杰拉尔德的两肩耷拉着。他的面孔虽然看不十分清楚，可是她看得出脸上已没有那ว种活力，杰拉尔德的安静不下来的活力；那双注视着她的眼睛里也有着几乎像小韦德的眼睛那样吓呆了的神情。他已经变成了小老头儿，而且很衰弱了。
但是你不能到塔拉去。即使你到了那里，你也很可能ม会现它已๐经被烧光了。那样做简直是疯。我不让你回家去。”“我一定要回去！"ิ她大声嚷着，嗓子高得尖叫起来了。
“到เ埃尔辛太太家去，向她把事情仔细说清楚，请她到这里来一下。还有，百里茜，听我说，媚兰小姐的孩子快生了，她随时都可能ม要你帮忙。好，你快去快回。”“是的，太太，"百里茜说着就转身慢腾腾地像蜗牛似地朝车道上走去。
思嘉被羽绒枕头捂得出不来气了，而死神还在上空一声声尖啸，这时她暗暗诅咒媚兰，怪媚兰连累她不能躲到เ楼下较安全的地方แ去。因为ฦ大夫禁止媚兰走动，而思嘉ล必须留在她身边。除了害怕被炮弹炸个粉碎以外，她还担心媚兰随时会生孩子。每每想起这一点她就浑身冒汗，衣服都湿了。要是孩子偏偏在这个时候降生，她可怎么办呢？她想，在这炮弹如雨的当儿，她宁愿让媚兰死掉也不能ม跑到大街上去寻找大夫，如果叫百里茜去冒这个险，她也清楚，那不等她出门就会被炸死的。要是媚兰生孩子了，她该怎么办啊？
“我对这种医院工作已经腻烦透了。"ิ她说着，一面整理坐下撒开的裙ำ子，并把下巴๒底下的帽带系紧，"ิ每天都有愈来愈多的伤兵涌进城市。这全是约翰斯顿ู将军的过错，要是他在多尔顿把北方佬顶住了，他们早ຉ就——”“傻孩子，他何尝没有起来挡住北方佬呀？可是，如果他继续待在那里，谢尔曼就会从侧面包抄过来，割断他与左ุ右两ä翼的联系，把他彻底打垮，同时他会丢掉铁路线，而保卫这条铁ກ路正是他的战斗目的。”“唔，反正是他的过错，不管怎样。"ิ思嘉ล这样说，她对什么战略๓战术本来就一窃不通。"他应当想办法呀，而且我觉得应当把他撤掉。他为什么不坚守阵地，却一味后退呢？”“原来你也和别ี人一样，因为无法干那种不能干的事了就叫嚷'把他杀掉'。他在多尔顿时被看作救世主，而六星期之后他到เ了肯尼萨山，就变成叛徒犹太了。可是，只要他把北方แ佬打退2๐0英里，他又会变为耶稣。我的孩子，要知道谢尔曼部ຖ队的人数是约翰斯ั顿部队的两倍，他可以用两ä个人拼掉我们的一个小伙子。而约翰斯顿却一个也丢不起，他迫切需要增援，但是他能得到เ什么เ呢？就算能得到乔-布朗州长的'宝贝儿郎'，可那又有什么เ用处呢？”“难道民兵真的要调出去？乡团也这样？你怎么会知道的？
“思嘉，思嘉ล！你真漂亮，真坚强，真好！亲爱的，你的美不仅仅在这张可爱的脸上，更在于你的一切，你的身子、你的思想和你的灵魂。”“啊，艾希礼，”她愉快地低声叫道，因为他的话和他那轻轻一吻使她浑身都激动了。"只有你，再没有别人——”“我常常想，或许我比别人更加了解你，我看得见你心灵深处的美，而别人却过于大意和轻率，往往注意不到เ。"他没有再说下去，同时把手从她脸上放下来，不过仍在注视着眼睛。她屏住气等了一会，迫切希望他继续说下去，踮着脚๐尖想听那神奇的三个字。可是他没有说。于是她疯狂地搜索ิ他的脸孔，嘴唇在一个ฐ劲颤抖，因为ฦ她现他已๐经不作声了。
难道我不也像你们那样是个ฐ拥护南部ຖ联盟的人吗？'这样，思嘉，我真的给她那要求帮助的模样感动了。你知道，她要是想为主义แ效劳，就不能说全是个坏人了，你觉得我这样也很坏吗？”“看在上帝ຓ面上，媚兰，谁管你坏不坏的？她还说了些什么呢？”“她说她一直在看经过那里到医院去的女人，觉得我——我的面貌很和平，所以就拦住了我。她有些钱要给我，还不要告诉任何人钱是从哪里来的，让我用在医院的事上，她说埃尔辛太太一定要她说明那ว是什么เ样的钱才同意作使用。什么เ样的钱呀！说到这点我真要晕倒了呢！那时我感到很不好办，急于要离开她，只得随口应着'唔，是的，当真，你多好'，或者旁的傻话，可她却微笑着说：‘你才真是个ฐ基督徒呢，'并把这条脏手帕塞到เ我手里。喏，你闻闻这香味！”媚兰拿出一条男人用的手帕来，又脏ู又带着强烈香味，里面包着一些硬币。
在佐治亚，几乎每个ฐ家庭都有男性成员或亲戚在参加赌博，输钱、甚至输掉房子、土地和奴隶，使得全家痛苦不堪。
思嘉匆匆瞧了一眼，看到那ว是一个又粗又重的金戒指。
“瞧那一小绺，好像还满得意哩！"ิ她这样想，至于他脸上那种勇于挑起一个ฐ新国家的重任而冷静刚毅的表情，她却压根儿没有看见。
“我对皮蒂说了要你加入我的医院，"ิ梅里韦瑟太太态度微笑着高声说。"ิ你可别答应米德太太或惠廷太太啊！”“我不会的，"ิ思嘉说，也不明白梅里韦瑟太太说的什么เ，只觉得人家竟这样欢迎和需要自己，心中有点爇乎乎的。"ิ我希望很快就能去看你。"马车行驶了一程之后停了片刻，让两位挎着绷带篮子的妇女战战兢兢踏着垫脚石横过溜滑的街道。就在这时思嘉偶尔看见人行道上一个人影，她穿着颜色鲜艳——这在大街上显得太鲜艳了——的衣裳๙，披着垂脚跟的佩斯利ำ须边披巾。思嘉转过身