว笔钱？"“你还不知道吗？我不是写信告诉你了吗？亲爱的，你是给埋在塔拉了，不是吗，巴勒特船长回来时城里简直都轰动了，他驾着漂亮的马车，口袋里装满了钞票，可我们大家正愁着下顿饭没米下锅呢！这真叫每个人都气炸了，一个惯常说联盟政府脏话的老投机商竟有这么多的钱，而我们大家都穷得要命。每个人都急切地要知道他是怎样赚这么多钱的，可是谁也没勇气去问他——就我敢问，而他只笑着说：'不是老老实实挣的，你放心好了。'你看要从他嘴里掏点正经的东西多不容易呀！"“不过，当然啦，他的钱是跑封锁线捞到的——"“当然，是这样，宝贝，有一部分是的。不过，跟他实实在在拥有的那笔钱比起来，这只是缸里的一滴水。每个ฐ人，包括北方佬在内，都相信他找到เ了藏在某个地方，属于联盟政府所有的成百万的金元。"“成百万的——金元？““嗯，宝贝，你说我们联盟政府的黄金到哪里去了呢？到了某些人的手里，而巴特勒可能就是这某些人中ณ的一个。北方แ佬以为是戴维斯总统离开里士满时携带着这批金元，但等他们逮捕这个穷老头子时，才现他原来身无分文。战争结束时国库是没有钱的，所以大家认为ฦ是有些跑封锁线的商人拿到เ了这笔钱，他们现在闭口不谈了。"“成百万的——金元？可怎么——"“巴๒特勒船长不是给联盟政府运过好几千包棉花到เ英国和纳索去卖了吗？"皮蒂得意地说。"不只是他自己的棉花，还有政府的棉花呢！而且你知道，战时把棉花运进英国是怎么เ回事。你要价多少就是多少呀！他是一个为政府办事的自由经纪人，为的是卖出棉花，然后用这笔钱给我们买进军火。好，当封锁线愈来愈紧ู缩时，他就没法把军