深圳小说网 > 本性 > 第 6 部分阅读

第 6 部分阅读

但不久,这个ฐ主意却又让她不高兴了:离开她的公寓,她认为自己要回了自主。然而,事实上,她让自己被种不知名的,不受控制的力量给操纵了。离开这儿去伦敦,是在十分荒谬的偶然中作出的决定。她怎么才能确定这种密谋的巧合会按她的意愿发生呢?她怎么能相信定会有位好心的仙女呢?如果这位仙女是恶毒的,她正密谋着要毁灭尚塔尔呢?她向自己许诺:当车子停在加杜那德站的时候,她不下车,她要继续坐下去。

他陷入了沉思。他很困惑,为什么她不把信给他中看?答案似乎很简单:如果个ฐ男人给个女人写信,那他的目的就是准备接近他,然后引诱她;如果那ว个女人对那些信很保密,那ว是因为她想用今天的谨慎而保护明天的奇遇,如果那个女人把它们保留了下来,这则ท是意味着她已准备把明天的奇遇希๶冀成是爱情的发生。

但在让·马克的童年和青春期之ใ间,存在着这样个短暂的时期。那ว时,他并不知道要去遗忘,所以他目瞪口呆地发现了在眼球上机械地滑动着的眼险:他发现,眼睛并不是展现那不可思议的,独无二的灵魂的窗户,而是台从远古就已经开始运转的机械装置。那青春期洞察力的突然发现是惊人的。"你停下来,"ิ弗对他说,"盯着我。然后你种古怪但却老练的语气说:对我来说,能看到的只是她是如何眨眼时"ิ让·马克已经记不起这些了。而如果弗不向他提起这些,他还是比较希望忘了它。

这片土地让我们厌倦,口欧,死亡!让我们解缆出发吧!"ิ

米兰·昆德拉的作品非常丰富,其中著名的有用捷克语写作的玩笑生活在别处告别华尔兹关于笑声和遗忘的书不堪忍受的生命亮点不朽,以及短篇小说选集有趣的爱,以及用法语写作的小说的艺术被泄露的遗嘱迟缓和本性。

"那不是你的名字吗?"

"我不是安妮!"

"但我直认为你叫安妮!"

隔壁房间又传来几声铁ກ锤的击打声。他朝那个方แ向转过头去,似乎ๆ在犹豫要不要去阻止他们。她趁那刻๑试图去弄明白切:她已๐经赤身捰体了,但他们还要剥掉她自己!剥掉她的命运。他们给她安排了个新名字,然后把她遗弃在那些她都不能ม解释清楚自己是谁的陌生人之中。

她已不再抱有离开这儿的希望了。门都被钉ล死了。她必须顺从地重新开始。她的名字就是第个开始。她首先要做到的,作为个必不可少的最低限度,就是让这个人用她的名字叫她,用她真正的名字。这是她要他做的第件事,也๣是命令他做的第件事。但不久,她却发现,不知怎么地,她的名字在她脑แ中似乎被堵住了;她竟记不起它来了。

这让她感到เ惊慌失措,但她知道,她已经把命运当成赌注押在赌桌上了。要保护自己้,要战斗ç,她必须ี不借任何代价地保持清醒的头脑。她拼命地集中精神,努力回忆:她有三个ฐ教名,是的,有三个,她只用其中ณ的个,她就知道这些。但那三个名字是什么?她使用的又是哪个ฐ?上帝啊,她定曾听人喊过上千遍!

关于那个ฐ爱她的男ç人的记忆回到了她的脑แ中ณ。如果他在这儿,他定会用她的名字喊她。也许,如果她能回忆起他的脸,她或许要以想象出那张嘴叫她名字时的口型。那看起来是条很好的线索:通过那个人想起她的名字。她努力地想象着他。又次,她看见了那在人群中挣扎的身影。这个影像是苍白的,短暂的。她竭尽全力追上它,抓住它,深入它,把它从过去挖出来:他从哪儿来,那个ฐ男人?他怎么会在那ว群人中ณ呢?为什么他要挣扎呢?

她努力抓住那个ฐ回忆。个ฐ大花园出现了,幢乡村别墅。在大群人中ณ,她辨认出个小男人,发育不良的。她回忆起她曾和他有过个孩子。个除了他死了,其它她什么เ也不知道的小孩

"你在想什么,安妮?"

她指起头,看着那个坐在她面前๩同样注视着她的老人。

"我孩子死了。"ิ她说。这个回忆太淡了;正因为这个ฐ原因,她才大声地把它说了出来;她想用这种方แ法使它变得更真实;她想用这种方แ法抓住它,就象它是从她生命中溜走的部ຖ分。

他向她靠了过来,抓住它的手,用种充满了鼓舞的乎ๆ静的声音说:"ิ安妮,忘掉你的孩子吧,忘掉他的死,想想生活!"他微笑着,使劲地挥着手,似乎想证明件至关重要的事:"生活!生活!安妮!生活!"ิ

那微笑,那手势让她充满了恐惧。她站起来,颤抖着,她的声音同样颤抖:"ิ什么是生活?你把什么เ称之为生产?"

这个她投经过考虑就提出来的问题又带出了另个:如果它就是死亡该怎么办?如果事实就是这样该怎么办?

她推开了椅子。那椅子滚了开去,撞在墙上。她想喊,但不知道该喊什么。她的嘴里发出长长的,模溯不清的"啊"声。

第五十节

"ิ尚塔尔!尚塔尔!尚塔尔!"

他紧紧搂住她的身体,不停地颤抖。

"快醒过来!这不是真的!"

她在他的臂弯里颤抖。他次又次地对她说,这不是真的。

她跟着他重复着:"不,这不是真的,这不是真