尼斯逐出王国。
4๒希腊ຘ人的习惯，每逢运动之后，用橄榄ฒ油遍擦身体。参阅拙译伯罗奔尼撒战争史，第5๓页。商务
萨摩斯去，跑到陆地上保西马库斯的后方去，引起混乱ກ；而他本人则ท于半夜
行伊利里亚战争的凯旋，这次凯旋和他后来战胜安敦尼所举ะ行的凯旋是同时
1้0่1和Ⅺ2๐9。——译者
匹亚纪的时候。21้36过了些时候，在盖约·革拉古为保民官的任期内，
太基。选举的日期快到了，西庇阿是个营造官的候选人，因为ฦ他年纪还轻
国家；正好象你们离开你们在泰尔的家乡迁来阿非利加的时候样，而你们
10迦太基的党派和马西尼萨对
大维指挥左翼，而他和汉尼拔都占据中央的阵地，由á于彼此重视起见，各有
谷物；他们只吃草，很少喝水。马西尼萨所聚集的军队就是这样的，大约二
和茅棚所缠住，成为ฦ标枪最好的目标，因为那个ฐ地方很狭窄，而象的身躯很
和以前样，监视汉尼拔，防止汉尼拔劫掠乡村。他不以全部队伍作战，而
要而作战的将军是鲁莽的；好的将军只在必要的时候才冒险。”他还用比喻
他已经是罗马最富的人中间的个ฐ。但是，据说，就是在平时，他也不惜利
来，然后他才谈判，因此他们抓着汉诺，虽然他是他们的将军，正在专心听
第六卷在西班牙的战争
自杀了。
4前715—6๔73年，罗马纪典的创น立者。——译者
完全懂得要用正确的分析态度去研读这些著作，汲取其对我有用的精华，剔
跑来跑去的米特拉达梯命令他船舰的翼向海面伸长，迅速地划ฐ桨，以便包
围敌人，因为敌舰数目比较少些。罗得斯人害怕被包围，慢慢地向后退却。
最后他们回转头来，逃入港中，关闭城门，在城墙上和米特拉达梯战斗。他
驻扎在城的附近，不断ษ地想冲入港中，但是没有成功，所以他等待他的步兵
从亚细亚来到。同时他们和城上的士兵不断发生小冲突。在这些小冲突中ณ，
罗得斯ั人处于最大的优势，因此，他们渐渐鼓舞了勇气，把他们的船舰准备
好，以便旦他们发现机会的时候，就向敌人进攻。25๓当国王的条商船
扯着风帆在他们附近航行的时候，条罗得斯ั的两列桨船向它进攻。双方แ许
多船舰前往赴援，于是发生场激烈的海战。米特拉达梯船舰的猛烈和数量
都超过了敌舰，但是罗得斯人以高度的技巧驾驶他们的船舰四处旋转，冲撞
米特拉达梯的船舰，结果他们拖走了他的条三列桨船舰和舰上的水手，带
着大量的船头人像1和战利ำ品回到เ港口去了。又有次，当罗得斯人有条
四列桨船舰被敌人俘虏了之后，他们不知道，派遣六条快船去寻找它，由他
们的海军大将达马哥拉斯指挥。米特拉达梯派遣二十五只船舰去进攻它们，
达马哥拉斯在敌人的面前退却，直到黄昏的时候，当天色快要黑了，国王的
船舰转过头航行回去的时候，达马哥拉斯向它们进攻，击沉了两条，把另外
3即托勒密第十前1้08—88๖年。——译者
4克娄巴特拉第三，即托勒密第十的母亲。多次与其丈夫和儿子共同统治埃及，参加埃及许多宫廷阴谋活
动。死于前101年。——译者
1้即装ณ饰船头的人像。——译者
两条驱逐到吕西亚去了，那天晚上在海ร上过了夜之ใ后，才回去。这是罗得斯
人所没有预料é到เ的海战的结果。因为ฦ他们的船舰少，正如米特拉达梯没有预
料到，因为他的船舰多样。在这次海战中，当国王乘๖着他的船舰到处行驶
以鼓励他的部下的时候，他的同盟者开俄斯的条船舰在纷乱中，猛烈地向
他的船舰冲击。当时国王装ณ作不介意的样子，但是后来他处罚了那个舵手和
担任了望的人，对所有的开俄斯人怀恨在心。
26大约同时，米特拉达梯的陆军乘着商船和三列ต桨船舰，挂起风帆起
航，从考那斯ั吹来的暴风吹着它们向罗得斯ั驶行。罗得斯人马上航行出来迎
战，趁敌人还没有聚集起来，又受到เ暴风的影响的时候就向敌人进攻，俘虏
了些敌船，撞沉了些，焚毁了些，并俘虏大约四百人。因此，米特拉
达梯准备再来次海战和围攻。他建造种名叫萨谟布卡2๐的巨大攻城机
械，安装在两条船上，有些叛徒们指示他座容易爬上去的小山，名叫阿塔
拜里阿斯山，山上有个宙斯神庙，山的四周有条低墙环绕着。他在晚间
把他的部分军队藏在船舰上，分配些云梯给另些船舰，命令两部ຖ分船
舰静悄悄地航行；直到他们看见阿塔拜里阿斯山上发出火光信号的时候，他
们就尽量大声呐喊，有些人进攻海港，有些人进攻城墙。因此他们就静悄悄
地驶到了那里去。罗得斯ั的哨兵看见