十一月二十日，维克托·弗拉基米洛维奇·维拉迪米尔把司令部从达拉斯迁到了华盛顿白宫，终于圆了他入主ว白宫的大梦了。面对白宫气派的陈设，维拉迪米尔充满了激动。尽管白宫不是他占领的，但现在却归他所有。身材魁梧的6๔军大将坐在总统的办公桌后面，满意地欣赏办公室里被第３1３空降军保留แ下来的一切。
“长官，现在没有什么比撤退更重要的了。”欧文·布鲁克斯ั将军一见到总统和参联会主席也顾不上寒暄与客套，劈头就提撤退，“海军6๔战队第７师已๐经在路易斯维尔北西郊和北郊布防，加拿大两个集团军已经先行撤往列克星敦。6๔军第３集团军也已经退回田纳西河北岸。”
“不。”维拉迪米尔果断ษ地说，“按照我之前的命令，让波罗的海ร方面军明天凌晨五时向查塔努加起攻击，分割南下的美军。同时第２o集团军也改变计划ฐ，除了留下正面少数部队迷惑美军，全部调到萨凡纳河西岸。要他们今晚就行动，明天一定要达到เ安德森，作为ฦ第７７集团军攻击敌‘南卡罗来纳集团军’的后盾。至于远东第三方แ面军，让他们跟在乌ไ克兰第一方面军，只要埃文斯ั维尔一到เ手，立刻๑南动攻击。”
“是，先生。”杰克逊点点头说，“在我看来，马克跟你的分歧就在于对当前战争形势的不同看法和不同的政策出点。”
“不管怎么เ说，符拉沃德已经做出了有违联邦法律与美国精神的行为。”布莱克默严å肃地说。赤裸裸的政变对美国来说是决不能允许的。
一名反纳粹战士居然成了纳粹的余孽！大家感到十分惊异。
“谢谢，休伊特。”布鲁克斯稍稍松了一口气，这下算是解决了己方不同战区之ใ间信息不畅的问题了。结束了与詹姆斯中将的通话，他马上打通总统的电话话。尽管他知道这种通话形式常常不甚安全，但他现在几乎无法忍受拍加密电报时的等待。
“好的，将军。”琼斯回答完后立刻去布命令。
这时，部署在本地区的制高点的布洛敦山上的苏军炮兵团，向美军起了反击。铺天盖地的炮弹落在雷萨卡及其周围，将疲惫不堪的美军炸得四散逃窜。美军立即还以颜色，集中自行火炮进行压制。双方แ炮兵你来我往，把奥奥斯坦瑙拉河南北两ä岸轰得火光四起。
两架kc－1３o急忙关闭泄油伐，并拉起机，向高空爬升，紧接着从机腹下方抛洒出一连串的热焰弹，诱开飞来的防空导弹。
美军一口气起了三次冲锋，均遭到เ惨痛的失败，损失了四十余辆坦克和数百人的伤亡，仍然未能前进一步。美国军队只好另谋他途，让步兵从南北两边迂回偷袭苏军的阵地。可是茂密的树林大大延缓了美军步兵的度，苏军也早有防备。经过惨烈的林中近战，美国6๔军的步兵还是被无情地击退。
“明白了，司令员同志。我这就去转达命令。”维拉迪米尔的眼光与应变的确让特里利瑟尔深感佩服。
“我明白了，欧文。我这就去传达命令。”琼斯回答后就准备去拟定给各军的命令。
“好吧，将军，我尽力而为。”杰里夫虽然很不情愿，但口气还是十分坚定。
“双连射，开火！”沃森果断ษ地下达命令。
“爆破造成的缺口有多大？”布鲁克斯不假思索地问。
苏军不仅数量占优，火力强大，还有米－２４在空中支援，不一会儿便把大坝西端的美国守军压制得死死的。
“真是祸ຖ不单行啊。”符拉沃德不禁轻轻叹息了一句，“我以为他们会死在北极地区的荒原里，没想到居然还能活着跑到渥太华。”
一旁้的科西金也深受感染，不只是他，可能整个苏联都深受感动。
“全体注意，马上倒车，度二十，继续射击！”盖伊面对敌人疯狂扑来，反倒保持理智，下令后退。他故伎重施，企图要在运动的过程中保持与敌距离，并最大可能地消耗对方แ。
威猛的天启坦克隆隆开进，沿着公路中心线，成一路纵队，驶进镇里。沉重的履带压迫着坚硬的路面，出刺๐耳的噪音。
很快，美军的光棱坦克群里立即腾越密集的火球，有的光棱坦克被导弹击中ณ剧烈爆炸，有的被炸得东倒西歪。面对这突然出现的晴天霹雳，莱斯特·盖伊将军没有法子了，美军已๐经彻底丧失制空权，西西伯利亚的天空完全属于红色战鹰的了，…ap．ｚＺz他们只有挨打的份。但他还是指挥两个光棱坦克群急忙退入利ำ亚夫金卡镇，企图利用镇里的建筑物躲避空中ณ的攻击，同时让镇里与天启坦克部ຖ队激战的ＩＦＶ撤地面战斗，对付敌人的武装ณ直升机。
对苏军来说，现在的形势可以用“西方不亮东方แ亮”来加以形容。西边6军第二坦克教导团、1o２o步兵团和海军6战队教导旅๓陷入了与敌人激战的泥潭中ณ，进展不畅。而东边的战斗却顺ิ利ำ得出奇，红军没费什么劲就成功地夺回了佩雷姆及其以东的所有失地。这种形势可是与原先的预测完全颠倒过来。于是伊戈ຖ尔赶紧ู让梅尔库罗夫率部紧急向西攻击前进，并调集第十空降师所有武装直升机，驰援西边利亚夫金卡的部队。
利亚夫金卡以西的公路两侧，硝烟滚滚，炮声阵阵，人声、枪声、车声混在一起，将战斗ç推向白热化。
庞德将军坐镇在一辆m1้坦克里，又一次见证了天启坦克可怕的“不死”神话。看着自己这般强大的攻击下，敌人的天启坦克群依然保持着极高的推进度和严整的队形，他打从内心希望自己้的