深圳小说网 > 复活 > 第 16 部分阅读

第 16 部分阅读

“去吧我自己้现在没有马。但我总是赌格里沙的马。你记得吗?他养着几匹好马。你就去吧,咱们块儿吃晚饭去。”

饭后,聂赫留朵夫好容易使管家坐定下来。为了看看自己้的想法是否对头,同时也想对人家说说自己感兴趣的问题,他就对管家讲了把土地交给农民的方แ案,并且征求他的意见。管家笑笑,装出副样子,似乎ๆ早就想到เ过这问题๤,并且乐่于听取聂赫留แ朵夫的意见。其实地对这个ฐ方案可说是窍不通。这倒不是因为聂赫留แ朵夫没有讲清楚,而是因为ฦ根据这个ฐ方案聂赫留朵夫必须为别人的利ำ益而放弃自己้的利益。管家头脑แ里有个根深蒂固的信条,那ว就是人人都在损人利己้。

他要满足农民们连想都不敢想的愿望——以低廉的地租分给他们土地,也就是说恩赐给他们,可他反而感到เ害臊。聂赫留朵夫走到เ农民面前,农民个个脱๳下帽子,露出淡褐ຈ色的鬈曲的和花白的头发,以及秃顶ะ的脑แ袋,他忽然觉得十分狼狈,半天说不出话来。空中ณ仍下着濛濛细雨,农民的头发上胡子上和长袍绒毛上都是水珠。农民们望着老爷,等他开口,可是他却窘得句话也๣说不出来。这种难堪的沉默由镇定沉着和刚愎自用的德国总管打破了。他自认为摸透了俄国农民的脾气,并且讲得口漂亮的俄国话。这个ฐ吃得肥头胖耳体格强壮的人,也๣象聂赫留แ朵夫样,同满脸皱纹身体枯瘦肩胛骨从袍子里凸出来的农民形成了强烈的对比。

“真的吗?”

“怎么เ又弄出个ฐ上帝ຓ来了?您说的话总是不对头。上帝?什么เ上帝?咳,当初您要是记得上帝就好了,”她说了这些话,又张开嘴๨,但没有再说下去。

“我知道要您饶恕我很困难,”聂赫留朵夫开口说,但又停住,觉得喉咙哽住了,“过去的事既已๐无法挽回,那ว么现在我愿尽最大的努力去做。您说说”

“他走啦”卡秋莎叫道。

“怎么เ判得这样重啊?”她边问,边挨着玛丝洛娃坐下来,手里继续迅速地编着袜子。

“对,这话点也不错,”聂赫留朵夫说,“你会常常感到เ你没有你没有权利ำ去审判”

他心里产生了悔恨情绪,但他还不愿受它支配。他认为这是个偶然事件,不久ื就会过去,不会损害他的生活。他觉得自己好象只做了坏事的小狗,主人揪住它的颈背,把它的鼻子按在闯祸ຖ的地方。那小狗尖声狂叫,四脚抵住地面,身子往后退,想远远离开自己้闯祸ຖ的地方,并且把它忘掉,但主人铁面无情,不肯罢休。聂赫留朵夫也๣感到他以前的行为ฦ多么卑劣,也感到เ主人那只强有力的手,但他还是不了解他所干的那件事的后果,也不承认他有个支配他命运的主人。他还是不愿相信眼前这件事是他手造成的。可是那只无຀形的手紧ู紧抓住他,他感到เ无法脱身。他还在硬充好汉,若无其事地坐在第排第二座上,习๤惯成自然地把条腿架在另条腿上,随便摆弄着他的夹鼻眼镜。不过,在内心深处他已感到,不仅那个ฐ行为,而且他的整个闲散放荡残忍和自满的生活是多么เ残酷,卑鄙和恶劣。在以往的十二年里,有块可怕的幕布直遮住他的眼睛,使他看不见那件罪行和犯罪后所过的全部生活。如今这块幕布๧在飘动,他已๐经偶尔看到了幕布后面的景象。

“我真傻,”聂赫留朵夫自言自语,“我为什么不把她留住?”

1十卢布๧面值的钞ๆ票。

“玛特维又没有来,”那个ฐ法官不高兴地说。

“只要有个结局就行,不会比现在更糟的,”玛丝洛娃晃了晃脑แ袋,说。

伟大导师列宁把托尔斯ั泰誉为“俄国革命的镜子”,对其成就给予了高度评价。称托尔斯泰在描写革命前的旧ງ俄国的历史生活时“在作品里能提出这么เ多重大的问题๤,能达到เ这样的艺术力量,使他的作品在世界ศ文学中占了个第流的位子。”

“卡敏斯卡雅是谁呀?”

“难道您没听说吗?她的儿子在决斗ç中被人打死了。他跟波森决斗。他是独生子。真是可怕。他母亲伤心死了。”

“是的,我听说了。”

“不,我还是去下好,您明天或者今天晚上来吧,”她说,迈开轻快的步子向大门口走去。

“我今天晚上不能ม来,”他跟她起走到大门口,回答说。

“要知道,我有事找您,”他说,眼睛却瞧着那对向门口走来的棕黄马。

“什么事啊?”

“喏,这是我姨妈的信,信上讲的就是那件事,”聂赫留朵夫说,递给她上面印有很大花体姓氏字母的长信封。“您看了信就明白了。”

“我知道,察尔斯ั基伯爵夫人以为我在公事上可以左右丈夫。她错了。我无能ม为力,我也不愿过问他的事。不过,当然罗,为了伯爵夫人和您,我可以破次例。那么,究竟是什么เ事?”她说,用那ว只戴黑手套的小手摸索她的口袋,却没有找着。

“有个姑娘๤被关在要塞里,可是她有病,吃了冤枉官司了。”

“她姓什么เ?”

“舒斯托娃ใ。李迪雅·舒斯托娃。信上写了。”

“好吧,我去试试,”她说,轻盈地跳上挡泥板在阳光下闪闪发亮的皮座弹簧马车,打开阳伞。跟班在驭座上坐下来,示意车夫赶车。马车刚移动,她就用阳伞碰碰车夫的脊ิ背,那两ä匹漂亮的细皮英国种母马就被马勒拉住,仰起